معاون سیاسی وزیر امور خارجه: مذاکرات بدون راه‌حل بی‌چون‌وچرا برای هیچ کسی سودی ندارد
تاریخ انتشار: ۸ آذر ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۷۹۹۶۵۷
به گفته معاون سیاسی وزیر امور خارجه اولین هدف در مذاکرات رفع کامل، تضمین شده و قابل راستی‌آزمایی تحریم‌هایی است که علیه مردم ایران اعمال شده بودند.
به گزارش مشرق، مذاکرات برای لغو تحریم‌ها بناست از امروز ۸ آذر در هتل کوبورگ وین، پایتخت اتریش، میان ایران و ۱+۴ از جمله روسیه، چین، فرانسه، انگلیس به اضافه آلمان، به صورت رسمی آغاز شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
علی باقری معاون سیاسی وزیر امور خارجه و مذاکره‌کننده ارشد کشورمان، ریاست این دور از مذاکرات را برعهده دارد و معاون رئیس کل بانک مرکزی، معاون وزیر اقتصاد در امور اقتصادی، معاون وزیر اقتصاد در امور بین‌الملل، معاون وزیر اقتصاد در امور حقوقی نیز او را در مذاکرات وین همراهی می‌کنند.
ببینید: عکس/ رایزنی‌های علی باقری در وینهدف ایران از حضور در این دوره از مذاکرات، لغو تحریم‌های غیرقانونی، ظالمانه و یکجانبه علیه ملت ایران است. بنا به گفته مذاکره‌کننده ارشد کشورمان که در مقاله‌ای در فایننشال تایمز نوشت: این هفته ایران و پنج قدرت جهانی در وین برای به اصلاح «مذاکرات هسته‌ای» گردهم می‌آیند. این عبارت که از آن برای اشاره به توافق برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) استفاده می‌شود مملو از اشتباه است.
«علی باقری‌کنی»گفت: کشورهای غربی علی‌الخصوص آمریکا به طور خستگی‌ناپذیر در تلاش هستند تا «مذاکرات» را تنها به عنوان فرایندی جهت محدود کردن برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و مشروع ایران نشان دهند که در معاهدات بین‌المللی گنجانده شده و توسط سازمان‌های نظارتی تحت نظر است، اما از دید ایران «مذاکرات» باید اهداف واقعی را دنبال کند و توسط تمامی طرفین نظارت شود.
وی بیان کرد: در این باره ما دو هدف داریم. اولین هدف رفع کامل، تضمین شده و قابل راستی‌آزمایی تحریم‌هایی است که علیه مردم ایران اعمال شده بودند. بدون آن، این فرایند تا ابد ادامه خواهد یافت. «مذاکرات» بدون راه‌حل بی‌چون‌وچرا برای هیچ کسی سودی ندارد. دومین هدف تسهیل حقوق قانونی ملت ایران برای بهره‌بری از دانش هسته‌ای صلح‌آمیز به ویژه فناوری مهم غنی‌سازی برای مقاصد صنعتی طبق معاهده عدم اشاعه هسته‌ای (NPT) است.
اسامی اعضای اصلی تیم مذاکره‌کننده
موضع گیری‌های مختلف در ساعات باقی مانده تا آغاز مذاکرات وین پیرامون برجام
«میخائیل اولیانوف»، نماینده روسیه در سازمان‌های بین المللی مستقر در وین و رئیس هیئت مذاکره کننده روسیه در مذاکرات وین، از برگزاری دیدار سه جانبه غیر رسمی میان هیئت‌های ایران، چین و روسیه خبر داد.
به گفته وی این مذاکرات برای تبادل نظرها و آماده سازی از سرگیری مذاکرات وین در ۲۹ نوامبر (۸ آذر) برگزار شد و نخستین هدف آن درک بهتر موضع تهران در این مذاکرات بود.
یادداشت وزرای خارجه انگلیس و رژیم صهیونیستی درباره ایران
«میخائیل اولیانوف»، نماینده روسیه در سازمان‌های بین المللی مستقر در وین و رئیس هیئت مذاکره کننده روسیه در مذاکرات وین، از برگزاری دیدار سه جانبه غیر رسمی میان هیئت‌های ایران، چین و روسیه خبر داد.
به گفته وی، این مذاکرات برای تبادل نظرها و آماده سازی از سرگیری مذاکرات وین در ۲۹ نوامبر (۸ آذر) برگزار شد و نخستین هدف آن درک بهتر موضع تهران در این مذاکرات بود.
در همین حال به گزارش «تلگراف»، «لیز تراس»، وزیر خارجه انگلیس و «یائیر لاپید»، وزیر خارجه رژیم صهیونیستی در آستانه برگزاری مذاکرات وین، یادداشت مشترکی منتشر کردند.
طرفین در یادداشت مذکور مدعی تعهد برای جلوگیری از دستیابی ایران به آن چه «سلاح هسته ای» خواندند، شدند.
«تراس» و «لاپید» در یادداشت مذکور آورده اند که یکی از عوامل اصلی پیمان جدید طرفین تعهد به کار «شبانه روزی» برای جلوگیری از آن چه «تبدیل شدن ایران به یک قدرت هسته‌ای» خواندند، است.
شرایط وین ساعاتی پیش از برگزاری مذاکرات
وزرای خارجه انگلیس و رژیم صهیونیستی همچنین مدعی شدند که زمان در حال سپری شدن است و نیاز به همکاری شرکا و دوستان برای مقابله با آن چه «جاه طلبی ایران» خوانده شد، وجود دارد.
براساس یادداشت مذکور، «تراس» و «لاپید» روز دوشنبه با هم دیدار می‌کنند.
وزارت خارجه رژیم صهیونیستی پیشتر با انتشار بیانیهای، اعلام کرده بود که تمرکز سفر «لاپید» به انگلیس، مذاکرات وین است، اما در حاشیه آن روابط دوجانبه نیز پیگیری خواهد شد.
براساس گزارش «کانال ۱۳» تلویزیون رژیم صهیونیستی، هدف اصلی وزیر خارجه این رژیم از تور انگلیس و فرانسه، اطمینان از باقی ماندن تحریم‌های بانکی علیه ایران است.
از سوی دیگر، مذاکرات وین در حالی امروز دوشنبه، ۸ آذر، از سر گرفته می‌شود که «لارنس نورمن»، خبرنگار «وال استریت ژورنال»، در توصیف وضعیت شهر «وین» در آستانه مذاکرات پیرامون برجام نوشت که این شهر به دلیل قرنطینه کرونایی خلوت و خالی از جمعیت است.
«الین جورجز»، وابسته مطبوعاتی هیئت اتحادیه اروپا در سازمان‌های بین‌المللی مستقر در وین، نیز شرایط حضور خبرنگاران برای پوشش مذاکرات روز دوشنبه وین را اعلام کرد.
وی ضمن اشاره به مهیا بودن همه شرایط برای برگزاری مذاکرات وین، گفت که همه خبرنگاران حاضر در این رویداد باید واکسن کرونا زده باشند و تست منفی «PCR» را ارائه دهند؛ خبرنگاران باید پیش از حضور در این رویداد، ثبت نام کرده و اعتبارنامه دریافت کنند.
دیدار باقری‌کنی با هماهنگ‌کننده سیاست خارجی اتحادیه
در ادامه دیدارهای کارشناسی و سیاسی، علی باقری‌کنی مذاکره کننده ارشد ایران عصر روز یکشنبه با انریکه مورا، هماهنگ کننده سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت‌وگو کرد.
این دیدار پس از رایزنی سه جانبه رئیس هیئت مذاکره کننده ایران با نمایندگان روسیه و چین در گروه ۱+۴ انجام شد.
معاون سیاسی وزیر خارجه کشورمان: اولین هدف مذاکرات رفع کامل تحریم‌هاست
«علی باقری‌کنی» در مقاله‌ای در فایننشال تایمز نوشت: این هفته ایران و پنج قدرت جهانی در وین برای به اصلاح «مذاکرات هسته‌ای» گردهم می‌آیند. این عبارت که از آن برای اشاره به توافق برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) استفاده می‌شود مملو از اشتباه است.
وی نوشت: کشورهای غربی علی‌الخصوص آمریکا به طور خستگی‌ناپذیر در تلاش هستند تا «مذاکرات» را تنها به عنوان فرایندی جهت محدود کردن برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و مشروع ایران نشان دهند که در معاهدات بین‌المللی گنجانده شده و توسط سازمان‌های نظارتی تحت نظر است، اما از دید ایران «مذاکرات» باید اهداف واقعی را دنبال کند و توسط تمامی طرفین نظارت شود.
در ادامه این یادداشت آمده است: در این راستا ما دو هدف داریم. اولین هدف رفع کامل، تضمین شده و قابل راستی آزمایی تحریم‌هایی است که علیه مردم ایران اعمال شده بودند. بدون آن، این فرایند تا ابد ادامه خواهد یافت. «مذاکرات» بدون راه‌حل بی‌چون‌وچرا برای هیچ کسی سودی ندارد. دومین هدف تسهیل حقوق قانونی ملت ایران برای بهره‌بری از دانش هسته‌ای صلح‌آمیز به ویژه فناوری مهم غنی‌سازی برای مقاصد صنعتی طبق معاهده عدم اشاعه هسته‌ای (NPT) است.
باقری کنی در یادداشت خود آورده است: تلاش‌های پیشین برای بستن «شکاف اعتماد» میان مشارکت‌کنندگان در مذاکرات هسته‌ای به طور عمده شکست خورده چراکه غرب هر توافقی را صرفا بعنوان سکویی تثبیت‌شده می‌انگارد که از آن برای اعمال فشار بیشتر علیه ایران استفاده می‌شود. در انگلیسی به آن (Moving the goalpost) گفته می‌شود.
معاون سیاسی وزیر خارجه کشورمان نوشت: این اصل اختلافات است که پس از شش سال از حصولی توافق اولیه ما را دوباره به میز مذاکره کشانده است. ما این مذاکرات جدید را تحت شرایطی آغاز می‌کنیم که برجام در دورانی که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ تصمیم گرفت به طور یکجانبه این توافق را ترک کند، به سرنوشتی ناگوار دچار شد. این خیانت وحشتناکی به اعتماد ایران و ایرانیان بود.
در این یادداشت آمده است: تجربه به ما می‌گوید که غرب به دنبال اجرای توافق نیست؛ بلکه به دنبال آن است که با اعلام حصول توافق با جلب نظر عموم مخفیانه توافق را به تمامی روش‌های ممکن اجرا نکند. از روی تجربه می‌شود گفت که به دنبال این کار، اقداماتی جهت «ربایش» سکوی برجام انجام می‌دهند تا ایران را برای وادار کردن به دادن امتیازات بیشتر در زمینه‌های غیرمرتبط با مسائل هسته‌ای تحت فشار قرار دهند. در نتیجه ملت ایران نه به این روند و نه به نتیجه آن اعتماد ندارند.
این دیپلمات ارشد کشورمان افزود: ساده‌لوحانه است که این مشکلات را تنها به دولت ترامپ و «کمپین فشار حداکثری‌اش» نسبت بدهیم. تلاش‌های مداوم آمریکا برای جلوگیری از بهره‌مندی ایران از منافع اقتصادی برای کاهش فعالیت‌های هسته‌ایش باعث شده که بسیاری از کسانی که زمانی از مدافعان ایرانی پرشور این توافق حساب می‌شدند، نظر خود را تغییر دهند. آن‌ها نه دیگر به منافع ملموس توافق اعتماد دارند و نه به اهدافش. دونالد ترامپ تنها دستکش‌های مخملی را از دستان آهنی دولت پیشین آمریکا خارج کرد.
در ادامه این یادداشت آمده است: از دیدگاه ما اشتباهات گذشته نباید تکرار شوند. ما همگی در طول شش سال گذشته یاد گرفته‌ایم که به چه کس یا چه چیزی می‌شود اعتماد کرد. برای حصول اطمینان از استحکام هر توافقی در آینده، غرب باید برای ناکامی در انجام دادن وظایفش بهایی بپردازد. در هر کسب و کاری توافق، توافق است و شکستن آن پیامدهایی دارد.
علی باقری کنی در ادامه نوشت: ایران همچنان به این روند متعهد است و ما به تعهدات‌مان پایبند خواهیم بود. از دیدگاه ما از آنجایی که این آمریکا بوده که به طور یکجانبه از توافق خارج شده، اصل «پایبندی متقابل» نمی‌تواند اساس مناسبی برای مذاکرات باشد. آمریکا باید این مرتبه جدیت خود و برخورداری از صلاحیت لازم جهت اجرای تعهداتش را نشان دهد.
این یادداشت می‌افزاید: طی انتخابات ریاست جمهوری اخیر ایران، رای‌دهندگان تصمیم گرفتند تا اعتماد خود را بر روی الگویی سرمایه‌گذاری کنند که از تعامل واقع‌گرایانه‌تر با با غرب حمایت کند. حال عمل از حرف مهم‌تر است. سازوکار شفاف و واضحی باید به ما ارایه شود تا برداشته شدن تحریم‌ها تضمین شود. به چه دلیل دیگری باید درخصوص پیشرفت فناوری‌های ایران و برنامه هسته‌ای بومی با ارزش ملی مصالحه کنیم؟
این دیپلمات کشورمان در ادامه نوشت: ایران دربرابر استفاده از تهدیدات نظامی، تحریم‌های اقتصادی و «فشار حداکثری» دولت ترامپ تسلیم نشد و در برابر بایدن نیز تسلیم نخواهد شد. به منظور تامین حقوق و منافع کشورمان برای گفتگوهای عادلانه و دقیق براساس اصول «ضمانت» و «راستی‌آزمایی» آماده‌ایم. چنین چیزی باید خسارت نقض توافق را در اولویت قرار دهد که شامل رفع تحریم‌های پسابرجامی می‌شود.
معاون وزیر خارجه کشورمان بیان کرد: ایران در ازای آن آماده است تا به طور داوطلبانه تعهدات هسته‌ای مطابق با توافق را انجام دهد. ما آماده‌ایم تا دربرابر هرگونه فشاری واکنش متناسب نشان دهیم و دربرابر هرگونه حسن نیتی اقدام متقابل انجام دهیم.
در انتهای این یادداشت آمده است: ما انتخاب خود را کرده‌ایم. حال خواهیم فهمید که آیا غرب عزم ورود به مذاکرات واقعی را دارد یا نه.
عزم جدی ایران در مذاکرات وین
اعضای تیم مذاکره‌کننده نشان می‌دهد ایران با عزم جدی در مذاکرات حاضر خواهد شد؛ بنابراین اگر طرف‌های مقابل نیز قصد دستیابی به توافق را دارند، بهتر است با حسن‌نیت در مذاکرات حاضر شده و گام‌های جدی را برای اثبات این حسن نیت بردارند.
اعضای تیم مذاکره‌کننده نشان می‌دهد ایران با عزم جدی در مذاکرات حاضر خواهد شد؛ بنابراین اگر طرف‌های مقابل نیز قصد دستیابی به توافق را دارند، بهتر است با حسن‌نیت در مذاکرات حاضر شده و گام‌های جدی را برای اثبات این حسن نیت بردارند.
منبع: میزانمنبع: مشرق
کلیدواژه: بازار خودرو علی باقری کنی مذاکرات برجام وین انگلیس برجام برنامه هسته ای ایران یادداشت آمده معاون سیاسی وزیر هسته ای صلح آمیز مذاکرات حاضر رژیم صهیونیستی مذاکرات وین علی باقری کنی راستی آزمایی مذاکره کننده وزیر خارجه بین المللی معاون وزیر اولین هدف ملت ایران خواهد شد رفع کامل حسن نیت
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mashreghnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مشرق» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۷۹۹۶۵۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پس لرزه‌های یک شکست
تسخیر سفارت امریکا در تهران توسط دانشجویان پیرو خط امام در آبان ماه 1358 دوران پر فراز و نشیبی را برای دولتمردان امریکایی به ویژه کابینه جیمی کارتر رقم زد. کارتر در ابتدا تلاش‌هایی برای مذاکره انجام داد ولی به نتیجه‌ای نرسید. تا در نهایت عملیات پنجه عقاب به شکستی عمیق در عمر سیاسی او تبدیل شد. عملیات پنجه عقاب فاجعه‌ای بود که با مرگ آمریکایی‌ها، هواپیماهای نظامی ویران‌شده و گروگان‌هایی که هنوز در بند اسارت بودند به پایان رسید. یکی از مهمترین پیامدهای شکست عملیات پنجه عقاب؛ استعفای سایروس ونس وزیر امور خارجه کارتر بود.
به گزارش ایسنا، به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی مرکز اسناد انقلاب اسلامی: تسخیر سفارت امریکا در تهران توسط دانشجویان پیرو خط امام در آبان ماه ۱۳۵۸ دوران پر فراز و نشیبی را برای دولتمردان امریکایی به ویژه کابینه جیمی کارتر رقم زد. این دوران با گروگان‌گیری ۴۴۴ روزه ادامه یافت و رو به روز بر مشکلات کارتر و مشاورانش برای حل بحران سفارت بیشتر می‌شد.
در چنین فضایی در داخل دولت آمریکا هم شرایط بسیار بحرانی و خارج از کنترل بود. جیمی‌کارتر که خود را برای شرکت در رقابت‌های انتخابات ریاست جمهوری آمریکا آماده می کرد تا گوی سبقت را از رقیب هم حزبی‌اش سناتور تد کندی برباید، به سرعت تمام سفرها و کمپین‌های اننخاباتی خود را لغو کرد. کارتر در ابتدا تلاش‌هایی برای مذاکره انجام داد ولی به نتیجه‌ای نرسید. تا در نهایت عملیات پنجه عقاب به شکستی عمیق در عمر سیاسی او تبدیل شد. عملیات پنجه عقاب فاجعه‌ای بود که با مرگ آمریکایی‌ها، هواپیماهای نظامی ویران‌شده و گروگان‌هایی که هنوز در بند اسارت بودند به پایان رسید.
یکی از اعضای کمپین تبلیغاتی کارتر برای انتخابات ریاست جمهوری در خاطرات خود از صبح فردای حادثه می‌گوید: «تلفن خانه من صبح زود در ۲۵ آوریل ۱۹۸۰ زنگ خورد. ریک هرناندز، یکی از دستیاران ارشد سیاسی رئیس جمهور بود که در مورد ماموریت شکست خورده و فجایع بعد از آن صحبت می کرد. او گفت‌وگو را با این جمله آغاز کرد: «ما در انتخابات شکست خوردیم.» من گیج شدم. نیمه شب بود، و علاوه بر این، کارتر به تازگی کندی را در یک تقابل طولانی شکست داده بود. ریک هرناندز با عبارات دقیقی به توصیف خرابی و شکست آمریکایی ها در بیابان کرد ولی در آخر جمله ای گفت که تا به امروز درست ترین توصیف از عواقب آن رویداد به نظر می رسد. او گفت : «در همان شب[طوفان طبس] کارتر در انتخابات شکست خورد»
در آستانه سال ۱۹۸۰، جیمی کارتر به عنوان یک رئیس جمهور ضعیف و شکست خورده در آمریکا شناخته شد. اقتصاد به طرز فوق العاده بدی پیش می رفت. رتبه های محبوبیت او به شدت نزولی بود و چالش رویارویی با کندی،رقیب او در حزب دموکرات برای او بسیار دشوار بود. اگرچه کارتر در نهایت نامزد دموکرات ها شد، اما در ماه نوامبر همه ایالت‌ها به جز شش ایالت را به رونالد ریگان باخت.گروگان ها در ۲۰ ژانویه ۱۹۸۱ - روز تحلیف رونالد ریگان - آزاد شدند و پرونده ریاست جمهوری کارتر برای همیشه با این شکست تاریخی بسته شد.
در این نوشتار تلاش خواهد شد، بر یکی از مهمترین پیامدهای شکست عملیات پنجه عقاب یعنی استعفای سایروس ونس وزیر امور خارجه کارتر مروری داشته و از جوانب تازه ای این رویداد را مورد بررسی قرار دهیم.
زندگی و کارنامه سیاسی سایروس ونس
سایروس رابرتز ونس در ۲۱ ژانویه ۱۹۷۷ توسط رئیس جمهور جیمی کارتر به عنوان وزیر امور خارجه منصوب شد. او در ۲۳ ژانویه وارد سمت خود شد و در ۲۸ آوریل ۱۹۸۰ در اعتراض به تصمیم پرزیدنت کارتر مبنی بر تلاش برای نجات نظامی گروگان های آمریکایی در ایران استعفا داد. ونس در دانشگاه ییل تحصیل کرد و در سال ۱۹۳۹ مدرک لیسانس گرفت و به دانشکده حقوق ییل ادامه داد و در سال ۱۹۴۲ مدرک دکتری خود را دریافت کرد. ونس پس از دریافت مدرک حقوقی خود تا سال ۱۹۴۶ در نیروی دریایی خدمت کرد. او در طول دهه ۱۹۶۰، در رتبه های وزارت دفاع قرار گرفت و به عنوان وزیر ارتش در زمان جان اف کندی خدمت کرد. اولین تجربه او را در زمینه مسائل حقوق بشر زمانی بود که از ارتش برای اجرای یکپارچگی دانشگاه می سی سی پی در سال ۱۹۶۲ استفاده شد. او در قالب معاون وزیر دفاع از حامیان اولیه اقدام ایالات متحده در جنگ ویتنام بود، اما بعداً با آن مخالفت کرد و از جانسون خواست تا نیروهای آمریکایی را از ویتنام خارج کند.
در سال ۱۹۷۶، رئیس جمهور منتخب کارتر، از ونس خواست تا وزیر امور خارجه او شود. سیاست ونس در دوران تصدی به عنوان وزیر امور خارجه تاکید بر اصل مذاکره به جای رویارویی نظامی بود. یکی از مهم ترین پروژه های او ایجاد یک نظام کنترل تسلیحات با اتحاد جماهیر شوروی و به دست آوردن یک توافق صلح جامع بین اسرائیل و همسایگان عرب آن بود. از مهمترین دستاوردهای دیپلماتیک او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: پیمان صلح اسرائیل و مصر، اولین معاهده صلح بین اسرائیل و یک همسایه عرب؛ احیای روابط دیپلماتیک کامل با چین؛ و حل و فصل در میان جناح های سیاسی در زیمبابوه که اجازه حکومت اکثریت را می داد.
او در سال ۱۹۷۹، ناامیدانه تغییر رویکرد رئیس جمهور کارتر از مذاکره به سمت سیاست‌های تقابل‌آمیزتر را که تحت تاثیر مشاور امنیت ملی زیبگنیو برژینسکی انجام می‌شد دنبال می‌کرد. اما کارتر توصیه‌های ونس در مورد چندین موضوع، از جمله نحوه مدیریت بحران سیاسی در ایران که منجر به برکناری شاه و ایجاد جمهوری اسلامی ایران شد را نادیده می‌گرفت. در جریان این آشفتگی سیاسی، دانشجویان مبارز ایرانی سفارت آمریکا را تصرف کردند و کارکنان آن را به گروگان گرفتند. پس از اینکه کارتر در بهار ۱۹۸۰ دستور نجات گروگان ها در قالب عملیات پنجه عقاب را صادر کرد، ونس تصمیم گرفت استعفا دهد زیرا معتقد بود عملیات نظامی بیهوده خواهد بود و به مذاکراتی که برای پیروزی بر روی آن کار می‌کرد آسیب می رساند.
متن استعفای سایروس ونس
۲۱ آپریل ۱۹۸۰
جناب آقای رئیس جمهور
من برای شما بیشترین احترام و تحسین را قائل هستم و با قلبی سنگین استعفای خود را تقدیم می کنم. خدمت به شما و ملت ما مایه افتخار بوده است. من با افتخار و رضایت به اقدامات و جهت‌گیری‌های جدیدی که سیاست خارجی ما را تحت رهبری شما مشخص کرده‌اند نگاه می‌کنم. معاهده کانال پاناما، پیمان کمپ دیوید، پیمان صلح مصر و اسرائیل، عادی سازی روابط با جمهوری خلق چین، تقویت نیروهای نظامی و اتحادهای ما، مذاکره در مورد توافقنامه SALT II، حل و فصل زیمبابوه و انگیزه و جهت گیری جدیدی که به روابط ما با کشورهای جهان سوم داده شده است، چند مورد از این گام های اصلی است.
من می دانم که شما چقدر در تصمیم خود در مورد ایران عمیقاً فکر کرده‌اید. ای کاش می توانستم در آن از شما حمایت کنم. اما به دلایلی که گفتیم نمی توانم.
وزیر امور خارجه‌ای که نتواند حمایت عمومی مورد نیاز شما را در مورد موضوع و تصمیمی با این اهمیت فوق‌العاده به شما ارائه دهد، در هفته‌ها و ماه‌های آینده به شما خدمات خوبی نخواهد داد - صرف نظر از اینکه من چقدر در حمایت خود در سایر موضوعات ثابت قدم می مانم همچنان به شما به عنوان رهبرمان وفادار هستم. چنین وضعیتی غیرقابل دفاع خواهد بود و رابطه ما، که من بسیار برای آن ارزش قائل هستم، دائماً آسیب می بیند.
من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود که فرصتی برای خدمت به من دادید. من همیشه عمیق‌ترین احترام و محبت را برای شما قائل خواهم بود و می دانید که می توانید بر حمایت من برای رهبری مستمر خود در کشورمان حساب کنید.
پاسخ رئیس‌جمهور کارتر
۲۸ آپریل ۱۹۸۰
به وزیر امور خارجه سایروس ونس
استعفای شما را با تأسف، اما با قدردانی عمیق از خدمات ویژه و مؤثر شما به من و کشورمان می پذیرم. همانطور که در نامه شما ذکر شد، ما تحت رهبری شما به عنوان وزیر امور خارجه دستاوردهای قابل توجهی داشته‌ایم. من در افتخاراتی که شما به دست آورده‌اید شریک هستم. چون نتوانستید از تصمیم من در مورد عملیات نجات در ایران حمایت کنید، تصمیم درستی برای استعفا گرفته‌اید. من می‌دانم که این موضوع یک تفاوت و اختلاف نظر بنیادین با شماست و به دلایلی که برای من بیان کردید احترام می‌گذارم. شما موقعیت خود را با تحسین و بهترین آرزوهای یک ملت قدرشناس ترک می‌کنید. دوستی و شراکت نزدیک ما در دوران چالش‌برانگیز منبع قدرت و اطمینان من بوده است. من مشتاق مشاوره و مشاوره مداوم شما در مورد مسائل مهم برای ایالات متحده هستم.
انتهای پیام
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد