به نقل از «تسنیم»

چرا نتانیاهو از تهدید ایران به جنگ عقب‌نشینی کرد؟

تاریخ انتشار: ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۷۵۲۴۳۱

نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی تنها یک ساعت پس از به کار بردن عبارت «جنگ با ایران» به بهانه خطا در ترجمه، اظهارات خود را تلطیف کرد. ۲۶ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۳:۱۵ بین الملل آسیای غربی دیپلماسی ایران نظرات - اخبار بین الملل -

گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم- «بنیامین نتیانیاهو» نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی روز چهارشنبه قبل از آغاز نشست ورشو در مصاحبه با خبرنگار یک شبکه صهیونیستی اعلام کرد نشست ورشو گام مهمی در راستای اهداف مشترک کشورهای شرکت‌کننده در این نشست برای «جنگ با ایران» است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

در حالی که در ترجمه رسمی دفتر رسانه‌ای دولت رژیم صهیونیستی از صحبت‌های نتانیاهو به زبان انگلیسی دقیقاً از واژه war (جنگ) استفاده شده بود، تنها یک ساعت بعد دفتر نتانیاهو این واژه را تغییر داد و به عبارت «مبارزه با ایران» بسنده کرد. اگرچه مقامات صهیونیست برای توجیه این تغییر مدعی شده‌اند که در ترجمه اولیه صحبت‌های نتانیاهو اشتباهی رخ داده است، اما شبکه خبری بلومبرگ آمریکا تأکید می‌کند که نتانیاهو دقیقاً از واژه «جنگ» استفاده کرده و منظوری جز آن نداشته است.

اما چه شد که نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی با این سرعت از تهدید ایران به جنگ عقب نشینی کرد؟ «زِف چافتز» دستیار ارشد «مناخم بگین» ششمین نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، قضیه را اینگونه برای مخاطبان شبکه خبری بلومبرگ توضیح می‌دهد: «نتانیاهو معمولاً یک سخنران محتاط است، به‌ویژه در برابر دوربین‌های تلویزیونی. صحبت‌های تهدیدآمیزی که وی در اسرائیل و به زبان عبری علیه ایران مطرح می‌کند، بخشی از تبلیغات انتخاباتی حزب او است. اما سخن گفتن از جنگ در کنفرانسی که به نام صلح در خاورمیانه برپا شده بود، اقدام اشتباهی بود و او در نهایت مجبور به اصلاح این اشتباه شد.»

زف چافتز در ادامه اذعان می‌کند که ملاحظات سیاسی تنها دلیل نتانیاهو برای پس گرفتن تهدیدش نبوده است. به گفته این مقام سابق رژیم صهیونیستی که اکنون به‌عنوان روزنامه‌نگار و تحلیل‌گر سیاسی فعالیت می‌کند، نتانیاهو نه‌تنها به وعده‌های واشنگتن و برخی کشورهای عربی مبنی بر همراهی با اسرائیل در جنگ احتمالی با ایران اعتماد ندارد، بلکه احتمالاً متوجه شده است که اسرائیل از قابلیت‌های نظامی لازم برای ورود به جنگ با ایران برخوردار نیست.

هراس صهیونیستها از جنگ موشکی با حزب‌الله و حماسواکاوی اعترافات دیرهنگام سران صهیونیست درباره جنگ غزه

مقامات رژیم صهیونیستی پس از آن‌که دونالد ترامپ برخلاف میل آنها تصمیم به خارج کردن نیروهای آمریکایی از خاک سوریه گرفت، به این نتیجه رسیده‌اند که ترامپِ غیرقابل‌پیش‌بینی هرگز نمی‌تواند متحد قابل‌اطمینانی برای اسرائیل باشد. ترامپ امروز از ایران متنفر است و برای براندازی حکومت آن تلاش می‌کند، اما معلوم نیست فردا چه رویکرد دیگری را در پیش بگیرد. نتانیاهو از این می‌ترسد که مبادا اسرائیل در نبردی بزرگ و خونین با ایران تنها بماند. او به کشورهای عربی دشمن ایران که دم از روابط نزدیک با آنها می‌زند نیز اعتماد ندارد و فکر می‌کند این کشورها در نهایت روزی با ایران به توافق خواهند رسید.

دولت‌‌های قبلی آمریکا همواره تلاش می‌کردند تا رژیم صهیونیستی را از رویارویی نظامی با ایران دور نگاه دارند، زیرا نمی‌خواستند آمریکا برای حمایت از متحد اصلی خود در خاورمیانه وارد یک جنگ بزرگ و بی‌پایان شود. با این حال پس از ورود ترامپ به کاخ سفید رویکرد واشنگتن به این مسئله تغییر کرده و مقامات آمریکایی نتانیاهو و دیگر سران رژیم صهیونیستی را به سخن گفتن از جنگ با ایران تشویق می‌کنند.

شاید ترامپ و همفکرانش در آمریکا فکر می‌کنند که اسرائیل می‌تواند به‌تنهایی در جنگ با ایران پیروز شود و حتی حکومت این کشور را براندازد؛ اما زف چافتز دستیار ارشد نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی خود اعتراف می‌کند که چنین تفکری از اساس اشتباه است. وی در این خصوص تصریح می‌کند: «شاید نظامیان اسرائیلی بتوانند در نبردهای هوایی تاکتیکی با ایران در آسمان سوریه به پیروزی برسند و از نزدیک شدن ایران به مرزهای اسرائیل جلوگیری کنند اما اسرائیل حتی برای حمله به غزه و لبنان که نیروهای متحد ایران در آنها مستقر هستند نیز نیروی انسانی کافی ندارد.»

به گفته زف چافتز، نتانیاهو در حالت عادی از جنگ با ایران استقبال نمی‌کند و همین مسئله باعث شده است که او به‌سرعت در صدد اصلاح گاف خود در ورشو برآید. اما اگر رویکرد محتاطانه نتانیاهو تغییر کند و او بخواهد اسرائیل و متحدانش را به یک ماجراجویی بی‌سرانجام یعنی جنگ با ایران بکشاند، باید بداند که این بار نمی‌تواند تقصیرات را به گردن مترجمان خود بیندازد!

انتهای پیام/.

R1535/P/S8,90,95,1128/CT7 واژه های کاربردی مرتبط نوار غزه حزب‌ الله لبنان بنیامین نتانیاهو اسرائیل

منبع: تسنیم

کلیدواژه: نوار غزه حزب الله لبنان بنیامین نتانیاهو اسرائیل نوار غزه حزب الله لبنان بنیامین نتانیاهو اسرائیل

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۷۵۲۴۳۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

تشدید اختلافات داخلی در اسرائیل؛ وزیر صهیونیستی خواهان برکناری فرمانده ارتش شد

وزیر دارایی رژیم صهیونیستی بزالل اسموتریچ درباره خط قرمز این رژیم برای صدور قرار بازداشت دادگاه لاهه حرف زد و خواستار برکناری رئیس ستاد کل ارتش شد.

به گزارش مشرق، در حالی که گمانه‌زنی‌ها درباره استعفای مقامات امنیتی و نظامی رژیم صهیونیستی در نتیجه جنگ غزه ادامه دارد، سخنان وزیر افراطی کابینه نتانیاهو علیه ارشدترین مقام ارتش خبرساز شده است.به نوشته روزنامه «جروزالم پست»، اسموتریچ روز پنجشنبه ضمن انتقاد از هرتزی هالوی رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل گفت که «ما به یک رئیس ستادکل جدید نیاز داریم».وزیر دارایی رژیم صهیونیستی همچنین خبر داد که به بنیامین نتانیاهو درباره تشکیلات خودگردان فلسطین و شکایت آن به دادگاه لاهه نامه نوشت.

وی با هشدار درباره احتمال اقدام دادگاه لاهه برای صدور قرار بازداشت مقامات ارشد اسرائیلی، گفت که «بهترین پاسخ این است که فورا روابط با تشکیلات خودگردان را قطع و باعث انحلال آن شویم».این وزیر صهیونیست هشدار داد که صدور قرار بازداشت برای سران این رژیم، «اقدامی خطرناک و عبور از خط قرمز» خواهد بود.اسموتریچ مدعی شد که علت و مشوق اقدامات ضد اسرائیلی تشکیلات خودگردان فلسطین، «پشت کردن دولت بایدن به اسرائیل و لحن تند رهبران کشورهای اروپایی علیه اسرائیل درباره جنگ غزه» است.

پیشنهاد برکناری ارشدترین مقام نظامی اسرائیل در شرایطی مطرح شده که طی ماه‌های اخیر بارها بحث استعفای مقامات این رژیم به دلیل ناکامی در عملیات طوفان الاقصی مطرح شده است.رهبر اپوزیسیون اسرائیل یائیر لاپید بارها نتانیاهو را عامل اصلی این ناکامی خواند و خواستار استعفای او شده است.رسانه‌های اسرائیلی شامل روزنامه هاآرتص با اشاره به استعفای اخیر رئیس شعبه اطلاعات نظامی اسرائیل خبر دادند که انتظار می‌رود به زودی شماری دیگر از مقامات ارشد این رژیم استعفا کنند.