«زخم کاری» یک اثر با کیفیت، حرفه ای و جسور بود/این سریال مستقل و متکی به مکبث نبود
تاریخ انتشار: ۲۷ شهریور ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۱۳۷۸۸۳
بابک کایدان نویسنده سینما سریال «زخم کاری» را با توجه به نوع اقتباس که مکبث شکسپیر بود از منظر خود مورد بررسی قرار داد و کیفیت آن را از دیدگاه خود بیان کرد که شرح گفت و گو را در ذیل از نظر می گذرانید.
بابک کایدان نویسنده مطرح سینما که در کارنامه هنری اش آثار ارزشمندی از جمله: «دل» ،« مانکن»، «رحمان 1400»، «تگزاس»، «آینه بغل»، «دلدادگان» و.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
از نظر شما سریال «زخم کاری» ساخته محمد حسین مهدویان با توجه به استقبالی که از آن شده است اثر اقتباسی با کیفیتی هست یا خیر؟
بله، به نظر من سریال «زخم کاری» یک اثر با کیفیت بوده است.زمانی که صحبت از اقتباس می شود کار به مراتب سخت می شود اما به نظر من اثری که محمدحسین مهدویان و گروه سازنده ساخته و به اتمام رسانده اند یک کار درست، حرفه ای و جسور بود و طبیعتا پشت هر جسارت اگر دانشی هم باشد موفقیت جریان دارد .
به نظر من عوامل سریال «زخم کاری» در این حیطه بسیار موفق عمل کرده اند و من شخصا به آن ها خسته نباشید می گویم و بازخورد هایی که تا به الان از این سریال شده است نشان دهنده موفقیت این اثر است.
منبع اقتباس چقدر در جذاب شدن «زخم کاری» تاثیرگذار بوده است؟
به طور کل برداشت آزادی از مکبث در «زخم کاری» اتفاق افتاده است به نظر من رمان پایبند تر بوده است اما اینکه جسارت و اعتماد به نفس داشته اند و حقوق معنوی آن اثر را حفظ کردند جای ارزشمندی دارد ولی سریال به نوبه خود یک اثر مستقل بوده و آن طور که باید متکی به مکبث نبوده است که چنین چیزی ارزشمند است.
آیا بومی سازی درستی صورت گرفته است ؟
بله به نظر من بومی سازی درستی صورت گرفته و نشانه گیری خوبی در بافت اقتصادی آن شد و در بومی سازی بسیار موفق عمل کرد و همین عاملی است که می توانم شما را به کاراکتر های داخل قصه ارجاع دهم. هنگامی که کاراکتر باور پذیر می شود و زمانی که اهداف و نیت هایش برای مخاطب قابل درک و فهم است این معنا را القا می کند که بومی سازی اثر به درستی صورت گرفته است و کاراکتر ها و موقعیت داستانی برای مردم باورپذیر و واقعی هستند.
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: برنا رمان اعتماد به نفس حقوق سریال نویسنده محمدحسین مهدویان بابک کایدان مکبث زخم کاری بومی سازی نظر من زخم کاری
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۱۳۷۸۸۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
درخواست اتحادیه اروپا برای تحقیقات مستقل درباره گورهای جمعی خان‌یونس
سخنگوی اتحادیه اروپا با ابراز نگرانی درباره گورهای دسته‌جمعی کشف شده در بیمارستانی در خان یونس، گفت که این موضوع اتحادیه اروپا را وادار به درخواست انجام تحقیقاتی مستقل در این باره می‌کند.
به گزارش ایسنا، «پیتر استانو»، سخنگوی سرویس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، امروز (چهارشنبه) گفت که این نهاد اروپایی خواستار انجام تحقیقاتی مستقل درباره گورهای دسته‌جمعی کشف شده در خانن یونس و در بیمارستان شفا، بزرگترین مجموعه پزشکی و درمانی در نوار غزه شده است.
خبرگزاری اسپوتنیک دراین باره گزارش داد: استانو در یک نشست خبری گفت: ما تا اندازه زیادی نگران گزارش‌ها درباره کشف گورهای دسته‌جمعی در خان یونس و بیمارستان شفا هستیم. این موضوعی است که ما را وامی‌دارد خواستار انجام تحقیقاتی مستقل درباره تمامی سوءظن‌ها و رویدادها شویم، چراکه در واقع، تصور نقض حقوق بشر بین‌المللی را ایجاد می‌کند.
«ولکر تورک» کمیسیونر عالی حقوق بشر سازمان ملل، پیشتر، گفته بود که از ویرانی بیمارستان‌های ناصر و شفا در نوار غزه و گزارش‌ها درباره گورهای دسته‌جمعی داخل بیمارستان و اطراف آن «وحشت کرده» است. تورک در بیانیه‌ای که روز سه‌شنبه منتشر شد، خواستار تحقیقاتی مستقل و شفاف درباره این تلفات شد.
شبکه الجزیره، یکشنبه گذشته، گزارش داد که مقامات فلسطینی یک گور دسته‌جمعی با ۱۸۰ جسد را داخل بیمارستان ناصر در خان یونس کشف کرده‌اند. سه‌شنبه گذشته نیز، شبکه سی‌ان‌ان با نقل قول از کارکنان دفاع مدنی غزه گزارش داد که بیش از ۳۰۰ جسد در این محل کشف شده است.
حملات کورکورانه رژیم صهیونیستی به غزه در پی عملیات «طوفان الاقصی» توسط حماس در ۷ اکتبر که با هدف ادعایی «نابودی حماس» انجام شده، تاکنون موجب کشته شدن بیش از ۳۴ هزار نفر از فلسطینیان، از بین رفتن ۶۰ درصد از زیرساخت‌های حیاتی این منطقه و آواره شدن ۸۵ درصد از مردم آن شده است.
محاصره انسانی غزه موجب شده است کمبود شدید مواد غذایی، آب آشامیدنی، دارو و تجهیزات پزشکی احتمال بروز فجایع انسانی، از جمله قحطی، گرسنگی و شیوع بیماری‌های واگیردار افزایش پیدا کند. رژیم صهیونیستی در حملات خود اهداف غیرنظامی مانند مدارس، مساجد، کلیساها، پناهگاه‌ها و بیمارستان‌ها را نیز هدف قرار داده است.
انتهای پیام
تصادف مرگبار در محور دره شهر-بدره ۴ کشته برجای گذاشت