زنانی که با فرقه دموکرات آذربایجان و مهاجرت‌های سیاسی دهه ۶۰ گره خوردند/ نقطه عطفی در آشتی زبانی و فرهنگی
تاریخ انتشار: ۱ تیر ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۳۵۶۹۸۲
به گزارش خبرنگار ایلنا، «قوشلار داها قورخمورلار» (پرنده‌ها دیگر نمی‌ترسند) رمانی به زبانی ترکی آذربایجانی نوشته رقیه کبیری است که در بخش رمان زبان مادری جایزه مهرگان ادب مورد تقدیر قرار گرفته است. رمانی که توسط حمزه فراهتی به زبان فارسی ترجمه شده است.
رقیه کبیری نویسنده برگزیده بخش زبان مادری جایزه مهرگان درباره این کتاب به ایلنا، گفت: رمان «قوشلار داها قورخمورلار» که با ترجمه آقای حمزه فراهتی به زبان فارسی با نام «پرنده‌ها دیگر نمی‌ترسند» منتشر شده، مضمونی اجتماعی دارد و حوادث اصلی آن در دو بستر تاریخی مهم کشور در شهر خوی (شهر زادگاهم) روی می‌دهد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
کبیری ادامه داد: شخصیت‌های اول و دوم رمان زنانی به نام «نیلفر» و «نرگیز» هستند که در ساحل خزر به‌طور اتفاقی به همدیگر برمی‌خورند و در طی چند ساعتی که در قایقی شکسته در ساحل خزر نشسته‌اند حوادث زندگی خود را برای همدیگر نقل می‌کنند.
نویسنده برگزیده بخش زبان مادری جایزه مهرگان تشریح کرد: نیلفر زنی است که زندگی اجتماعی و عاطفی‌اش به حوادث روی داده در حکومت یک ساله فرقه دموکرات آذربایجان گره خورده و زندگی نرگیز تحت تاثیر حوادث انقلاب ۵۷ و مهاجرت‌های سیاسی دهه ۶۰ قرار گرفته و زندگی هر دو را دگرگون کرده است.
این نویسنده با بیان اینکه «ضمن روایت دغدغه‌های شخصی و عاطفی شخصیت‌ها گوشه چشمی نیز به حوادث تاریخی از نگاه مردم داشته‌ام» گفت: روایت زندگی مردم سرزمینم در بسترهای تاریخی یکی از دغدغه‌های مهم من در رمان‌نویسی است.
کبیری خاطرنشان کرد: از آنجا که شهر زادگاهم «خوی» مثل بیشتر شهرهای آذربایجان از فرهنگی غنی و پیشینه تاریخی بسیار مهمی برخوردار است، در این رمان سعی کرده‌ام با گره زدن حوادث رمان به بعضی از مکان‌ها، شهر زادگاهم را نیز به جرگه شهرهای رمان بیافزایم.
او همچنین درباره جایزه مهرگان تصریح کرد: جایگاه جایزه ادبی مهرگان بر کسی پوشیده نیست. این جایزه علاوه مستقل بودن، با شیوه‌ای از داوری که در طول بیست سال برگزیده، محکی است بر آثار ادبی تولید شده.
کبیری افزوده شدن بخش ویژه برای زبان‌های مادری در جغرافیای ایران را برای جایزه مهرگان، حرکتی قابل تقدیر خواند و گفت: امیدوارم این حرکت، نقطه عطفی باشد برای آشتی زبانی و فرهنگی بین گویشواران فارسی‌زبان و غیرفارسی‌زبان.
این نویسنده یادآور شد: به نظرم اگر جایزه مهرگان ادب شرایطی مهیا می‌کرد و آثار غیرفارسی با زبان‌های اصلی‌شان داوری می‌شد گامی دموکراتیک‌‌تر و بسیار موثر در آشتی زبانی و فرهنگی برمی‌داشت.
کبیری در پایان اظهار امیدواری کرد چنین شرایطی در دوره‌های بعدی جایزه مهرگان فراهم شود.
منبع: ایلنا
کلیدواژه: جایزه مهرگان زبان مادری جایزه مهرگان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.ilna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایلنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۳۵۶۹۸۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
جانبازانِ «نون خ» و سرگذشت تلخ یک بازیگر
هنرنمایی جدید معماران ایرانی در حرم امام حسین(ع)، شرایط جدید ورود وسایل نقلیه اتباع خارجی به ایران، توضیحاتی درباره آسیب‌دیدگی عوامل «نون خ»، فراخوان جایزه جهانی کتاب سال، یادی از رضا سیدحسینی در سالروز نبودنش،سرگذشت نخستین بازیگر زنِ سینمای ایران و... از جمله اخبار امروز فرهنگی هنری ایسنا بودند.
به گزارش ایسنا، نایب‌رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی معتقد است با تدوین بودجه ۱۴۰۳ بر اساس برنامه هفتم، می‌توان امید داشت افزایش ۲۵ درصدی سهم فرهنگ به ویژه در حوزه‌های دینی عملیاتی شود.
کدام مداحان و سخنرانان به حج تمتع ۱۴۰۳ اعزام می‌شوند؟
۵ نفر از مداحان و ۳ نفر از سخنرانان کشور امسال توفیق دارند تا برای اجرای مراسم‌های دینی راهی حج تمتع شوند.
هنرنمایی جدید معماران ایرانی در حرم امام حسین(ع)
رئیس ستاد توسعه و بازسازی عتبات عالیات از ساخت چهار شبستان جدید در طرح توسعه حرم مطهر امام حسین (ع) خبر داد.
رکورد ۲۴ ساله حج می‌شکند؟
شمار زائران حج در ۲۴ سال اخیر فراز و نشیب‌های فراوانی را تجربه کرده و در سال ۲۰۱۲ بالاترین رکورد و در سال ۲۰۲۱ نیز شاهد کمترین حضور زائران از سراسر جهان بوده است.
عربستان ۳۲۰ هزار اتاق هتل می‌سازد
عربستان سعودی در حال برنامه‌ریزی برای تقویت صنعت مهمان‌نوازی خود با ساخت ۳۲۰ هزار اتاق هتل جدید تا سال ۲۰۳۰ است.
این استقبال کم برای چیست؟
سال گذشته از ۱۲۶ بنای تاریخی که برای مرمت و احیا به مزایده گذاشته شد، حدود ۴۶ بنا به سرمایه‌گذاران خصوصی واگذار شد. امسال قرار است ۱۰۰ بنای تاریخی بار دیگر به مزایده برود. سطح پایین مشارکت مردم در نگهداری و زنده‌سازی بناهای تاریخی همواره محل بحث بوده است، اما دلیل آن چیست؟
شرایط جدید ورود وسایل نقلیه اتباع خارجی به ایران
ورود موقت وسایل نقلیه موتوری مسافران و گردشگران خارجی با پلاک بین‌المللی به ایران و تردد در داخل مرزهای کشورمان، با همکاری کانون جهانگردی و اتومبیلرانی و پلیس راهور فراجا، بلامانع اعلام شد.
به‌جای پادزهر فرهنگی، سم تولید می‌کنند!
یک منتقد درباره وضعیت آثار شبکه نمایش خانگی معتقد است: با وضعیت نابسامانی در عرصه شبکه نمایش خانگی مواجهیم. از آنجا که دچار تشتت در مدیریت و تصمیم‌گیری‌های نظارتی مختلف از جمله مرحله پسینی و پیشینی هستیم، همه چیز در تولید محتوا شلم‌شوربا شده است؛ به طوری‌که اغلب پلتفرم‌ها به جای تولید پادزهر فرهنگی و هنری، به ارائه سم اجتماعی به مصرف‌کننده‌ها مبادرت می‌کنند.
توضیحاتی درباره آسیب‌دیدگی عوامل «نون خ»
مهدی فرجی تهیه‌کننده سریال «نون خ» راضی است که اجازه داده‌اند در این مجموعه به قصه کولبرها بپردازند. او در عین حال می‌گوید: در این سریال به ۲ خط قرمز ـ یکی مسائل دینی و دیگری قومیتی ـ در عین حال که مراقبت کردیم، پرداختیم.
جایزه جهانی کتاب سال فراخوان داد
فراخوان سی‌ودومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران توسط خانه کتاب و ادبیات ایران منتشر شد.
یادمانی برای خواننده اثر ماندگار «بهار دلنشین»
یادمان زنده‌یاد غلامحسین بنان به مناسبت زادروز او پنجشنبه (۱۳ اردیبهشت‌ماه) با عنوان «طنین بال قو» و در قالب بیستمین شب موسیقی ارسباران برگزار می‌شود.
اولین هنرپیشه زن سینما و یک سرگذشت تلخ پرتکرار
دهم اردیبهشت‌ماه سالروز درگذشت بازیگری است که نه تنها به عنوان نخستین هنرپیشه زن ایرانی شناخته می‌شود بلکه از منظری دیگر او را اولین قربانی در ناتوانیِ بومی کردنِ تفکر مدرن در سینمای ایران می‌دانند.
پیشنهادهایی برای خواندن:
حذف سریال «حشاشین» از تمام سکوهای ایرانی
در زمان گرفتاری‌ها چه آیه‌ای از قرآن را بخوانیم؟
یادی از رضا سیدحسینی در سالروز نبودنش
معلمی که هرگز به دانشجویانش دروغ نمی‌گوید
ماجرای نام‌گذاری عملیات بیت‌المقدس چه بود؟
انتهای پیام
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان