طراحی اپلیکیشن"زبان‌یار اربعین" گام جدید طلاب در خدمت به زائران حسینی

به گزارش خبرگزاری تقریب، یکی از بزرگترین اهداف اربعین، ایجاد وحدت و انس والفت میان دو ملت بزرگ ایران و عراق است واین هدف در صورت ایجاد ارتباط کلامی بین دو ملت میسر می‌شود، از سوی دیگر، بسیاری از کارهای فرهنگی انجام شده در این حوزه، به جهت مسلح نبودن فعالان این عرصه به ابزار‌های ارتباطی، نتیجه مطلوبی درپی نداشته است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

به همین جهت گروهی از طلاب حوزه‌ علمیه شهیدین، صدوقی، حقانی و بهجت قم در سال 94 مصمم شدند تا با طراحی نرم‌افزار زبانیار اربعین، کاستی‌های کلامی در زمینه را کمرنگ کنند.

از این رو خبرنگار رسا با طاها قدوسی، مدیر اپلیکیشن "زبان‌یار اربعین" درباره جزییات و مزیت‌های این نرم افزار گفت‌وگویی صورت داده است.

نرم‌افزار "زبان‌یار اربعین"

مدیر اپلیکیشن "زبان‌یار اربعین" با اشاره به انگیزه خود برای تولید این نرم افزار مطرح کرد: به دلیل عدم آشنایی بسیاری از زائران اربعین با نکات ابتدایی زبان عربی و به تبع آن عدم توانایی در بیان تشکری ساده یا بیان مشکلات پزشکی خود و حتی امکان انتقال مفهوم اشتباه در این زمینه و به دنبال داشتن نتایج غیرقابل جبران، با جمعی از طلاب دغدغه‌مند تصمیم به تولید این نرم افزار گرفتیم.

وی ادامه داد: از سال 94 نسخه اولیه این نرم‌افزار تولید شد و سال گذشته توانستیم 25 هزار کاربر را مدیریت کنیم، هرچند این کار در تمام مراحل خود با اهداف حسینی و بدون چشم داشت مالی انجام شده است، اما تیم فنی برای ارتقا و توسعه آن نیازمند حمایت و بودجه مالی است.



قدوسی درباره محتوای نرم‌افزار "زبان‌یار اربعین" بیان کرد: این اپلیکیشن یک برنامه آموزشی به زبان عربی و لهجه عراقی است که شامل 500 جمله کاربردی روزانه در 13 موضوع همچون احوال‌پرسی، اسکان، خرید و بازار، آدرس و تاکسی، تبدیل ارز، خرید و شارژ سیم‌کارت، پزشکی، بهداشت و درمان می‌شود و صوت جداگانه این موضوعات نیز در این نرم افزار قرار داده شده است.

وی بیان کرد: تمام حلقه اولیه و تیم سازنده این برنامه طلبه هستند، بعد از تولید اولین نسخه و دیده شدن کار، با حلقه دومی از اساتید مترجم زبان عربی و مدرسان زبان عربی در عراق ارتباط منسجمی گرفته شد، تا جایی که معاون شبکه الایام عراق صوت این برنامه را قرائت کرده است.

بررسی تمام آثار تولید شده در زمینه اربعین

مدیر اپلیکیشن "زبانیار اربعین" با بیان این‌که در تولید این نرم افزار، تمامی برنامه‌های و کتاب‌های کارشده در این زمینه بررسی شده است، گفت: جز اپلیکیشن سراج کار خاصی در این زمینه انجام نشده بود که آن هم به جهت محتوایی، صوت و گستردگی زبان از نرم افزار زبانیار اربعین از رتبه پایین‌تری برخوردار است.

وی درباره کتاب زبانیار اربعین بیان کرد: کتاب این نرم افزار نیز توسط قرارگاه مصلی چاپ شده و قرار است تعدادی از آن را در اختیار زوار اربعین در سال جاری قرار دهد.

قدوسی با اشاره به ویژگی‌های این برنامه چند زبانه گفت: از مزیت‌های این برنامه می‌توان قابلیت جستجوی 3 زبانه فارسی، عربی فصیح و لهجه عراقی، قابلیت افزودن عبارت، دسته بندی در 13 موضوع پرکاربرد اربعین و صوت مجزای هر موضوع اشاره کرد.

وی با بیان این‌که این اپلیکیشن به صورت کاملا خودجوش و رایگان تهیه شده است، اظهار داشت: سال گذشته 25 هزار کاربر توسط این برنامه مدیریت شدند که از این تعداد 300 کاربر از ترکیه، 1200 کاربر از عراق و تعداد قابل توجهی از کشورهای اروپایی بودند.

مدیر اپلیکیشن "زبان‌یار اربعین" ادامه داد: با توجه به گستردگی مخاطبان این نرم‌افزار ایده «مولتی لنگوییج» کردن اپلیکیشن را در دستور کار قرار دادیم تا جملات به چند زبان تهیه شود و در اختیار زوار قرار گیرد.



ایده‌های جدید برای ارتقای اپلیکیشن

وی با اشاره مراحل تکمیلی اپلیکیشن بیان کرد: برای گام بعدی، تهیه پنل مدیریتی در برنامه اجرایی قرار دارد تا تیم مدیریتی هر تغییری را بتواند اعمال کند و نیازی به برنامه نویسی مجدد نباشد.

قدوسی افزود: اگر این پنل مدیریتی اجرا شود، ارسال عبارات جدید به صورت آنی انجام می‌شود، اما عملی شدن تمام ایده‌ها نیازمند تیم برنامه‌نویسی بزرگتر و بودجه حمایتی است.

وی در ادامه به زمان سپری شده برای تولید این اپلیکیشن اشاره کرد و گفت: برای تولید این نرم افزار زمانی زیادی مصرف شده که از جمع آوری 500 عبارات پرکاربرد، ترجمه عربی فصیح و عراقی، اعراب گذاری، صوت خوانی، دسته بندی آن در موضوعات مختلف و خروجی گرفتن آن به علاوه طراحی و صفحه آرایی کتاب تا تولید فنی را شامل می‌شود.

مدیر اپلیکیشن "زبان‌یار اربعین" در پایان مطرح کرد: این نرم افزار زیرنظر مؤسسه مردم نهاد «رویش اندیشه» تولید شده و تمام حقوق مادی و معنوی آن برای این مؤسسه است.

گفتنی است، علاقه‌مندان برای تهیه و دانلود این اپلیکیشن می‌توانند به نشانی اینترنتی yon.ir/4lIqb مراجعه کنند.

منبع: تقریب

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.taghribnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تقریب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۱۵۶۷۱۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

میراحمدی: تصمیمات در خصوص سفر اربعین اتباع خارجی با ستاد مرکزی است

به گزارش گروه سیاست خبرگزاری علم و فناوری آنا، سید مجید میراحمدی، معاون انتظامی و امنیتی وزیر کشور امروز (دوشنبه) در جلسه ستاد مرکزی اربعین حسینی (ع) اظهار داشت: تجارت مرزی در ایام اربعین یک دقیقه هم نباید قطع شود.

وی با تاکید بر اینکه هیچ تصمیمی برای اتباع غیر ایرانی برای ورود و خروج از ایران به عراق نباید خارج از ستاد اربعین اتخاذ شود، گفت: آمار‌های ورود و خروج اتباع پاکستانی در سفر به عراق متناقض است، اما هر گونه تصمیم‌گیری یا صدور روادید برای آنان به دلیل گرمای بیش از حد هوا و ازدحام جمعیت باید خارج از استان خوزستان انجام شود.

معاون امنیتی و انتظامی وزارت کشور تاکید کرد: گذرنامه عبور اتباع از ایران باید از مبدا در اختیار آنان قرار گیرد تا از مشکلات بعدی در ایران جلوگیری شود. نمونه‌های گذرنامه اتباع در وزارت کشور مشخص و به استان‌ها ابلاغ می‌شود.

میراحمدی با اشاره به ۵۲ محور در توافقات انجام شده در جلسه با نمایندگان عراق، ادامه داد: عزت و تامین امنیت و حفاظت از سلامتی زائرین ایرانی از اهداف ما در سال‌های قبل بود؛ که امسال نیز این اهداف دنبال می‌شود.

رئیس ستاد مرکزی اربعین یادآور شد: به دلیل کمبود منابع مجبوریم بر اساس اولویت‌ها و پروژه‌های اصلی اقدام کنیم.   مهمترین اقدام شناسایی و رفع گره‌های ترافیکی مسیر اربعین است.

میراحمدی مبلغ پارک خودرو‌ها در پارکینگ‌های منتهی به مرز‌های خروجی کشور در ایام اربعین را روزانه ۳۰ هزار تومان عنوان کرد و گفت: این مبلغ، سقف مبلغ خواهد بود و سازمان شهرداری‌ها مسئولیت اجرای این مصوبه را بر عهده دارد.

وی با اشاره به اینکه جلسات قرارگاه مشترک اربعین  استان‌ها با حضور نمایندگان عراقی برگزار خواهد شد، ادامه داد: طرف عراقی بودجه خوبی برای نصب دوربین و کنترل مرز‌ها و عبور و مرور زائران اربعین اختصاص داده است و استانداران نیز در جریان تصمیمات این ستاد قرار می‌گیرند.

میراحمدی به نرخ ارز اربعین اشاره کرد و گفت: قیمت دینار عراق که توسط بانک مرکزی برای اربعین اعلام می‌شود، متفاوت از ضوابط ارزی است که به تجار و بازرگانان تخصیص پیدا می‌کند. این ارز باید در چهارچوب ساز و کار کنترلی تعیین وضعیت شود.

رئیس ستاد مرکزی اربعین از توافق با طرف عراقی برای عبور کامیون‌های ترانزیت خبر داد و افزود: برای انتقال تجهیزات به عراق باید از کامیون‌های با پلاک ترانزیت استفاده شود. طرف عراقی پذیرفته است که مبلغ مربوط به کاپوتاژ را از رانندگان کامیون ایرانی در ایام اربعین دریافت نکند و برای تردد رایگان تریلی‌ها و کامیون‌های بخش خصوصی نیز باید با طرف عراقی مذاکره کنیم.

وی ادامه داد: پلیس راهور به مدت یک ماه از ۲۰ محرم تا ۱۵ صفر بر مبنای قوانین و مقررات و تاییدیه سه برگی اجازه تردد کامیون‌های حامل بار را صادر می‌کند.

میراحمدی در تشریح جزئیات ۵۲ محور توافق با طرف عراقی، افزود: طرف عراقی با همه آنها به جز موضوع اتوبوس‌های اربعین موافقت کرد. محور‌های توافقات برای روسای کمیته‌های ستاد اربعین ارسال می‌شود.

رئیس ستاد مرکزی اربعین با تأکید بر اینکه جلسات هماهنگی ستاد اربعین با طرف عراقی ادامه داد، گفت: از وزیر امور خارجه خواستیم ما را در مذاکرات بیشتر با طرف عراقی همراهی کند. عزت زائران برای ما اهمیت زیادی دارد. امنیت، سهولت و سلامت از اهداف اربعین سال گذشته بود امسال نیز دو هدف عزت و معنویت را به این اهداف اضافه می‌کنیم.

وی تأکید کرد: عزتمندی زائران ایرانیِ اربعین نباید تحت الشعاع گران شدن دینار عراق قرار بگیرد؛ به همین منظور اگر از دوازدهم ماه صفر به بعد هیچ خدماتی از طرف دستگاه‌های دست‌اندرکار در امر اربعین به زائران ایرانی داده نشود، هیچ مشکلی ایجاد نمی‌شود، زیرا موکب‌ها به اندازه کافی به زائران خدمات رسانی خواهند کرد.

وی با انتقاد از سازمان حج و زیارت در موضوع اربعین، این سازمان را مسئول برگزاری باشکوه مراسم اربعین حسینی دانست و گفت: با توجه به روندی که سازمان حج و زیارت در پیش گرفته است به نظر می‌رسد ایام اربعین، ایام استراحت دوستان است در حالی که تمامی خدمات تحت مدیریت این سازمان از جمله آشپزخانه‌ها و سایر امکانات باید در اختیار ستاد اربعین و زائران حسینی قرار بگیرد.

دبیر ستاد مرکزی اربعین گفت: مسأله اربعین موضوع بسیار بزرگ و با اهمیتی است که باید با مشارکت همه دستگاه‌ها انجام شود. اقشار مستضعف و کم درآمد به دلیل فقر نمی‌توانند غیر از ایام اربعین به زیارت عتبات عالیات بروند، بنابراین بر همه اعضای ستاد اربعین فرض است که بهترین خدمات را به این عزیزان ارائه دهند.

انتهای پیام/