داستان‌های ایرانی چه تأثیری بر آثار شکسپیر گذاشتند؟
تاریخ انتشار: ۲۱ بهمن ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۰۹۶۱۹۰۰
کتاب «شکسپیر و ایران» تلاش دارد به تأثیر مستقیم یا غیر مستقیم ادبیات ایران و افسانه‌های فارسی بر آثار نمایشی شکسپیر بپردازد. - اخبار فرهنگی -
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب «شکسپیر و ایران» به قلم حمید ابراهیمی به تازگی توسط انتشارات مهراندیش منتشر شد و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. این اثر که در حوزه ادبیات تطبیقی در زمینه نمایشنامه نوشته شده است، تلاش دارد تأثیر ادبیات فارسی بر بخشی از میراث ادبی جهان را بررسی کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ابراهیمی که خود از فعالان حوزه تئاتر و ادبیات نمایشی است، برای این بررسی به سراغ کارهای شکسپیر، نمایشنامه‌نویس نام‌آشنای بریتانیایی رفته و برخی از آثار او را با بخشی از افسانه‌های ایرانی تطبیق داده و بررسی کرده است.
در بخش‌هایی از این کتاب می‌خوانیم: شکسپیر نویسنده‌ای است کم‌نظیر و صحنه‌آرایی است بی‌مانند، آفریننده صحنه‌های بزم و رزم بسیار که الگوی تمام عیار نمایشنامه‌نویسان جهان قرار گرفته است. اما قرن‌ها پیش از آنکه شکسپیر به دنیا بیاید، (1564 میلادی) و بالطبع نمایشنامه مکبث نوشته شود، ادیب و مورخ بزرگ ایرانی، ابوجعفر محمد بن جریر طبری، داستان سردار نگون‌بخت ایرانی، بهرام چوبین را در تاریخ طبری بازگو کرده و به نثری بسیار ساده، طبیعی، روان و دور از تکلفات لفظی، با جمله‌های کوتاه از زندگی این سردار یاد کرده است.
این کتاب تطبیقی است میان برخی آثار شکسپیر با ادبیات ایران، هملت با کیخسرو، مکبث با بهرام چوبینه، رومئو و ژولیت با خسرو و شیرین و تاجر ونیزی با برخی مضامین و وقایع اجتماعی در ایران.
هدف این کتاب نمایان ساختن نفوذ مستقیم و غیر مستقیمی است که افسانه‌ها و داستان‌های ایرانی بر ادبیات انگلیسی و نمایشنامه‌های شکسپیر داشته‌اند. در عین حال با تعمیم اصطلاح «داستان‌ها و افسانه‌های ایرانی» موضوع‌ها و مضامینی را که با تاریخ واقعی یا افسانه‌های ایران بستگی دارد، مورد مطالعه قرار خواهند گرفت.
ابراهیمی پیش از این سابقه نویسندگی، کارگردانی و تدریس در دانشگاه و نایب رئیسی انجمن مدرسان تئاتر را در کارنامه کاری خود دارد. او چندین نمایشنامه و تهیه‌کنندگی تله‌تئاتر موفق در کارنامه حرفه‌ای خود دارد. کتاب شعر «بوق زدن ممنوع» نیز نوشته اوست.
«عشق و نان»؛ داستانی خواندنی از «شکسپیر سوئد»از طاعون سیاه تا کرونا؛ آیا جهان شکسپیر دیگری به خود خواهد دید؟نشر مهراندیش کتاب حاضر را در 151 صفحه و به قیمت 39 هزار و 500 تومان منتشر کرده است.
انتهای پیام/
منبع: تسنیم
کلیدواژه: داستان کتاب داستان کتاب افسانه ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۰۹۶۱۹۰۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
۳ جایزه و یک تقدیر از سینمای ایران در جشنواره مسکو
چهل و ششمین جشنواره بین‌الملی فیلم مسکو به کار خود پایان داد و فیلم «آه سرد» موفق به کسب جایزه بهترین کارگردانی شد و جایزه بهترین مستند هم به «رُخ» رسید.
به گزارش ایسنا، چهل و ششمین جشنواره فیلم مسکو از ۱۹ تا ۲۶ آوریل (۳۱ فروردین تا ۷ اردیبهشت) در روسیه برگزار شد و در شب اختتامیه فیلم «آه سرد» به کارگردانی ناهید عزیزی صدیق جایزه سنت جورج نقره‌ای بهترین کارگردانی بخش مسابقه اصلی، جایزه بهترین فیلم از نگاه تماشاگران و تقدیرنامه نتپک (شبکه ارتقای سینمای آسیا و اقیانوسیه) شد و همچنین جایزه بهترین مستند این رویداد سینمایی هم به «رُخ» ساخته سام کلانتری رسید.
در جشنواره مسکو امسال هم جایزه سنت جورج طلایی بهترین فیلم این رویداد سینمایی نیز به فیلم مکزیکی «شرم» ساخته «میوئل سالگادو» رسید.
«آهو» ساخته هوشنگ گلمکانی، «رُخ» ساخته سام کلانتری در بخش مسابقه آثار مستند، «سرد روشن» ساخته علی دارایی و «تاکسیدرمیست» ساخته سوسن سلامت و بهزاد علوی در بخش مسابفه فیلم های کوتاه و انیمیشن کوتاه «پیچ تاریخی» به کارگردانی میلاد محمدی و سریال «پوست شیر» برادران محمودی دیگر آثار ایرانی جشنواره مسکو امسال بودند.
چهل و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو در بخش ویژه‌ای نیز به مرور آثار داریوش مهرجویی کارگردان فقید ایرانی پرداخت و فیلم‌های «هامون»، «گاو»، «درخت گلابی»، «لیلا»، «پری» و «اشباح» از جمله آثار این کارگردان فقید ایرانی به نمایش گذاشته شد.
جشنواره مسکو امسال طی هشت روز برگزاری میزبان نمایش ۲۴۰ فیلم از ۵۶ کشور بود. این جشنواره در سال ۱۹۳۵ تأسیس شد که آن را به دومین جشنواره قدیمی فیلم جهان پس از ونیز تبدیل می‌کند. جشنواره مسکو در ابتدا به صورت دوسالانه برگزار می‌شد اما از سال ۱۹۹۵ رویدادی سالانه شد، اگرچه در سال های ۱۹۹۶ و ۱۹۹۸ برگزار نشد.
انتهای پیام
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است