متن کامل توافق ۱۳بندی ترکیه و آمریکا درباره شمال سوریه
تاریخ انتشار: ۲۶ مهر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۴۹۸۲۹۴
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از فارس، آمریکا و ترکیه پنجشنبه (۲۵ مهرماه) بر سر توقف موقت عملیات ترکیه در شمال سوریه به توافق دست پیدا کردند. توافق میان این دو کشور متحد ناتو بعد از گفتوگو میان «رجب طیب اردوغان»، رئیسجمهور ترکیه و «مایک پنس»، معاون رئیسجمهور آمریکا حاصل شد.
ترکیه و آمریکا بعد از اعلام این توافق، بیانیهای مشترک به زبان انگلیسی صادر کردند که ترجمه متن کامل آن در زیر آمده است:
۱- ترکیه و آمریکا بار دیگر بر روابط خود با یکدیگر به عنوان اعضای مشترک ناتو تأکید میکنند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
۲- ترکیه و آمریکا توافق دارند که اوضاع میدانی به خصوص در شمال شرق سوریه، ایجاب میکند دو طرف همکاریهای نزدیکتری بر پایه منافع مشترک داشته باشند.
۳- ترکیه و آمریکا بر اساس درک خللناپذیر از اصل «یکی برای همه و همه برای یکی» همچنان به حراست از خاک و جمعیت کشورهای ناتو در برابر همه تهدیدها متعهد باقی میمانند.
۴- دو کشور بار دیگر تعهد خود برای حفظ جان انسانها، حقوق بشر و حراست از اجتماعات مذهبی و قومی را یادآور میشوند.
۵- ترکیه و آمریکا به فعالیتهای داعشزدایی در شمال سوریه متعهد هستند. این تعهد، همکاری در موارد مقتضی بر سر بازداشتگاهها و بر سر گروههای مهاجرتکرده از مناطقِ سابقاً تحت کنترل داعش را شامل خواهد شد.
۶- ترکیه و آمریکا توافق دارند که عملیاتهای مبارزه با تروریسم باید فقط تروریستها و پناهگاهها، جایگاهها، سلاحها، خودروها، تجهیزات و محل اختفای آنها را هدف قرار دهد.
۷- ترکیه تعهد خود را برای اطمینان یافتن از ایمنی و سلامت افراد ساکن در تمامی مراکز جمعیتی در مناطق امن تحت کنترل نیروهای ترکیه ابراز و مجدداً تأکید کرد که نهایت احتیاط را برای اجتناب از آسیب رساندن به غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی به کار خواهد بست.
۸- هر دو کشور بار دیگر بر تعهد خود به حفظ وحدت سیاسی و تمامیت ارضی سوریه و تعهدشان به روند سیاسی تحت رهبری سازمان ملل متحد که هدف آن پایان دادن به بحران سوریه طبق قطعنامه شماره ۲۲۵۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد است، تأکید کردند.
۹- دو طرف توافق کردند وجود یک منطقه امن همچنان برای رفع نگرانیهای امنیتی ترکیه، شامل جمعآوری مجدد سلاحهای سنگین ی.پ.گ و از کاراندازی استحکات و تمامی دیگر مواضع رزمی آنها حائز اهمیت و کارکرد است.
۱۰- منطقه امن در درجه اول توسط نیروهای مسلح ترکیه اجرایی خواهد شد و دو طرف همکاری خود را در تمامی زمینههای اجرای آن افزایش خواهند داد.
۱۱- ترکیه، برای امکانپذیر کردن عقبنشینی ی.پ.گ از منطقه امن ظرف مدت ۱۲۰ ساعت، عملیات "چشمه صلح" را موقتاً متوقف خواهد کرد. عملیات چشمه صلح بعد از اتمام این عقبنشینی متوقف خواهد شد.
۱۲- آمریکا توافق میکند در زمان توقف عملیات چشمه صلح دنبال اعمال تحریمهای بیشتر ذیلِ فرمان اجرایی مورخ ۱۴ اکتبر ۲۰۱۹ نباشد. دولت آمریکا به منظور تأکید بر پیشرفتهای در حال انجام برای دستیابی به صلح و امنیت در سوریه طبق قطعنامه شماره ۲۲۵۴ شورای امنیت با کنگره به نحو مقتضی همکاری و رایزنی خواهد کرد.
۱۳. هر دو طرف به همکاری با یکدیگر برای اجرای تمامی اهداف مطرحشده در این بیانیه متعهد هستند.
منبع: اقتصاد آنلاین
کلیدواژه: ترکیه آمریکا آتش بس سوریه حمله ترکیه به سوریه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.eghtesadonline.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «اقتصاد آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۴۹۸۲۹۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
رئیسی: اشغالگر باید به فوریت اخراج، محاکمه و مجازات شود/ رئیس جمهور سریلانکا: ما حمله به کنسولگری ایران در سوریه را محکوم کردیم
به گزارش جماران، سید ابراهیم رئیسی شامگاه چهارشنبه به وقت محلی در ادامه برنامههای سفر رسمی یکروزه خود به سریلانکا، در نشست مشترک هیئتهای عالیرتبه دو کشور ضمن ابراز خرسندی از بهرهبرداری رسمی از طرح چند منظور برقآبی «اومااویا»، اجرای مشترک این پروژه را یکی از نمادها و جلوههای همبستگی و دوستی فیمابین دو ملت توصیف کرد.
رئیس جمهور با بیان اینکه شرکتها و متخصصان ایرانی آمادگی مشارکت در دیگر طرحها و پروژههای عمرانی سریلانکا را دارند، از آمادگی جمهوری اسلامی ایران برای صدور خدمات فنی-مهندسی به سریلانکا در راستای کمک به پیشرفت این کشور خبر داد و گفت: پیشنهاد میکنم کارگروه مشترکی با حضور وزرای مربوطه برای تسریع در ارتقا روابط اقتصادی تشکیل شود. همچنین تشکیل منظم و مستمر جلسات کمیسیون مشترک همکاریهای اقتصادی میتواند در ارتقای سطح روابط اقتصادی و تجاری دو طرف بسیار موثر باشد.
رئیسی با اشاره به پیشرفتهای جمهوری اسلامی ایران در حوزه فرهنگی، علمی و آموزشی، ضمن اعلام آمادگی کشورمان برای انتقال تجربیات ارزشمند خود به سریلانکا افزود: نیروهای جوان تحصیلکرده و باانگیزه بزرگترین ظرفیت دو کشور برای پیشرفت هستند و ایران از ارتقای سطح همکاریها در حوزه جوانان استقبال میکند.
رئیس جمهور با بیان اینکه دو کشور از زیرساختهای مناسبی در صنعت گردشگری برخوردارند، همکاری در عرصه صنعت گردشگری و همکاریهای منطقهای و بینالمللی را از دیگر زمینههای مورد علاقه و دارای ظرفیت برای گسترش همکاریهای فیمابین برشمرد و اظهار داشت: غربیها پیشرفت ما را نمیخواهند و به همین دلیل برای اعمال فشار روی کشورهای مستقل به حربه حقوق بشر متوسل میشوند، لذا لازم است همکاریهای منطقهای و بینالمللی دو کشور در راستای بیاثر کردن این دشمنیها تقویت شود.
رئیسی در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به تداوم نسلکشی رژیم صهیونیستی در غزه، با تاکید بر ضرورت اقدام هماهنگ کشورهای اسلامی و مستقل برای توقف جنایات این رژیم، رفع محاصره غزه و آغاز امدادرسانی گسترده به مردم مظلوم و مقتدر غزه گفت: بر اساس تصریح همه نظامات حقوقی اشغالگری و تجاوز به هیچ وجه برای اشغالگر حق مالکیت و مشروعیت خلق نمیکند، بلکه متجاوز و اشغالگر باید به فوریت اخراج، محاکمه و مجازات شود.
بر اساس این گزارش، «رانیل ویکرمسینگه» نیز در این نشست با بیان اینکه باور داریم فرصت مناسبی برای ارتقای بیش از پیش سطح روابط میان دو کشور ایجاد شده است، تصریح کرد: در مذاکرات مقامات دو کشور راهکارهای تقویت هر چه بیشتر مناسبات و تعاملات به دقت مورد بررسی قرار گرفت و پیشنهاد شد برای تعمیق مناسبات سیاسی فیمابین پارلمانهای دو کشور نیز فعالتر عمل کنند.
رئیس جمهور سریلانکا با قدردانی از مشارکت جمهوری اسلامی ایران در بازسازی این کشور از جمله طراحی و اجرای پروژه برقآبی «اومااویا» گفت: امروز سریلانکا با حمایت دوستان به ویژه ایران در حال بازسازی خود و پیشرفت است. در همین راستا تصمیم گرفتیم برای تسهیل و تسریع این روند نشست بعدی کمیسیون مشترک همکاریهای اقتصادی فیمابین هر چه سریعتر برگزار کنیم و راهکارهای ارتقای سطح مناسبات اقتصادی را نیز مورد بررسی قرار دادیم.
وی با استقبال از پیشنهاد رئیس جمهور کشورمان برای تشکیل کار گروهی متشکل از مسئولان مرتبط برای گسترش روابط اقتصادی فیمابین خاطرنشان کرد: سریلانکا همچنین متقاضی همکاریهای بیشتر دو کشور در زمینه کشاورزی،گردشگری ، همکاریهای علمی و آموزشی و ورزش است.
رئیس جمهور سریلانکا با ابراز علاقمندی کشورش برای تقویت همکاریهای منطقهای و بینالمللی دو کشور گفت: اتفاقات و تحولات منطقه از محورهای مذاکرات امروز ما بود و حمله به کنسولگری ایران در سوریه را محکوم کردیم، زیرا آن را حمله به همه معاهدات و حقوق بینالمللی میدانیم. همچنین درباره حقوق مردم فلسطین و غزه نیز گفتگوهای مهمی داشتیم؛ دو کشور بر ضرورت توقف کشتار و جنایات رژیم صهیونیستی در غزه توافق دارند و باور دارند که هیچ بهانهای تداوم این جنایات را توجیه نمیکند. موضع رسمی سریلانکا در مورد مسئله فلسطین، تشکیل کشور مستقل فلسطینی است.