فرهنگ، اساطیر و ظرافت زبان ترکی؛ مسیر بینالمللی شدن سینمای ایران
تاریخ انتشار: ۲۱ بهمن ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۸۵۵۰۶۲
به گزارش جام نیوز، سینما مهمترین رسانه برای انتقال فرهنگ و اندیشه است و چه خوب که از این رسانه مهم برای شناخت و انتقال فرهنگ و افسانههای بومی و اساطیر کهن بهره ببریم.
در روزگاری که سینما در فقر داستان و تنوع بهسر میبرد، نگاه به فرهنگ بومی و محلی مجال بسیار خوبی برای پرهیز از تکرار مکررات رایج در سینمای ایران است؛ و باعث خوشحالیست که در جشنواره فیلم فجر امسال اثر ارزشمند "آتابای" با نویسندگی «هادی حجازیفر» به موضوعات اینچنینی پرداخته است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
اینکه دوربین سینما از مناطق شمال تهران عبور کرده، به غربیترین مناطق کشور در "خوی و چالدران" رسیده است، نشان از فرهنگ غنی و سرشار از عاطفه و احساسات این مناطق دارد.
دراماتیزه کردن این فرهنگ درخشان و تلاش برای ماندگاری آن، وظیفه تکتک ما مردم این منطقه و بهویژه مسئولان ماست.
نکته مهم دیگر این فیلم، استفاده از زبان شیرین ترکی برای انتقال صحیح و درست داستان فیلم است.
ظرفیتها و زیباییهای زبان ترکی آنقدر گسترده و با قابلیت است که میتواند جذابیت قصه فیلمهای بومی را دوچندان کند.
از آن مهمتر، میتواند علاوه بر جذب مخاطب گسترده داخل کشور، مسیر بینالملی شدن سینمای ایران را هموار کند و با اشتراکگذاری فیلمهایی همچون "آتابای"، "پوست" و "اِو" که در جشنواره فیلم فجر نیز اثرگذار بودهاند، مخاطب بین المللی را با فرهنگ و هنر ایرانزمین آشنا سازد.
زبان ترکی یک سازه منسجم فرهنگی و بستری مناسب برای تعاملات بین المللی به ویژه با همسایگان است و بارها از جانب بزرگان کشور علیالخصوص رهبر فرزانه انقلاب، ترویج و گسترش آن مورد تأکید بوده است.
طبیعت بکر منطقه غرب کشور، افسانهها و اساطیر جذاب و ناشنیده آذربایجان و ظرفیتهای زبان بین المللی ترکی میتواند سینمای ایران را باز غافلگیر کند و مخاطبان را با فضا و دنیای جدیدی آشنا سازد.
تنها کافی است به این داشتهها و قابلیتهای بالقوه خود ایمان داشته باشیم.
در پایان لازم به یادآوری است که گزارههای فوقالذکر در انحصار زبان ریشهدار ترکی نبوده و اگر سینماگران ایرانی همین اهتمام را نیز در مورد سایر زبانهای بومی سرزمین ایران داشته باشند، ضریب اثرگذاری و مخاطبپذیری هنر هفتم در کشورمان مضاعف خواهد شد.
* محمدامین محققی
منبع: جام نیوز
کلیدواژه: هادی حجازی فر ترکی اساطیر آتابای خوی یادداشت فرهنگ سینما زبان جشنواره فیلم فجر سینمای ایران بین المللی زبان ترکی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.jamnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «جام نیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۸۵۵۰۶۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تأکید مدیر شبکه آموزش بر پاسداشت زبان فارسی و شعر و موسیقی اصیل ایرانی
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، محمد مهدی قاسمی مدیر شبکه آموزش سیما و علیرضا قزوه مدیر دفتر شعر و موسیقی و سرود با هم دیدار و گفتگو کردند.
در این نشست به جایگاه ویژه میراث پرشکوه شعر فارسی که گنجینه بی نظیر معرفت واخلاق و زیبایی و معنویت است، جایگاه شایسته شعر در بخشهای گوناگون، موسیقی ملی و آیینی و انقلابی در برابر ابتذال اشاره و در جهت تولید و ارتقاء آثار مرتبط و همکاری گستردهتر فی مابین بحث و گفتگو شد.
در ادامه قاسمی گفت: با عنایت به اهمیت زبان و ادبیات فارسی و ضرورت سیاست گذاری و برنامه ریزی در این خصوص و با توجه به اهداف، ماموریتها و اولویتها، شبکه آموزش سیما آمادگی دارد تا در خصوص ادبیات فارسی، شعر و موسیقی اصیل ایرانی هر گونه همکاری لازم با دفتر شعر و موسیقی و سرود و دیگر مجموعهها و نهادها را به عمل آورد.
همچنین گسترش فرهنگ و ادبیات فارسی، بهره گیری از ظرفیت اقوام و موسیقی فولکلور و محلی، آواز، تصنیف و مناجات خوانی، ارتباط و تعامل با شبکه نوای موسیقی و شعر اداره کل، پایش و تولید برنامههای جدید، تخصصی و فاخر در این حوزهها و آموزش صحیح و تخصصی شاعری، نویسندگی و برنامه ریزی برای تولید مشترک برنامه «شیر و شکر» از دیگر موضوعاتی بود که در این نشست مورد بحث و گفتگو و در دستور کار طرفین قرار گرفت.
انتهای پیام/