سوتی‌های عجیب باشگاه استقلال در نامه پادوانی/ عکس
تاریخ انتشار: ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۷۷۸۱۰۶۶
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین؛ دو روز پیش بود که باشگاه استقلال و در راس آن احمدرضا سعادتمند نامه‌ای برای پادوانی مدافع سابق آبی‌ها که در لباس این تیم مصدومیت شدیدی را تجربه کرد فرستاد و از این مدافع برای حضور در ایران و حل مشکلات دعوت کرد. در این نامه که تصویر آن را در زیر مشاهده می‌کنید اشتباهات بسیار ابتدایی به زبان انگلیسی مشاهده می‌شود و تعجب همه را به همراه داشته.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در این نامه چند غلط گرامری وجود دارد و علاوه بر این، نامه به شکل محاوره‌ای برای پادو نوشته شده! از غلط‌های گرامری این نامه می‌توان به استفاده از جمله "I and Esteghlal" به جای "Me and Esteghlal" از سوی سعادتمند اشاره کرد. یا اینکه استقلالی‌ها برای بیان اصطلاح از همان روزهای اول از جمله "From the very first days" استفاده کردند. جمله‌ای که در زبان انگلیسی عملا معنایی ندارد. جا به جا نوشتن قید "Always" و کلمه "Remain" در جمله "You are remain always" نیز یکی دیگر از اشتباهات عجیب این نامه است. حرف اضافه "Of" جا افتاده در جمله "All my power" هم دیگر اشتباه واضح نوشته شده در این نامه است. اشتباهاتی که خیلی‌ها را به این شک می‌اندازد که شاید استقلالی‌ها از گوگل ترنسلیت برای ترجمه این نامه به زبان انگلیسی استفاده کردند!
43257
کد خبر 1382810منبع: خبرآنلاین
کلیدواژه: باشگاه استقلال لیگ برتر نوزدهم لئوناردو پادوانی زبان انگلیسی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.khabaronline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرآنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۷۷۸۱۰۶۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
نکونام بازار کری استقلالی‌ها را داغ‌تر کرد (عکس)
به گزارش "ورزش سه"، تمرین امروز استقلال با حضور نمایندگان رسانه‌ها و هواداران برگزار شد و همین موضوع باعث شد تا بخش‌های مختلف تمرین زیر ذره‌بین حاضران قرار داشته باشد.
در یکی از آیتم‌های تمرینی بازیکنان استقلال به انجام بازی آقا وسط پرداختند که جواد نکونام هم در یکی از گروه ها حضور داشت و ضمن بازی کردن با شوخی‌های خود سعی داشت روحیه بازیکنانش را بالاتر ببرد.
بازار کری‌خوانی در این بخش از تمرین حسابی داغ بود و بازیکنان بر سر تصاحب توپ با یکدیگر و رفتن به وسط دایره مربوط به آقا وسط بسیار کل کل می‌کردند. سرمربی استقلال هم در این آیتم‌ها بازیکنانش همراهی می‌کرد و البته که سعی داشت با میانجی‌گری در برخی صحنه‌ها مسیر اتفاقات را عوض کند.
در یکی از بخش‌ها ابوالفضل جلالی نسبت به پاسی که هم تیمی‌هاش به او داده بود و باعث لو رفتن توپ شده بود، اعتراض داشت که نکونام به سمت او رفت و این بازیکن که روی زمین افتاده بود را بلند کرد، اتفاقی که تصاویر جالبی را به ثبت رساند.
استقلالی‌ها با انگیزه زیاد آماده مسابقه با ذوب‌آهن می‌شوند و امیدوارند با پیروزی در این دیدار صدر نشینی خود را تثبیت کنند.
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان