«دفترچه خاطرات جانی آتیشپاره» دوباره به بازار نشر میرود
تاریخ انتشار: ۲۹ آذر ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۹۳۷۷۱۲
کتاب «دفترچه خاطرات جانی آتیشپاره» نوشته لوئیجی برتلی و ترجمه محیا کربلایی که داستان ماجراجویانه و طنزآمیز یک پسر بازیگوش است با تغییرات و گرافیک جدید دوباره توسط کتابهای زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) روانه بازار نشر شد.
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ کتاب «دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره» به قلم لوئیجی برتلی از داستانهای جذاب کودک و نوجوان در ادبیات ایتالیا، یک طنز اجتماعی با اتکا بر واقعیت و رئالیسم است که لایههای مختلف جامعه را به شکلی طنزآمیز به تصویر میکشد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
این اثر که ماجراهای پسر بازیگوشی را به نام جانی ستوپانی به تصویر میکشد از جمله کتابهایی است که محتوایی خاطرهای دارد و داستانش مرور دفترچه خاطرات پسربچهای به نام جانی است که کارهای شیطنتآمیز زیادی میکند و همه خانواده و دوستانش از دست او کلافه میشوند. اوج داستان هم ورود جانی به مدرسه شبانهروزی است که در آن با مسائل مختلفی مانند فشار از طبقه بالا، دروغ، فساد مدیران مدرسه، تهمت و... روبهرو میشود.
چالشهایی که جانی با آنها مواجه میشود برای کودکان و نوجوانان در هر دورهای ملموس و قابل تصور است و نویسنده با پرداختن به دغدغههای ذهنی کودکان و نوجوانان به مخاطب میفهماند که باید رفتارهای هیجانی و فکرهای شیطنتآمیز خودشان را کنترل کنند.
این کتاب که از زبان ایتالیایی ترجمه شده، بیش از یکصد سال قبل منتشر شده است. درواقع کتاب «دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره» یک رمان معروف ایتالیایی است که در یک مجله طی سالهای ۱۹۰۷-۱۹۰۸ چاپ میشده و در سال ۱۹۱۲ برای نخستین بار در قالب کتاب منتشر شده است.
این کتاب در دنیا با استقبال گسترده مخاطبان کودک و نوجوان روبهرو بوده و بر مبنای آن چندین فیلم و سریال و اقتباس ادبی نیز ساخته و نوشته شده است. تفاوت زاویه نگاه بزرگسالان و کودکان موضوعی مهم در مباحث روانشناسی است که در دستنوشتههای جانی آتیشپاره به خوبی مشهود و محسوس است به همین دلیل خواندن آن به والدین و اولیای تربیتی نیز توصیه میشود.
محیا کربلایی مترجم این اثر، به علت آشنایی با فرهنگ و زبان کشور ایتالیا، خواندن ترجمه فارسی این اثر را برای مخاطبان نوجوان ایرانی روان، سهل و قابل درک کرده است.
چاپ دوم این کتاب که اکنون در بازار نشر است، در قطع رقعی و 350صفحه بر روی کاغذ بالک که نسبت به کاغذهای معمولی سبکتر اما ضخیمتر است، برای نوجوانان گروه سنی «ج» توسط کتابهای زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) منتشر شده است.
علاقهمندان میتوانند برای تهیه کتابهای زرافه با پخش مدادآبی به شماره 02188356436 تماس بگیرند. همچنین این انتشارات به جهت سهولت در دسترسی به آثار این نشر امکان مطالعه تمامی کتابهای خود را به صورت الکترونیکی از طریق پلتفرمهای کتابخوان فراهم کرده است.
انتهای پیام//
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: فرهنگ و هنر کودک و نوجوان ادبیات جامعه خانواده مدرسه کودکان کودکان و نوجوانان رمان روانشناسی والدین خانواده کودک و نوجوان کودکان کودکان و نوجوانان گرافیک دفترچه خاطرات جانی آتیش پاره کودک و نوجوان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۹۳۷۷۱۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اسوههای زندگی را با این کتاب بشناسیم
مجموعه "اسوه"، با نگاهی تاریخی به زندگی ائمه اطهار(ع) برای نخستینبار در سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران عرضه میشود. - اخبار فرهنگی -
صفا امیری، مدیر نشر بینالمللی براق، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به فعالیتهای این نشر در سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران گفت: نشر براق امسال با 27 عنوان کتاب جدید برای گروه سنی کودک و نوجوان در این رویداد فرهنگی حضور خواهد داشت.
وی ادامه داد: شش عنوان از مجموعه "انتظار" برای نخستینبار عرضه خواهد شد. در این کتاب، زندگی امام زمان(عج) برای گروه سنی کودک روایت میشود. زندگینامه حضرت قائم(عج)، نواب ایشان، وظایف منتظران، شباهتهایی که ایشان با دیگر افرادی دارند که در قرآن و احادیث ذکر شده است و ... از جمله موضوعاتی است که در این مجموعه به آن پرداخته شده است.
امیری از مجموعه "اسوه" با عنوان دومین مجموعه جدید این نشر برای نمایشگاه یاد کرد و افزود: این مجموعه تلاش دارد زندگی 14 معصوم(ع) را در بستر تاریخی و با تکیه بر اسناد و منابع تاریخی بررسی و روایت کند.
زمانه زر و زور و گل محمدیمدیر نشر براق یادآور شد: مجموعه "سازنده کشتی کیست؟" از دیگر آثاری است که از این نشر برای اولینبار عرضه میشود. این مجموعه که به قلم حجتالاسلام و المسلمین حیدری ابهری نوشته شده، در نظر دار. موهبت و نعمتهای الهی را بر مبنای آیات قرآن کریم برای کودکان با زبانی داستانی روایت کند. در واقع کودک با یادآوری نعمتها، میآموزد که چگونه شاکر خداوند باشد.
سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران از روز 19 تا سیام اردیبهشتماه در مصلی امام خمینی(ره) برپاست.
انتهای پیام/