آنا برزینا Anna Berzina بازیگر روسی سریال “شوق پرواز”

ابتدا که قصد مصاحبه با او را داشتم، تصور می‌کردم که چون مقیم ایران نیست، شاید گفت و گو با او کار سختی باشد، اما وقتی با «رضا استادی» مدیر روابط عمومی‌ پر تلاش و توانای «شوق پرواز» صحبت کردم، گفت: «آنا برزینا» برای ادامه تحصیل در ایران است و به زبان فارسی تا حدی تسلط دارد.

بنابراین شماره اش را برای مصاحبه گرفتم. تسلطش به زبان فارسی من را به وجد آورد. البته در حین مصاحبه برخی سؤالاتم را متوجه نمی‌شد و یا نمی‌توانست آن چه را در ذهن دارد، به زبان بیاورد و تکمیل کند که راهنمایی اش می‌کردم.

«آنا برزینا» نابازیگری است که برای نخستین بار، بازی مقابل دوربین را در مجموعه «شوق پرواز» تجربه کرد. او نقش «آنی» همسر خلبان شهید «سعید خجسته فر» را به خوبی بازی می‌کند و علاوه بر زبان مادری اش به زبان انگلیسی و فارسی تسلط دارد و تسلط به زبان فارسی اش به واسطه رشته تحصیلی اش است.

وی دانش آموخته رشته دکترای ادبیات فارسی از تهران و کارشناسی ارشد شرق شناسی از اوکراین است. او می‌گوید ایران را دوست دارد و منتظر پیشنهاد خوب برای بازی است تا باز هم در ایران بماند. گفت و گوی ما را با این بازیگر در ادامه بخوانید.

چرا بعد از بازی در مجموعه «شوق پرواز» همچنان در ایران ماندید؟

** ۵ سال پیش برای ادامه تحصیل به ایران آمدم و اکنون دکترای ادبیات فارسی را از دانشگاه تهران گرفته و برای ادامه تحصیل در ایران ماندگار شده ام.

شرق شناسی در اوکراین، دکترا در تهران

از خودتان برایمان بگویید.

من سال ۱۹۸۳ میلادی و به سال شما ایرانیان ۱۳۶۳ در اوکراین به دنیا آمدم و همان جا هم زمان با مدرسه معمولی، در مدرسه موسیقی هم تحصیل کردم و نواختن گیتار و پیانو را آموختم. سپس در یکی از دانشگاه های اوکراین شرق شناسی خواندم و بعد از اخذ مدرک کارشناسی ارشد در مقطع دکترا قبول شدم ولی مرخصی گرفتم و سال ۱۳۸۵ برای ادامه تحصیل به ایران آمدم و دکترای ادبیات فارسی را گرفتم. در حال حاضر کارهای مربوط به تسویه حساب دانشگاهم را انجام می‌دهم.

قبل از بازی در مجموعه «شوق پرواز» در کشور خودتان هم بازی کرده بودید؟

خیر، البته از دوران کودکی به بازیگری علاقه مند بودم ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم که در زندگی‌ام فرصتی فراهم شود تا در فیلمی‌ بازی کنم.

شوکه شدم!

پس «یدا… صمدی» با چه شناختی شما را برای بازی در مجموعه «شوق پرواز» دعوت کرد؟

 «یدا… صمدی» کارگردان مجموعه با دانشگاه تماس گرفته و گفته بود، به فردی خارجی با چنین مشخصاتی نیازمندیم، بنابراین از بخش آموزش دانشگاه با من تماس گرفتند و من را برای دیدار با کارگردان و مصاحبه دعوت کردند. من نیز بازی در این مجموعه را پذیرفتم تا خودم را آزمایش کنم و این پیشنهاد برایم خیلی جالب بود! البته بعد از دادن چند تست گریم و بازی با من تماس گرفتند که برای نقش «آنی» انتخاب شده ام. انتظارش را نداشتم و شوکه شده بودم. من که علاقه مند بودم تجربه بازیگری را در زندگی ام داشته باشم با کمال میل پذیرفتم و خیلی خوشحالم که در مجموعه «شوق پرواز» بازی کردم. در این تجربه، تمام گروه با من مهربان بودند و مانند یک خانواده بودیم. همه به خصوص کارگردان، دستیارانش و بازیگران سوپراستار این مجموعه، خیلی به من کمک کردند که چگونه حرف بزنم، جلوی دوربین بروم و صدایم چگونه باشد. خلاصه این که با تلاش خودم و راهنمایی  عوامل این مجموعه توانستم از عهده این نقش برآیم.

چه ویژگی شخصیت «آنی» برایتان جذابیت داشت؟

شغل «آنی» عکاسی بود، برایم جذابیت داشت و این حرفه به خوبی در مجموعه به تصویر کشیده شده است و چندین مرتبه روی شغلش تأکید کردند. معتقدم او دختر تحصیل کرده آمریکایی، صبور، مهربان و خوب است. «آنی» اهل ادبیات بود و به آن خیلی علاقه داشت و کتاب زیاد می‌خواند. او به دلیل علاقه اش به سعید، مسلمان می‌شود و با او ازدواج می‌کند و به ایران می‌آید.

همه باید با شخصیت شهید «بابایی» آشنا شوند

چه قدر با شخصیت شهید «عباس بابایی» قبل از فیلم برداری آشنا بودید؟

فقط نام این شهید را شنیده بودم و قبل از بازی در مجموعه بیشتر از این نمی‌دانستم. البته وقتی بازی در مجموعه را پذیرفتم، کتاب هایی را مطالعه کردم. بیشتر اطلاعاتم را درباره شهید «بابایی»، از خود این مجموعه که پخش می‌شود، تکمیل کردم. معتقدم مجموعه «شوق پرواز» برای بینندگان بسیار مفید است و باید آن را همه ببینند و با شهید خلبان «عباس بابایی» آشنایی پیدا کنند. او فرد مهم و قابل احترامی‌بود و همه باید با او آشنا شوند.

تا حدودی فارسی یاد داشتم!

وقتی می‌خواستید در این مجموعه بازی کنید، چه قدر با فرهنگ ایران آشنا بودید؟

وقتی برای ادامه تحصیل به ایران آمدم، تا حدودی با فرهنگتان آشنا بودم چون شرق شناسی خوانده ام و از تاریخ، دین و جغرافیای کشورهای شرقی شناخت داشتم و تا حدودی هم فارسی یاد داشتم!

پس برای ادای دیالوگ ها مشکلی نداشتید؟

من راحت بودم چون به طور کامل می‌توانستم فارسی حرف بزنم و ارتباط برقرار کنم. البته در ابتدای شروع فیلم برداری، یادگیری دیالوگ ها برایم مشکل بود. ولی اندک اندک یاد گرفتم و عادت کردم. همان طور که گفتم، به ۲ زبان انگلیسی و فارسی صحبت می‌کردم و به زبان انگلیسی هم تسلط داشتم، اما لهجه آمریکایی نداشتم، بنابراین برای این لهجه و انتقال آن به فارسی چند جلسه کلاس زبان انگلیسی را با خانمی‌آمریکایی گذراندم، تا لهجه ام را آمریکایی تر و لهجه فارسی را به آمریکایی نزدیک کنم.

کمک های شهرام حقیقت دوست

در این مجموعه «شهرام حقیقت دوست» در نقش خلبان «سعید خجسته فر»، نقش مقابل تان را بازی می‌کرد، او در کار چه قدر به شما کمک کرد؟

نقش «آنی» برایم سخت بود چرا که در برخی سکانس ها باید گریه می‌کردم و چون سابقه بازیگری نداشتم، سخت بود، ولی «شهرام حقیقت دوست» خیلی به من کمک کرد. همیشه با او مشورت می‌کردم که چگونه بازی کنم او هم حس خوبی سر صحنه به من می‌داد که خوب بازی کنم تا بازی ام برای بینندگان باور کردنی باشد. چون به ۲ زبان انگلیسی و فارسی که هر ۲ زبان برایم خارجی است دیالوگ داشتم صحبت کردن سخت بود. زبان مادری ام روسی است.

یدا… صمدی؛ مهربان و سخت گیر

شیوه کاری «یدا… صمدی» در کار چگونه بود و چه قدر کمکتان کرد؟

«یدا… صمدی» خیلی در کار مهربان و البته سخت گیر است. به طور مثال اگر حس را به خوبی منتقل نمی‌کردم، دوباره فیلم برداری می‌کرد که به نظرم خیلی خوب بود، چون به من فرصت می‌داد تا حس را به خوبی و درست بازی کنم. خیلی در رسیدن به نقش کمکم می‌کرد و می‌گفت آن طور که راحت تر هستم دیالوگ هایم را بگویم و خیلی مهربان بود. او با لحن گفتار و بازی ام موافق بود و حرفی نمی‌زد و به من لطف داشت.

برای بازی در ایران پیشنهاد دارم

با توجه به این که در مجموعه «شوق پرواز» بازیگری را تجربه کردید، نظرتان درباره بازیگری و ادامه آن چیست؟

به بازیگری علاقه دارم و اگر پیشنهاد دوباره ای برای بازی در یک پروژه خوب داشته باشم، با کمال میل می‌پذیرم. البته هم اکنون پیشنهاد بازی در ایران را دارم، اما باید نقش را دوست داشته باشم و برایم جالب باشد تا آن را بپذیرم.

در حال حاضر که «شوق پرواز» پخش می‌شود، نظرتان درباره آن چیست؟

ابتدا خیلی ترسیده بودم، چون تجربه اولم در بازیگری بود ولی اکنون بازی برایم راحت تر شده است.

روند طولانی تولید یک مجموعه در ایران

فضای فیلم سازی ایران چه تفاوتی با کشورتان دارد؟

نکته ای را برایتان بگویم؛ در کشور ایران تولید یک مجموعه خیلی طولانی است و سال ها مشغول ساخت و فیلم برداری آن هستند اما در روسیه آن قدر وقتمان کم و محدود است که خیلی سریع صحنه ها فیلم برداری می‌شود و فیلم برداری یک مجموعه فقط چند ماه طول می‌کشد. من در پشت صحنه یک مجموعه روسی که درباره زندگی «عمر خیام» بود کار کردم و کار مترجمی‌آن را انجام می‌دادم. این مجموعه در ایران و شهرک سینمایی غزالی ساخته شد و من با پشت صحنه آن ها آشنا شدم و خیلی سریع و فشرده فیلم برداری شد.

مردم خوب ایران

در حال حاضر چه تصمیمی‌برای ادامه بازیگری دارید؟

اگر پیشنهاد خوب در ایران داشته باشم، می‌پذیرم. ایران را به دلیل داشتن مردم خوب و فرهنگ و تاریخش دوست دارم. به مسافرت علاقه مندم و هر جا و هر گوشه ایران برایم جذابیت دارد و خیلی کوه ها، دریا، دشت و بیابان ایران را دوست دارم.

اگر حرفی باقی مانده است در پایان بگویید.

بازی در «شوق پرواز» سخت بود، چون به موضوع خاص جنگ ایران و عراق و به زندگی شهید «عباس بابایی» می‌پرداخت. موضوع «شوق پرواز» خاص بود، و باید آن زمان و موقعیت را درک و حس می‌کردیم. بازی بازیگران مجموعه «شوق پرواز» را دوست دارم، چون آن ها از بازیگران حرفه ای و خوب ایران هستند. از همه عوامل این مجموعه به خصوص «یدا… صمدی» تشکر ویژه دارم. «سعید کریمی» دستیار کارگردان هم خیلی کمکم کرد. از خداوند هم سپاس گزارم که چنین فرصتی را برایم فراهم کرد تا به ایران بیایم و در مجموعه «شوق پرواز» بازی کنم.

ساتین

منبع: ساتین

خبر بعدی:

سریال جدید از امشب روی آنتن شبکه 3 +عکس

مجموعه تلویزیونی "لحظه‌ گرگ‌ومیش" به تهیه کنندگی و کارگردانی همایون اسعدیان از اول بهمن روی آنتن شبکه سه سیما قرار می‌گیرد.

به گزارش مشرق، سریال "لحظه‌ گرگ‌ومیش"  در روزهای پایانی شهریور 96 کلید خورد و اواخر سال 96  "فاز یک" آن  به پایان رسید و  تصویربرداری "فاز دو" این سریال  در اوایل  خرداد  97 آغاز شد  و اواخر آبان 97 به اتمام  رسید. فاز اول  این سریال در دهه 60 و 70 می‌گذرد و فاز دوم نیز در ادامه آن سالها و 10 سال بعد خواهد بود. 

بیشتر بخوانید سریال جدید شبکه سه مشخص شد +عکس

فاطمه گودرزی، فرید سجادی حسینی، شهره سلطانی، علیرضا کمالی ، المیرا دهقانی، حسام محمودی ،کریم قربانی، سیامک احصایی،احسان امانی ، وحید آقاپور، ناصر سجادی حسینی، لیلا بلوکات، پانیذ برزعلی، نیما نادری، مدیا ذاکری، پاشا رستمی، رها خدایاری، مهرنوش مسعودیان، آروین گالستیان، آیدا نامجو، زهره ساداتی، مهتاب اکبری و مهدی ملاک از بازیگران سریال «لحظه گرگ و میش» هستند.

نگارش این مجموعه  پنجاه قسمتی را  به صورت مشترک مونا انوری زاده و همایون اسعدیان برعهده داشتند. داستان این مجموعه روایتگر فراز و فرود خانواده‌ای اصیل ایرانی در طول سه دهه است. این سریال با محوریت زندگی تنها دختر خانواده که از دهه 60 با حوادث گوناگونی از قبیل جنگ ،تحولات اقتصادی و اجتماعی و ... آغاز و تا زمان معاصر ادامه خواهد داشت.

گفتنی است، مجموعه تلویزیونی "لحظه‌ گرگ‌ومیش" از دوشنبه  اول بهمن ماه، هر روز  از ساعت 20 و 45 دقیقه روی آنتن شبکه سه قرار میگیرد  و باز پخش آن 30 دقیقه بامداد، 10 صبح و 14 بعد از ظهر، روز بعد است.

منبع: تسنیم

ماجرای هاله نور احمدی‌نژاد چه بود؟ آیا محسن رضایی مالبرو وارد می‎کرد؟ سلطان قیر و شکر چه کسانی هستند؟ پرونده فساد 3 هزارمیلیاردی و بابک زنجانی چگونه افشا شد؟

تجمع مردم در اعتراض به خودروسازان+فیلم

اقدام تحسین برانگیز جوانان تبریزی پس از بی‌حرمتی به دو دختر در پارک ائل گلی +عکس

کلیدواژه: دختر اوکراینی دختر روسی زن روسی مصاحبه بازیگران

منبع این خبر، وبسایت saten.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۱۱۲۷۵۵۴ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • حضور علی پروین در پشت صحنه سریال «شش قهرمان و نصفی»+عکس
  • مریلا زارعی بازیگر سریال «مانکن» شد
  • نگاه ویژه دانشگاه آزاد به ورزش
  • علی پروین در پشت صحنه شش قهرمان و نصفی: حمایت از کالای ایرانی باید سرمنزل اصلی سریال‌های ما باشد
  • علی پروین کنار اکبر عبدی پشت صحنه یک سریال/عکس
  • سریال جدید از امشب روی آنتن شبکه۳ +عکس
  • علی پروین در پشت صحنه یک سریال با بازی اکبر عبدی + عکس
  • سعید آقاخانی بازیگر کار خود شد
  • تصویری از زنان سریال «نون.خ»/ سعید آقاخانی بازیگر کار خود شد
  • جزئیاتی از داستان سریال های سلمان فارسی، حضرت موسی و ماه شب چهارده
  • زبان فارسی، رهاورد فردوسی برای ایرانیان
  • آخرین وضعیت ساخت سریال های «سلمان فارسی» و«موسی(ع)»
  • جزییاتی از داستان سه پروژه الف‌ویژه سیما/فیلمنامه‌ها تکمیل می‌شود
  • حاشیه دیدار ایران - عمان / شور و شوق ایرانی‌ها حوالی محمد بن زاید
  • بيوگرافي پريسا مقتدي بازيگر و کارگردان (+تصاوير)
  • پرسپولیسی‌ها قبل از بازی با عمان مصاحبه نمی‌کنند!
  • غذای فقرای انگلیس در دهان بی‌بی‌سی فارسی +عکس
  • واکنش به اتهامات با یک ویدئوی عجیب از سوی کوین اسپیسی بازیگر هالیوود +تصاویر
  • برگزاری جشنواره فرهنگی و ورزشی آنا در خلخال