آموزش راز شوپن از دریچه رنج و سختی/ «مادام پیلینسکا و راز شوپن» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۱۹ اسفند ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۳۰۵۲۶۵۶
به گزارش خبرنگار ایلنا، اثر «مادام پیلینسکا و راز شوپن» اثر اریک امانوئل اشمیت با ترجمه عاطفه حبیبی، توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار شد.
درحالیکه در ایران، این نویسنده فرانسوی را با نمایشنامه «خرده جنایت‌های زن و شوهری» می‌شناسند؛ این‌بار این اثر در قالب داستان روایت شده است. این داستان روایتی از جست‌وجو و تکاپوی اشمیت جوان است که تلاش دارد تا راز موسیقی شوپن را از یک معلم پیچیده و تندخو به نام پیلینسکا بیاموزد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
هنگامی که برای تحصیل فلسفه به پاریس رفت، در بیست سالگی با یک استاد پیانو سخت‌گیر و نسبتا بداخلاق به نام مادام پیلینسکا آشنا می‌شود و او با تمرین‌های سخت، پیچیده و عجیب که در ظاهر هیچ‌گونه ارتباطی با آموزش پیانو نداشتند، مواجه می‌شود. او مجبور بود که در هنگام وزش باد، به برگ‌ها خیره شود و یا به وقت سپیده‌دم به باغ گل برود و بدون اینکه شبنم از روی گل‌ها بیفتد، آن را بچیند. در واقع اشمیت در این داستان نه چندان بلند، مخاطب را به دوران جوانی خود می‌کشاند و جلوه‌هایی از عشق و موسیقی را پیش چشمان مخاطب، تصویر می‌کند. پیشتر، انتشارات چترنگ اثر «خواهران باربارن» را از این نویسنده فرانسوی ترجمه و منتشر کرده بود.
آثار دیگری از قبیل نمایشنامه «مهمانسرای دو دنیا» و «خرده جنایت‌های زن و شوهری» و برخی داستان‌ها از مجموعه داستان «گل‌های معرفت»، از این نویسنده به زبان فارسی ترجمه شده است.
عاطفه حبیبی مترجم این اثر نیز، بیشتر به خاطر ترجمه اثر «پس پرده» از آنا گاوالدا شناخته می‌شود.
این اثر در 71 صفحه، به قلم اریک امانوئل اشمیت و ترجمه عاطفه حبیبی، با قیمت 12500 تومان توسط انتشارات چترنگ راهی بازار کتاب شده است.
منبع: ایلنا
کلیدواژه: داستان شوپن اشمیت چترنگ
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.ilna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایلنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۳۰۵۲۶۵۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
فوتبال از دریچه فان؛ عثمان دمبله مقابل دورتموند
فقط برای سرگرمی
ریچارلیسون این پست را در تیک تاک بازنشر داد که در مورد درگیری او با گابریل نوشته بود:مهاجم اول برزیل مقابل آخرین گزینه دفاع مرکزی برزیل
کروس به اندازه ماریو گوتزه که به عنوان ستاره بوندسلیگا به باشگاه آمده بود، دستمزد می خواست. تونی به ما گفت اگر به اندازه گوتزه دستمزد نگیرد، جدا می شود و تصمیم گرفت به رئال مادرید برود.
دیروز کروس بار دیگر پا به چمن آلیانز آرنا گذاشت و هر بار توپ را لمس کرد، هو شد. چطور جواب داد؟ با نوع دیگری از فوتبال...98 بار لمس توپ، 79 پاس سالم از 82 پاس
اگر مجبور باشم بین لایپزیش و بایرن انتخاب کنم، لایپزیش را انتخاب می کنم
هالند:
پای راست، دل پیرو، کریستیانو
پای چپ، پاول ندود
سر: کریستیانو
قدرت بدنی: کیه لینی، لیلیان تورام
سرعت: ایلینگ جونیور و تیموتی وه آ
هوش: دل پیرو
از دست ندهید ????????????????????????
تونی کروس: پاس گلم جلوی بایرن خیلی خاص نبود شاهکار کارلتو؛ بازهم شکست‌ناپذیری مقابل بایرن بزرگترین بازیکنان ناکام تاریخ لیگ قهرمانان یحیی شکایت کند 5 میلیارد تومان جریمه می‌گیرد
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند