«شب بخیر مادر» تنها از مرگ سخن نمی‌گوید/ انقلاب یک زن علیه خودش
تاریخ انتشار: ۷ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۵۲۸۷۶۹
ملیکا رضی که به صورت مشترک با پیمان یاقوتی این روزها نمایش «شب بخیر مادر» را روی صحنه دارد درباره اجرای این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه «شب بخیر مادر» نوشته مارشا نورمن است که تا ۱۹ بهمن ماه در خانه نمایش اداره برنامه های تئاتر روی صحنه خواهد بود. برای اجرای این اثر نمایشی ترجمه حمید احیا را که یکی از بهترین ترجمه ها از این متن است، انتخاب کرده ایم که البته اجرا دچار تغییراتی شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی ادامه داد: اگر می خواستیم کل متن را اجرا کنیم مدت زمان نمایش نزدیک به سه ساعت می شد بنابراین برای اینکه حوصله مخاطبان سر نرود یکسری ساختارشکنی ها را در اجرا وارد کردیم تا بتوانیم مدت زمان کار را به ۵۰ دقیقه برسانیم. این ساختارشکنی در اجرا شکل گرفته و به تبع آن در متن هم وارد شده است.
وی درباره تغییراتی که در اجرا شکل گرفته است، توضیح داد: برخلاف نمایشنامه که اثری رئالیستی است تم اصلی نمایش برپایه فضایی سوررئالیستی شکل گرفته با این تفاوت که دیالوگ ها رئال هستند و هر صحنه با یک تم حسی متفاوت اجرا می شود به این مفهوم که از ابتدا تا انتهای نمایش کمتر شاهد یک تداوم حسی ثابت هستیم البته با وجود این تغییرات به متن و ترجمه آقای احیا وفادار بوده ایم.
رضی درباره ویژگی های نمایش بیان کرد: این نمایش به انقلابی که یک زن در زندگی بر علیه خودش داشته است، می پردازد. «شب بخیر مادر» روایت زندگی جسی و مادر اوست که در یک خانه مشترک زندگی می کنند. جسی یک شب به شکل کاملا عادی تصمیم می گیرد و اعلام می کند که قصد خودکشی دارد. با توجه به بیماری صرع جسی، طلاق، مشکلاتی که با فرزندش دارد، رابطه اش با مادر، از دست دادن شغل و مشکلات دیگر تصمیم او دور از ذهن نیست اما مرگ تنها مساله مطرح شده در این نمایش نیست.
این کارگردان در پایان صحبت هایش یادآور شد: در این نمایش تلاش کردیم بیشتر حس و حال شخصی و موقعیت های متفاوت ذهنی یک زن را به نمایش بگذاریم که خوشبختانه اکثر مخاطبان همذات پنداری زیادی با شخصیت های اثر می کنند چون جسی و مادرش ما به ازاهای زیادی در جامعه دارند.
نمایش «شب بخیر مادر» به کارگردانی ملیکا رضی و پیمان یاقوتی از ۲۳ دی ماه تا ۱۹ بهمن ماه در خانه نمایش اداره تئاتر روی صحنه خواهد بود. لیلا میرزایی و اعظم عرفانی بازیگران این اثر نمایشی هستند.
کد خبر 4524029منبع: مهر
کلیدواژه: اداره تئاتر خانه نمایش هنرمندان تئاتر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۵۲۸۷۶۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تماشای «العهد الأبدی» در کارون
ایسنا/خوزستان به منظور اشاعه فرهنگ و هنر و در راستای فعالیت‌های هنری، نمایشنامه عربی «العهد الأبدی» کاری از هنرمندان گروه تئاتر اشراق شهرستان کارون به صحنه می‌رود.
سید کاظم قریشی، کارگردان این نمایش، در این باره به ایسنا گفت: این نمایش با همت هنرمندان گروه تئاتر اشراق شهرستان کارون از ۱۷ تا ۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۳ در فرهنگسرای مهدیه کوت عبدالله اجرا می‌شود.
این پیشکسوت تئاتر افزود: نمایش «العهد الابدی» با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان کارون، شهرداری و شورای اسلامی شهر کوت عبدالله، فرهنگسرای مهدیه و انجمن هنرهای نمایشی شهرستان کارون روی صحنه می‌رود.
این نویسنده گفت: این نمایش به مسایلی درباره مرگ، زندگی، امید و جایگاه زن در جامعه می‌پردازد.
نویسنده این نمایش سالم باوی، کارگردان سید کاظم قریشی و بازیگران هادی ناصری، آمنه ناصری، عزیزه سینایی، عدنان ناصری، رضا باوی و مرام ناصری هستند.
مشاور هنری: عبدالعظیم عساکره، موسیقی و افکت و منشی صحنه: فردوس ناصری و روابط عمومی: سید احسان نوری از دیگر عوامل نمایش «العهد الابدی» به شمار می‌آیند.
انتهای پیام
افزایش ۳۵ درصدی حقوق بازنشستگان حداقل بگیر/کمترین حقوق آن ها ۱۰ میلیون تومان می شود