چاپ تازه شعرهای آزاد ترکی ابوالفضل پاشا
تاریخ انتشار: ۱۹ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۶۷۷۱۱۶
چاپ تازه کتاب «اؤنجهدن سونرا» شامل شعرهای آزاد ترکی ابوالفضل پاشا به تازگی منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، چاپ دوم کتاب «اؤنجهدن سونرا» در ۱۰۶ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه به قیمت ۱۵۰۰۰ تومان در زمستان ۱۳۹۷ و به همت نشر نصیرا راهی بازار کتاب شده است. چاپ اول این کتاب را نیز پیشتر انتشارات فرسار در ارومیه در اختیار علاقهمندان قرار داده بود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
شعر آزاد یا شعر نو را در زبان ترکی «سربست» میگویند.
شعری از این کتاب به همراه ترجمه آن:
قیچلاریم قاری تانییاندان
گلدیم بو ائوه تیکیلدیم
دئدیم کیتابدا بیر اود عکسی واریدی
اونلا قیزیشیم
گؤردوم کیتابی یاندیریبدی
ائوه تیکیلندن
هردن بیر تئلفونو گؤتورورم
سن «الو» دئینده من قیزیشاجاغام
یوخ! هئچ زاد ائوده یوخدو!
دونن قارقالاریما کؤمور خیرداسی تؤکدوم
دوراجاقسانمی اونلاری گتیرم؟
آی قیش سنینلهیم آی...
پاهایم از وقتیکه برف را شناختند
آمدم به این خانه دوخته شدم
گفتم که در کتاب عکسی از آتش بود
با آن گرم شوم
دیدم کتاب را سوزانده است
از وقتیکه به خانه دوخته شدم
هرازگاهی گوشی را برمیدارم
وقتی تو «الو» بگویی گرم خواهم شد
نه! هیچچیزی در این خانه نیست
دیروز برای کلاغهایم خردههای زغال ریختم
صبر میکنی که آنها را بیاورم؟
با تو هستم آی زمستان...
انتهای پیام
منبع: ایسنا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۶۷۷۱۱۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
از سرگیری پروازهای ترکیش ایرلاین به افغانستان
رسانههای ترکی گزارش دادهاند که قرار است شرکت هوایی «ترکیش ایرلاینز» پروازهای خود به افغانستان را در ۲۱ می از سر بگیرد.
براساس این گزارش، این شرکت هوایی ترکی پس از خروج امریکا از افغانستان در سال ۲۰۲۱، پروازهای خود را به کشور متوقف کرده بود.
بربنیاد این اطلاعات، قرار است این شرکت هوایی هفته چهار پرواز از استانبول به کابل و برعکس آن را انجام دهد.
گفتنی است که پس از تسلط دوباره طالبان بر افغانستان، تمام پروازهای بینالمللی از فرودگاه کابل متوقف شده بود.
این در حالی است که در ماه عقرب گذشته نیز شرکت هوایی «فلای دبی» پس از وقفه دو ساله پروازهایش به افغانستان را از سر گرفته بود.
باشگاه خبرنگاران جوان افغانستان افغانستان