به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، «حسینعلی طباطبایی» از پیشکسوتان تئاتر ایران و پدر ناهید طباطبایی (نویسنده و مترجم)  بود. او زاده محله دروازه شمیران بود و در دبیرستان های علمیه و دارالفنون درس خواند و در سال ۱۳۳۰ به دانشگاه تهران رفت تا زبان و ادبیات فرانسه بخواند اما برحسب علاقه و چون این امکان فراهم بود، یک سال بعد، باز هم در کنکور شرکت کرد و در رشته دندانپزشکی برگزیده شد.

او که در همین زمان در اداره هنرهای دراماتیک – که ازجمله ادارات تابعه وزارت فرهنگ و هنر بود – فعالیت می‌کرد، به ترجمه نمایشنامه هایی از ادبیات فرانسه نیز اشتغال داشت و حدود ۴۰ نمایشنامه تک پرده‌ای را از فرانسوی به فارسی ترجمه کرد و برخی از آنها چون «مکتب بیوه ها» نوشته ژان کوکتو، در دی ۱۳۴۰، به کارگردانی عزت الله انتظامی و بازی فخری خوروش، نصرت پرتوی، جمیله شیخی، حسن زندی و خودِ انتظامی در تئاتر زنده تلویزیونی اجرا شد.

طباطبایی در سال ۱۳۴۳ بورس آموزشی کارگردانی تئاتر  گرفت و راهی فرانسه شد. او در این سفرِ یک ساله، افزون بر کسب آموختنی‌ها، هر روز به تماشای تئاتر می ‌شست و همین امر و علاقه سبب شد تا پس از بازگشت، در ۱۸ مهر ۱۳۴۴، با گشایش تماشاخانه سنگلج که آن زمان، ۲۵ شهریور نام داشت، به عنوان نخستین مدیر این مجموعه فرهنگی مشغول شود. 

«نقش مراکز آموزش تئاتر در تحول و گسترش هنر نمایش ایران» و ترجمه آثاری چون «تئاتر و مسائل اساسی آن» اثر میشل ویینی، «خاموشی دریا» اثر ژان برولر(ورکور)، «فراموش شدگان» اثر لوئیس بونوئل، «بازی کشتار» اثر اوژن یونسکو (ترجمه مشترک با داوود رشیدی) بخشی از تالیفات دکتر حسینعلی طباطبایی بود.

۲۵۸۲۵۸
 

کد خبر 1289308

منبع: خبرآنلاین

کلیدواژه: تئاتر تالار سنگلج باشگاه استقلال باشگاه پرسپولیس ایالات متحده آمریکا سینمای ایران عربستان بازیگران سینما و تلویزیون ایران اصلاح طلبان استان البرز خودرو ایران و آمریکا

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.khabaronline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرآنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه در مورد انتشار این خبر انتقاد یا پیشنهادی دارید لطفاً با آدرس ایمیل [KHABARBAN] مکاتبه فرمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

اصولگرایان به راحتی مجلس، پاستور را هم فتح خواهند کرد؟

تجاوز جوان افغان به دختر ۱۱ ساله پس از آزادی

بازگشت مجری دهه شصت به شبکه دو سیما

افشای جزئیات تازه از املاک نجومی شهرداری قالیباف؛ چگونه یک پرونده فساد «سر به نیست» شد؟

معرفی رشته تحصیلی نمایش

خبر بعدی:

پیام تبریک مدیران هنرهای نمایشی کشور برای روز خبرنگار منتشر شد

«قادر آشنا»، مدیر کل هنرهای نمایشی و «حمید نیلی» مدیر عامل انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس پیامت تبریک خود را برای هفدهم مرداد (روز خبرنگار) منتشر کردند.

به گزارش خبرگزاری فارس، «قادر آشنا» مدیر کل هنرهای نمایشی در پیامی ۱۷ مرداد، روز خبرنگار را به اهالی رسانه تبریک گفت. متن پیام مدیرکل هنرهای نمایشی به شرح زیر است: «شما، چون آنان که زیر نور صحنه، از خود می‌گذرند تا به دیگری جان بخشند، قلم در دست می‌گیرید و آن‌چه را به رشته تحریر درمی‌آورید که به درستی‌اش ایمان دارید و چه‌چیز قابل تحسین‌تر از ایمان شما؟

اگر انگیزه‌های مالی مشوق بسیاری در انجام شغلی باشد، در خصوص شما چنین نیست زیرا مسیری که در آن قرار گرفته‌اید به هزار و یک علت که خود نیکوتر از من و ما می‌دانید، از پس تامین چنین انگیزه‌ای برنمی‌آید.

پایداری‌تان در  این مسیر که به درستی آن باورمندید تحسین‌برانگیز است. امید که خستگی راه بر جان نازنین‌تان نماند و تنی که چشم و گوش و دهان و دستانش چنین عاشقانه در راه فراچشم آوردن ناراستی‌ها و نشان دادن راستی‌ها می‌کوشند در اوج سلامت به راه خود ادامه دهد. برقرار بمانید و روزتان مبارک.»  

 

* تقدیر حمید نیلی از مقام خبرنگار

«حمید نیلی» مدیرعامل انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس و دبیر هفدهمین جشنوارۀ تئاتر مقاومت، به مناسبت روز خبرنگار پیام تقدیری را به پیشگاه اصحاب رسانه تقدیم کرد. متن این پیام بدین شرح است: «للحق»
ثبت صادقانۀ رویدادها در صفحات کاغذی قاب دوربین و یا در صفحات مجازی خبرگزاری‌ها، هنری است که اصحاب شریف و خانوادۀ بزرگ رسانه به زیور آن آراسته‌اند.

ظهور و بروز کلیۀ اقدامات متولیان و سیاست‌گذاران در همۀ عرصه‌ها و شئون جامعه به‌خصوص حوزۀ فرهنگ و هنر، پیوندی ناگسستنی با این جامعۀ فرهیخته دارد. بر خود لازم می‌دانم به نمایندگی از طرف هنرمندان تئاتر مقاومت و به‌عنوان عضو کوچکی از خانوادۀ بزرگ تئاتر انقلاب و دفاع مقدس کشور، ضمن گرامیداشت یاد و خاطرۀ شهید عرصۀ خبر و رسانه زنده‌یاد محمود صارمی، از اقدامات موثر و نتیجه‌بخش سردبیران، خبرنگاران، منتقدین، عکاسان و جمیع فعالان گرانقدر و نجیب رسانه‌ای و خبری، تجلیل و تقدیر نمایم.

امیدوارم همواره در مسیر اعتلا و پیشرفت ایران اسلامی ثابت‌قدم و پیشگام باشید.»

انتهای پیام/

دیگر خبرها

  • استفاده از ظرفیت‌های مردمی برای توسعه هنر نمایش
  • ثبت ملی جشنواره تئاتر مهر کاشان/احداث بازارهای تجاری بندرخمیر
  • راز کتاب‌ها، اسطوره‌هایی از بنی آدم تا بند انگشتی
  • وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت خبرنگار همدانی را تسلیت گفت
  • کتاب مفهومی «تئوری الاستیسیته» ترجمه و منتشر شد
  • مهدی آخرین بازیگر «خط باریک قرمز» از حبس آزاد شد
  • معرفی دارالترجمه های رسمی در تهران
  • پدر تحقیقات مرکبات ایران درگذشت
  • آخرین بازیگر «خط باریک قرمز» از حبس آزاد شد/ تقدیم اکران ویژه به هنرمندان تئاتر +تصاویر
  • گسترش علم با ترجمه مقالات
  • پیام تسلیت مرکز اسنادوتحقیقات دفاع مقدس به‌مناسبت درگذشت همسر سردار شهید «علی تجلایی»
  • معرفی برگزیدگان «جایزه بزرگ سرو»/انتشار سه جلد جدید «طنزآوران جهان نمایش»
  • قالیبفا با خانواده روح الله رجایی دیدار کرد
  • محمد دوّلو عکاس پیشکسوت درگذشت
  • بیلی گلدنبرگ، خالق موسیقی «دوئل» درگذشت
  • ترجمه جدید رمان فرانکنشتاین به بازار آمد
  • نمایشی که پس از ۳۴ سال اجرای بی‌وقفه کرونا تعطیلش کرد
  • کرونا نمایش «شبح اپرا» را پس از ۳۴ سال تعطیل کرد
  • استقلال پیروز جدال بزرگ/ درگذشت پیشکسوت نامدار کشتی/ پارس جنوبی، شاهین را امیدوار کرد