«فیدیبو» کتاب بدون مجوز می‌فروشد؟
تاریخ انتشار: ۲۷ خرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۹۲۱۲۱۰۱
به گزارش خبرنگار مهر، انتشار ترجمه‌هایی عجیب از آثار پرفروش برخی از ناشران کشور در یکی از سامانه‌های فروش و عرضه آنلاین کتاب الکترونیکی با اعتراض جمعی از ناشران روبرو شده است.
بر اساس این گزارش سامانه فیدیبو که می‌توان از آن به عنوان یکی از مهمترین سامانه‌های فروش نسخه الکترونیکی کتاب در ایران یاد کرد مدتی است که اقدام به بارگزاری و فروش آثار پرفروش بازار کتاب با ترجمه‌های کرده است که به گفته ناشران این آثار نوعی بازنویسی از ترجمه آنها به شمار می‌رود و مجوز کسب نکرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در این زمینه مدیر موسسه انتشارات کوله‌پشتی به خبرنگار مهر گفت: ما مدتی است که بر سر نوع قرارداد فیدیبو با موسسه خودمان با این مرکز دچار چالش هستیم و در نهایت نیز به توافق نرسیدیم اما جالب است که می‌بینم کتاب پر فروش موسسه من یعنی کتاب «بازگشت» اثر هشام مطر با ترجمه‌ای عجیب در این سامانه بارگزاری می‌شود.
وی افزود: جالب این است که وقتی پیگیر می‌شوم می‌بینم که کتابی که نسخه دیجیتالش در حال فروش است نه فیپا دارد و نه شابک و به طبع مجوزی هم برای انتشار آن وجود ندارد. آثار دیگری هم از ناشران دیگری با این مساله روبرو شده‌اند. در واقع فیدیبو نام مترجمانی را به روی آثار درج کرده که مشخص نیست وجود خارجی دارند و یا خیر ولی مهمتر از این مساله عرضه کتاب‌هایی است که به نظر می‌رسد بدون مجوز هستند.
اباذر رضانیا ادامه داد: سامانه صدور فیپا در کتابخانه ملی در این زمینه می‌تواند شهادت دهند که این کتابها آیا وجود خارجی دارند که نسخه الکترونیکی آنها به فروش می‌رسد یا خیر.
پیگیری خبرنگار مهر حاکی از آن است آثاری چون «سیزده دلیل برای اینکه»، «دختری که رهایش کردی» و «هنر عشق ورزیدن» نیز با چنین مساله‌ای مواجه شده‌اند و ناشران دیگری نیز که نتواسته‌اند با این شرکت به تفاهمی برای عرضه آثارشان دست پیدا کنند نیز رفته رفته در حال مواجهه با این اتفاق هستند.
این اتفاق در حالی رخ می‌دهد که ناشران کشور در سال‌های اخیر درباره قراداد عجیب پیشنهادی از سوی این موسسه برای عرضه نسخه‌های الکترونیکی کتابهای خود اعتراض داشته و از آنچه نگاه انحصارطلبانه این موسسه در فروش نسخه الکترونیکی کتاب‌هایشان یاد کرده‌اند نیز ناراضی بوده‌اند.
کد خبر 4322443منبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات فیدیبو کتاب و کتابخوانی ادبیات ادبیات جهان کتاب و کتابخوانی ترجمه معرفی کتاب سازمان میراث فرهنگی و گردشگری بازار نشر جایزه ادبی نشر چشمه کودکان میراث فرهنگی عید سعید فطر گردشگری نقد کتاب
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۹۲۱۲۱۰۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
خطرات مصرف خودسرانه داروهای بدون نسخه
به گزارش خبرگزاری مهر، راضیه کشاورز، در تشریح خطرات و تهدیدات مصرف خودسرانه داروهای بدون نسخه، گفت: هزینه بالای ویزیت پزشکان، اطلاعات اشتباه در فضای مجازی، عدم اعتماد به پزشک، ترجیح نظرات و سلایق بیمار بر پزشک معالج، ترجیح توصیه‌های غیراصولی افراد به یکدیگر به جای مسائل تجربی آنها، از دلایل مؤثر در مصرف بالای داروهایی است که بدون نسخه هم بفروش می‌رسد.
وی افزود: این تصور که مصرف داروی بیشتر تضمین کننده تأثیر بیشتر و بهبودی سریعتر است، یک باور غلط است و هیچوقت نباید داروهای OTC را با مصرف طولانی‌تر یا با دوزهای بالاتر از چیزی که در بروشور آن قید شده استفاده کرد.
کشاورز ادامه داد: اگر پس از مصرف دارو طبق نظر پزشک بهبودی حاصل نشود باید دوباره به پزشک مراجعه کرد اگر به این علائم توجه نشود و مصرف خودسرانه، داروهای OTC ادامه پیدا کند حتماً عوارض دارویی اتفاق می‌افتد.
کارشناس گروه تجویز و مصرف منطقی و اطلاع رسانی فرآورده‌های سلامت، همچنین توجه به فرهنگ سازی را در جلوگیری از مصرف خودسرانه دارو بسیار مهم دانست و گفت: عواملی از جمله مصرف بیش از مقدار توصیه شده، طولانی‌تر از زمان توصیه شده و بدون توجه به هشدارها و موارد درج شده روی برچسب دارو، همچنین مصرف این داروها بدون تجویز پزشک و داروساز، مصرف خود سرانه است و باید در این باره آموزش‌های دقیق و فرهنگ‌سازی داشته باشیم. مردم نباید تصور کنند که این داروها خطرات و عوارض کمی دارند و مهم نحوه مصرف آنها است که بتواند نتیجه درست را برایشان به همراه داشته باشد.
کشاورز خاطر نشان کرد: مهمترین توصیه، مصرف دارو بر اساس دستورالعمل‌های روی برچسب است که طبق دستور پزشک یا مشاوره با داروساز که در داروخانه حضور دارند.
کد خبر 6088899
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد