گوگل هوش مصنوعی را در مترجم خود افزایش می‌دهد
تاریخ انتشار: ۱۲ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۵۸۳۶۹۷
به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، در پی اعتراض تعداد زیادی از کاربران مترجم گوگل در مورد ترجمه جانب‌دارانه و ناصحیح متون مذهبی و برخی متون سیاسی گوگل قصد دارد مترجم خود را به گونه‌ای آموزش دهد تا رضایت کاربران معترض را بدست آورد.
برخی از کاربران گوگل اعلام کردند که مترجم این غول فناوری در هنگام ترجمه متون مذهبی از کلمات غیرمناسب و گاه توهین‌آمیز استفاده می‌کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حال گوگل با برنامه ریزی دقیق به دنبال آن است تا سیستم یادگیری ماشینی مترجم خود را به نحوی آموزش دهد که از این پس کاربران مذاهب مختلف در سراسر جهان از نحوه ترجمه متون مذهبی رضایت کافی داشته باشند. مک‌داف هیوز یکی از مدیران ارشد گوگل گفت: "سیستم یادگیری ماشینی ویژگی‌هایی فوق‌العاده را به مترجم گوگل بخشیده است. ترجمه آسان، سریع و آزاد به زبان‌های مختلف در حال استفاده در جهان، زندگی در قرن 21 را برای تمامی مردم آسان کرده است. اما نباید فراموش‌کرد این سادگی بدون استفاده از هوش مصنوعی دچار ضعف خواهد شد."
وقتی گوگل در سال 2016 میلادی شروع به استفاده از سیستم ماشین عصبی در مترجم خود کرد دنیای ترجمه آنلاین را با تحولی بزرگ رو‌به‌رو ساخت. تا پیش از آن سیستم موجود در مترجم گوگل با نقص‌های بسیاری همراه بود به گونه‌ای که در هنگام ترجمه حتی یک جمله ساده نیز ممکن بود جای فعل و فاعل عوض شود و یا حتی کلمات اشتباه در ترجمه مورد استفاده قرار گیرند. امروزه اکثر این اشکالات تا حد بسیار زیادی با ورود هوش مصنوعی به مترجم گوگل برطرف شده است.
بیشتر بخوانید: تکنولوژی انتقال صدا بر بستر شبکه به نرم‌افزار Google Voice اضافه می‌شود
انتهای پیام/
گوگل مترجم خود را بهبود میبخشدمنبع: باشگاه خبرنگاران
کلیدواژه: اخبار فناوری بهترین ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۵۸۳۶۹۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
◄ کاربرد کلمات و عبارات حمل و نقلی در متون و اشعار فارسی
تین نیوز مسعود ذهبیون :
در اشعار فارسی کلمات و عبارات و اصلاحات حمل و نقلی متعددی توسط شاعران و سخنوران ادیب، دانشمند، خوش ذوق و هنر پرور ایرانی استفاده شده است که مضامین و مفاهیم حالب و ارشمندی را در خود دارد. در اینجا این کلمات را استخراج و در معرض دیدگاه مخاطبین قرار می دهیم.
امیدواریم عزیزانی با تحقیق و پژوهش بیشتر در این آثار بتوانند به اعتلای مفاهیم این حوزه کمک کنند.
| ردیف | کلمه/ عبارت | تعداد اشعار و متون حاوی (حدود*) | آدرس اشعار و متون از سایت گنجور | توضیح |
| 1 | راه | 1986 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راه | |
| 2 | جاده | 60 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه جاده | |
| 3 | قطار | 300 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه قطار | |
| 4 | ترن | 14 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ترن | |
| 5 | بن بست | 6 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بن بست | |
| 6 | بندر | 40 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بندر | |
| 7 | خیابان | 112 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه خیابان | |
| 8 | کوچه | 96 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه کوچه | |
| 9 | پل | 54 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پل | |
| 10 | چرخ | 980 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه چرخ | |
| 11 | هندسی | 51 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه هندسی | |
| 12 | مهندس | 136 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مهندس | |
| 13 | پرواز | 2280 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پرواز | |
| 14 | دریا | 7380 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه دریا | |
| 15 | دریایی | 500 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه دریایی | |
| 16 | هواپیما | 2 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه هواپیما | |
| 16 | راننده | 17 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راننده | |
| 16 | خلبان | 1 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه خلبان | |
| 19 | ملوان | 3 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ملوان | |
| 20 | کشتیبان | 17 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه کشتیبان | |
| 21 | موج | 522 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه موج | |
| 22 | ساحل | 1180 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ساحل | |
| 23 | ریل | 0 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| 24 | کوپه | 0 | ||
| 25 | اتومبیل | 0 | ||
| 26 | ماشین | 8 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه ماشین | |
| 27 | بالن | 3 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بالن | |
| 28 | پارو | 6 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پارو | |
| 29 | قایق | 4 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه قایق | |
| 30 | سفر | 3560 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه سفر | |
| 31 | مسیر | 260 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مسیر | |
| 31 | گردش | 2560 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| 32 | حرکت | 270 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه حرکت | |
| 33 | موتور | 4 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه موتور | |
| 34 | اسب | 116 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه اسب | |
| 35 | بار | 12920 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه بار | |
| 36 | مسافر | 300 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مسافر | |
| 37 | عزیمت | 320 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه عزیمت | |
| 37 | مقصد | 960 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه مقصد | |
| 39 | راندن | 200 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه راندن | |
| 40 | ارابه | 0 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه | |
| سوار | 21 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه سوار | ||
| پیاده | 13 | لینک اشعار و متون حاوی کلمه پیاده | ||
* توجه: تعداد درج شده به معنای تعداد کلمه بکار رفته نیست، بلکه تعداد شعر یا متنی است که از سایت گنجور یافته شده است. به این معنی که ممکن است در یک قطعه شعر یا متن(پاراگراف) چند بار این کلمه یا عبارت بکار رفته و استفاده شده است. لذا این عدد معرف تعداد دفعات استفاده شده نیست. برای استخراج تعداد کلمه و یا هرگونه اطلاعات بیشتر باید به اشعار و متون مراجعه کرد.
این صفحه تکمیل می شود. شما هم کلمات مناسب و مرتبط را پیشنهاد دهید تا به این فهرست افزوده شود!
منبع این اطلاعات از سایت گنجور می باشد.
آخرین اخبار حمل و نقل را در پربیننده ترین شبکه خبری این حوزه بخوانید
حمله به نمازگزاران در گذره هرات افغانستان/ ۶ نفر شهید شدند