«ردّپای عشق در شعر زنان جهان» در راه است
تاریخ انتشار: ۲ شهریور ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۸۶۴۰۸۳
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ فریده حسن‌زاده، گردآورنده و مترجم این مجموعه می‌گوید: سال ۱۳۸۲ کتاب «شعر زنان جهان» را توسط نشر نگاه منتشر کردم که در میان کتاب‌های شعر ترجمه‌شده‌ام فروش بهتری داشت. کتاب حاضر در واقع جلد دوم آن کتاب است که با عنوان «ردّپای عشق در شعر زنان جهان» توسط نشر بید منتشر می‌شود و دربرگیرنده اشعار شاعران زن برتر جهان از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
او می‌افزاید: علاوه بر زندگینامه‌های شاعران زن این مجموعه، حکایت‌های مربوط به سرایش اشعار مشهورِ آن‌ها نیز آمده است و خواننده‌های حرفهای شعر را با ماجراهای پشتِ پرده این سروده‌ها آشنا می‌کند.
ناشر در مقدمه کتاب نوشته است: این مجموعه به همت مترجم تخصصی شعر جهان فریده حسن‌زاده فراهم آمده که به قول خودش تجربه‌هایی در سرودن دارد و همین می‌تواند اطمینان خاطری باشد برای شیفتگان شعر و شاعری که آن‌چه می‌خوانند، نه ترجمه الفاظ که بازآفرینی شعرهاست به زبان فارسی.
از میان آثار قبلی این شاعر و مترجم می‌توان این عنوان‌ها را نام برد: زندگینامه لورکا، شعرهای آدونیس، شعر آمریکای شمالی در قرن بیستم، شعر آمریکای جنوبی، شب آخر با سیلویا پلات، شعر عراق معاصر و قلندران چهارپا.
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: جهان زنان ژاپن شعر عشق
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۸۶۴۰۸۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
(تصویر) تصویر متفاوت از پوشش زنان در کنکور ۵۰ سال قبل
روزنامه اطلاعات تست‌های چند درس در کنکور ریاضی و ادبی را با پاسخ منتشر کرد.
به گزارش اطلاعات آنلاین، مرور چند تست ادبیات از کنکور ریاضی نیم قرن پیش به نقل از روزنامه اطلاعات ۱۷ تیر ۱۳۵۲ خالی از لطف نیست.
-کلیله و دمنه را چه کسی برای اولین بار به نظم درآورد؟
- کتاب حاوی از کیست؟
- سبک خراسانی در چه نوع شعری بیشتر سروده شده؟
- پسوند گاه در درمانگاه حالت زمانی دارد یا مکانی؟
- بیشترین موضوع کتاب‌های نوشته شده فارسی همزمان با حمله مغول چیست؟
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد