به نقل از «ایسنا»

سمفونی که نوازندگان آن مردگان متحرک هستند!

تاریخ انتشار: ۱۰ آبان ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۹۸۱۱۲۵۳

نسخه صوتی سمفونی مردگان توسط نشر صوتی آوانامه دانش گستر منتشر و با صدای حسین پاکدل روایت می شود. البته نشر چاپی این کتاب نیز انتشارات ققنوس است.

به گزارش ایسنا، بنابراعلام کتابچین، آغاز کتاب رمان سمفونی مردگان تا انتها چنین است؛ همین جمله است. پیام داستانی مه آلود، با شخصیت های خاکستری و متمایل به سیاه را نشان می دهد که مثل اکثر کتاب های روایت کننده داستانی، یک شخصیت سفید رنگ و دوری گزیده از بدی ها و افعال منفی دارد و مابقی، همه با ویژگی ها و خصلت های سیاه خود وی را تا سر جد جنون و مرگ می کشانند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

اما به راستی داستان سمفونی مردگان، به معنای واقعی اش داستان مردگان متحرک است؟

آشنایی کوتاهی با نویسنده سمفونی مردگان

عباس معروفی نویسنده معروف و خوش نام این کتاب، در سال ۱۳۳۶ به دنیا آمد و از سال ۱۳۵۵ فعالیت هنری خود را آغاز نمود. او، روایتگر کتاب هایی خاکستری است. داستان هایی با روایت هایی جانکاه که نمی توان آنها را بیگانه با واقعیت دانست. درست مانند رمان سمفونی مردگان!

در عین حال، آقای معروفی نیاز به معرفی ندارد. او یکی از جمله نویسندگانی است که بیشتر از آثارش شناخته شده یا می توان گفت که آثارش تبلوری از او هستند. این نویسنده و شاعر معاصر آثار معروف دیگری مانند سال بلوا، فریدون سه پسر داشت، پیکر فرهاد و بسیاری دیگر از نمایشنامه های مطرح را از قلم خود گذرانده است.

نگاهی به رمان سمفونی مردگان

 این کتاب در زمان حال و بخش های پراکنده ای از آن، در گذشته بیان می شود. همچنین ما با یک راوی طرف نیستیم و بسیاری از شخصیت های داستان از دید خود راوی این ماجرا هستند. بخش های مختلف آن در طی روایت های مختلف بیان می شود. گاهی جای راوی دانای کل با اول شخص تغییر داده می شود.

نوشتار قصه طوری است که در میانه بخش بندی های سه گانه آن می توانیم داستان را برخی اوقات، از زبان دانای کل، یکبار از زبان شخصیت ها و یکبار هم براساس روایت های بیرونی بررسی کنیم. شاید در نگاه اول و قبل از خواندن کتاب سمفونی مردگان این طور به نظر برسد که با داستان گیج کننده ای روبرو هستیم اما این طور نیست.

جابجایی ها، تغییر زمان از حال به گذشته و تک گویی های راوی ها و حتی قرارگیری راوی به جای شخصیت های داستان بسیار نرم و شیرین است. حالا می توان تا حدی علت محبوبیت این کتاب را درک کرد.

این داستان از همه چیز صحبت می کند. از حسد، دروغ، ریا، حق کشی، جهل و غیره. داستان کتاب سمفونی مردگان پیام هایش را در دل روایت داستان بیان می کند، اما در عین حال پند نمی دهد؛ فقط روایت می کند.

داستان در عین داستان و قصه بودنش تا حد زیادی واقعی است و می توان به راحتی با آن ارتباط برقرار نمود. قصه ی افراد مستبد همچون پدری تنگ نظر در خانواده، زن هایی که در گوشه آشپزخانه می پوسند و می سوزند و می سازند و افراد هنرمند و دارای روح بزرگی که تحت تاثیر همین شرایط و اعتقادات نادرست به جنون می رسند و اصطلاحا شاخه ترد و سبز آنها می خشکد و به نیستی می پیوندد. و عده ای دیگر که راه پدر مستبد را دنبال می کنند و آن دسته افراد آزاده را تحت فشار قرار می دهند.

رمان سمفونی مردگان

منطق کتاب از زبان عباس معروفی: کل به جزء

هر یک از شخصیت های این کتاب را می توان یکی از سازهای معروفی در نظر گرفت که براساس نقش خود می نوازد و کل آنها در کنار هم یک سمفونی مرگ را ایجاد می کنند.

 قصه دارای یک موومان کلی است که در نهایت در ادامه کتاب جزء به جزء شده و بخش های دیگر آن بیان می شود. طبق نظر خانم سیمین بهبهانی و نقد ایشان روی این کتاب، چهار موومان دارد که با طی کردن و رسیدن به هر کدام رفته رفته داستان برای خواننده مشخص می شود.

به نظر ایشان این کتاب تشابهات جالب توجهی با کتاب خشم و هیاهوی ویلیام فاکنر دارد. در این کتاب هر شخصیت یک نماد است که در زندگی واقعی هم می توان نمونه های آنها را یافت. البته تفاوت های کلیدی در این کتاب وجود دارد. این تفاوت ها به دلایل وجود فرهنگ ایرانی و فرهنگ غربی خود را بیشتر نشان می دهند.

تعصبات و نگاه های خشک و غیرقابل تغییر پدر خانواده، به جنون کشیده شدن برادری که نقش قهرمان و مظلوم قصه را دارد که دائما توسط پدر و سایر افراد مورد ظلم قرار می گیرد و مادر، برادرها و خواهری که پای یک زندگی ناراحت کننده می ماند.

با این حال تفاوت های کلیدی این دو رمان آنها را تا حد بسیار زیادی از هم متمایز می کند. تک گویی ها، و فضای مه آلود شهری که قصه در آن روایت می شود آن را جالب تر می کند. در کل این رمان تلخ است.

پس نباید انتظار قصه شیرینی را از جانب آن داشته باشید. اما، واقعیت هایی در آن بیان می شوند که گاهی در روایت قصه با اغراق در هم می آمیزند. مثلا در بخشی از این کتاب برای نشان دادن فضای سیاه و مرگ آور داستان، این طور بیان می شود که مردابی در شهر وجود دارد که افراد را به درون خود فرو می کشاند.

دانلود کتاب سمفونی مردگان

پدر گمان میکرد آدم وقتی در حجره ی خودش تنها باشد، تنهاست... تنهایی را در شلوغی هم می شود حس کرد.  – از متن کتاب

این سمفونی با تمام تفاسیرش شنیدن دارد. برای اینکه این اثر درخشان عباس معروفی را بشنوید می توانید نسخه صوتی آن را از سایت کتابچین دانلود نمایید.

نسخه صوتی سمفونی مردگان توسط نشر صوتی آوانامه دانش گستر منتشر شده و با صدای زیبای حسین پاکدل روایت می شود. البته نشر چاپی این کتاب نیز انتشارات ققنوس است.

انتهای رپرتاژ آگهی

منبع: ایسنا

کلیدواژه: کتابچین رمان سمفونی مردگان نسخه صوتی سمفونی مردگان رمان سمفونی مردگان شخصیت ها

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۹۸۱۱۲۵۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

آمادگی هند برای تولید کتاب‌های صوتی با هوش مصنوعی

به نظر می‌رسد «راوی هوش مصنوعی» موضوعی مرتبط با ایالات متحده آمریکا یا اروپا محور به نظر برسد، اما کتاب‌های دیجیتال یا روایت شده با هوش مصنوعی ممکن است از لپ‌تاپ‌ها و تلفن‌های هوشمند هندی‌ها دور نباشند. 

به گزارش ایرنا از ستاد خبری سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، هندوستان در این دوره از نمایشگاه به عنوان مهمان ویژه قرار است صنعت نشر خود را به ایرانیان معرفی کند. جریان نشر در هندوستان به دلیل وجود زبان‌های بومی گوناگون از تنوع خاصی برخوردار است. هندوستان به دلیل پیشینه تاریخی و همچنین روابط فرهنگی‌اش با ایران محتوای بسیاری برای ارائه به ایرانیان دارد. اما این صنعت اکنون در حوزه تکنولوژی نیز در حال آزمودن ایده‌هایی است که می‌تواند برای ایرانیان کارآیی داشته باشد. متنی که در ادامه می‌خوانید، با ترجمه و تالیف مارال توکلی یکی از این ایده‌ها را معرفی می‌کند:

صنعت نشر هند امکانات تولید کتاب‌های صوتی هوش مصنوعی را بررسی می‌کند. ناشران آماده حضور در این عرصه هستند، اما صداپیشگان و خوانندگان تردید دارند.

مدیسون مردی را توصیف می‌کند که به یک منظره زیبا نگاه می‌کند. صدای آهسته و بافت‌دار مدیسون هنگام توصیف آن منظره دلفریب بالا و پایین می‌شود. او کمی مکث می‌کند تا کمی تعلیق ایجاد شود، سپس وارد نقطه اوج می‌شود.

مدیسون یک انسان نیست، بلکه یک «راوی دیجیتال» است که Apple Books به‌طور خاص برای ژانرهای داستانی و عاشقانه ایجاد کرده است. برخی دیگر از راویان دیجیتالی موجود در این فهرست عبارتند از «جکسون» معمولی و دوستانه، «هلنا» سخت و ترسناک و «میچل» خشک اما استادانه.

اپل بوکز در وب‌سایتش، راوی‌های دیجیتالی خود را به عنوان راهی برای کمک به نویسندگان مستقل و نویسندگانی که آثارشان توسط ناشران کوچک‌تر منتشر شده، پیشنهاد می‌کند، چرا که با موانعی مانند سردرگمی فنی و هزینه‌های بالا مواجه نمی‌شوند.

وقتی این خبر در جامعه صداپیشگی پخش شد، واکنش‌های منفی بسیاری را برانگیخت، حتی زمانی که اپل بوکز به خوانندگان اطمینان داد که «به رشد فهرست کتاب‌های صوتی با روایت انسان ادامه خواهد داد.»

به نظر می‌رسد «راوی هوش مصنوعی» موضوعی مرتبط با ایالات متحده آمریکا یا اروپا محور به‌نظر برسد، اما کتاب‌های دیجیتال یا روایت شده با هوش مصنوعی ممکن است از لپ‌تاپ‌ها و تلفن‌های هوشمند هندی‌ها دور نباشند.

آنانت پادمانابهان؛ مدیرعامل «هارپر کالینز» هند، گفته است که آنها درحال حاضر درحال «نمونه‌گیری» از راویان هوش مصنوعی برای کتاب‌های صوتی هستند، اما هنوز صدایی که دوست داشته باشند پیدا نکرده‌اند. او معتقد است که هوش مصنوعی می‌تواند به تولید کتاب‌های صوتی بیشتر و صرفه‌جویی در زمان کمک کند.

پادمانابهان گفت: «می‌توانم به شما بگویم، شما تفاوت خوانش توسط هوش مصنوعی و انسان را نمی‌دانید.» «این جایی است که به آن می‌رسد تا زمانی به شما بگویم که این توسط هوش مصنوعی روایت شده است» (یا) «این روایت انسان است»، فکر نمی‌کنم متوجه شوید. در روایت‌های غیرداستانی و جاهای دیگر، فکر نمی‌کنم مهم باشد. فکر می‌کنم در داستان‌ها مهم است که روایت کجا مکث می‌کند، جایی که راوی چیزهای بیشتری را به ارمغان می‌آورد.»

وی افزود که راوی‌های هوش مصنوعی انتشار سریع‌تر کتاب‌های ترجمه شده را نیز امکان‌پذیر می‌کنند.

هند برای تولید کتاب‌های صوتی با هوش مصنوعی آماده می‌شود

نویسندگان چه فکری می‌کنند؟

خوانندگان و نویسندگان نگران پیامدهای اجتماعی جریان اصلی کتاب‌های روایت شده توسط هوش مصنوعی هستند و صداپیشگان فرصت‌های شغلی را از دست می‌دهند. متخصصان همچنین می‌ترسند که کتاب‌های صوتی که قبلا توسط آنها روایت شده است، بدون رضایت آنها برای آموزش ابزارهای هوش مصنوعی که می‌تواند جایگزین آنها شود، استفاده شود.

با درنظر گرفتن این موضوع، آیا خوانندگان و نویسندگان هندی از کتاب‌های روایت شده توسط هوش مصنوعی حمایت می‌کنند؟

میمی موندال، نویسنده هندی داستان‌های علمی تخیلی و فانتزی، گفت که از مفهوم کتاب‌های روایت شده با هوش مصنوعی و شکل آینده علمی-تخیلی اطراف او «بسیار هیجان زده» است. با این حال، او اعتراف کرد که اگر جایگزین انسانی وجود داشته باشد، چنین کتاب‌هایی را توصیه یا خریداری نمی‌کند.

ازنظر فنی این تقصیر هوش مصنوعی نیست. فقط این است که ما آن را به چنین دنیای نابرابری می‌آوریم و آن را به وسیله دیگری برای ظلم تبدیل می‌کنیم.

رش سوزان، نویسنده و ویراستار، که کتاب‌ها را در وبلاگ The Book Satchel مرور می‌کند، گفت که به کتاب‌های صوتی زیادی گوش می‌دهد، اما راوی‌های هوش مصنوعی/دیجیتال را «رباتیک و بی جان» می‌داند. او همچنین گفت که با بازبینی کتاب‌هایی که توسط راوی‌های دیجیتال خوانده می‌شود، موافقت نمی‌کند.

سوزان در بیانه‌ای ایمیلی گفت: من راوی دیجیتالی را به اندازه کافی خوب نمی‌دانم که با صداپیشگانی که می‌توانند جزئیات احساسات را از طریق آهنگ و سبک خواندن خود برانگیزند رقابت کنند. بنابراین، نظر کلی من درمورد کتاب تغییر می‌کند. امیدوارم روی این تمرکز کنیم که فناوری جدید چگونه می‌تواند به ما در انجام سریع‌تر و آسان‌تر کمک کند، و به دنبال راه‌هایی نباشیم که در آن کار انسان کم ارزش شده و قابل تعویض باشد.

از منظر یک منتقد، سوزان نگران بود که راوی دیجیتال عاملی است که می‌تواند بر موفقیت یا عدم موفقیت یک کتاب تأثیر بگذارد.

او هشدار داد: «یک کتاب خوب می‌تواند به یک کتاب صوتی متوسط در دست یک راوی بد تبدیل شود.»

موندال همچنین به طنز جایگزینی هوش مصنوعی با نیروی انسانی اشاره کرد و گفت که حتی با ارزان‌تر شدن فرآیندهای تولید و ارزان شدن کتاب‌ها، مردم شغل خود را از دست می‌دهند.

وی اشاره کرد: من می‌توانم ببینم مطبوعات کوچک و نویسندگان به حاشیه رانده شده چگونه می‌توانند از نیروی کار هوش مصنوعی سود ببرند، و من از آنها به خاطر استفاده از این فرصت کینه‌ای ندارم. ما نباید انتظار داشته باشیم که عدالت اجتماعی بر دوش ضعیف‌ترین اعضای جامعه ما بیاید. این نویسندگانی مانند من هستند که می‌توانند درمورد این موضوع موضع بگیرند و حرفه خود را از دست ندهند.

کانال عصر ایران در تلگرام