2024-05-08@22:40:23 GMT
۴۴۹ نتیجه - (۰.۰۱۴ ثانیه)
جدیدترین‌های «ترجمه ترجمه شناسی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز ایلام؛ کتاب نشانه‌شناسی شکلک‌ها «گسترش زبان دیداری در عصر اینترنت» ترجمه دکتر «مریم تفرجی‌یگانه»، به همت انتشارات دانشگاه ایلام منتشر شده است.نشانه شناسی شکلک‌ها نوشته «مرکل دنسی» است که با ترجمه خانم مریم تفرجی یگانه عضو هیأت علمی دانشگاه ایلام ترجمه شده است.در بخشی از این کتاب آمده است: نوشتن به معنای اشتراک گذاری بخشی از وضعیت بشری در خصوص خواستن و به اشتراک‌گذاری چیز‌ها است. فرهنگ لغت پائولو (۱۹۴۷) سال آکسفورد تنها رویداد سال ۲۰۱۵ میلادی نبود که اهمیت اجتماعی و ارتباطی رو به رشد شکلک‌ها را استخراج کرد.موسیقی دانان، هنرمندان، سیاستمداران و تبلیغ کنندگان در میان بسیاری دیگر در توئیت‌ها در وب سایت‌ها و در سایت حوزه‌های دیجیتال شروع به استفاده از...
ترجمه دو کتاب «حیات چیست؟» و «رودخانه آگاهی» توسط نشر منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، ترجمه دوکتاب «حیات چیست؟» و «رودخانه آگاهی» به‌تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. «حیات چیست؟» با عنوان فرعی «پنج‌ایده بزرگ در زیست‌شناسی» نوشته پل نرس است که به ترجمه کاوه فیض‌اللهی چاپ شده و نسخه اصلی آن مربوط به انتشارات دبلیودبیلو نورتون و شرکا است که سال ۲۰۲۱ در نیویورک چاپ شده است. پل نرس نویسنده این‌کتاب برنده جایزه نوبل فیزیولوژی یا پزشکی سال ۲۰۰۱ است. او به‌عنوان ژنتیکدان و زیست‌شناس سلولی شناخته می‌شود و درباره کنترل تولیدمثل در سلول‌ها پژوهش کرده است؛ فرایندی که بنیان رشد و تکوین موجودات زنده است. او مدیر پژوهشگاه فرانسیس...
به گزارش خبرگزاری مهر، آیین پایانی و جشن نکوداشت برگزیدگان چهارمین جایزه ملی کتاب سال جوانان امروز یکشنبه ۲۰ اسفند با میزبانی باغ کتاب تهران برگزار شد. در این دوره ازجایزه ملی کتاب سال جوانان، ۹ اثر برگزیده، ۱۱ اثر شایسته تقدیر و ۷ پدیدآورنده و ناشر به جایزه دست یافتند. برترین‌های جایزه چهارم پس از دو مرحله داوری و با گزینش از میان ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱) شناخته شدند. مهمترین رویداد فرهنگی جوانان کشور امسال بهره مند از پشتیبانی معاونت امور جوانان وزارت ورزش و جوانان، خانه کتاب و ادبیات ایران، شهرداری تهران، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران، اداره کل ورزش و جوانان استان تهران و باغ کتاب تهران بود...
آیین پایانی و جشن نکوداشت برترین‌های چهارمین جایزه ملی کتاب سال جوانان برگزار شد. به گزارش ایسنا، در این دوره از کتاب سال جوانان، ۹ اثر برگزیده، ۱۱ اثر شایسته تقدیر و ۷ پدیدآورنده و ناشر به جایزه دست یافتند. برترین‌های جایزه چهارم پس از دو مرحله داوری و با گزینش از میان ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱) شناخته شدند. این جایزه امسال با بهره‌مندی از پشتیبانی معاونت امور جوانان وزارت ورزش و جوانان، خانه کتاب و ادبیات ایران، شهرداری تهران، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران، اداره کل ورزش و جوانان استان تهران و باغ کتاب تهران همچون سه دوره گذشته با راهبری کانون فرهنگ و اندیشه ایرانیان در بهار فراخوان...
به گزارش قدس آنلاین، در این دوره از کتاب جوانان، ۹ اثر برگزیده، ۱۱ اثر شایسته تقدیر و ۷ پدیدآورنده و ناشر به جایزه دست یافتند. برترین های جایزه چهارم پس از دو مرحله داوری و با گزینش از میان ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱) شناخته شدند. مهمترین رویداد فرهنگی جوانان کشور امسال بهره مند از پشتیبانی معاونت امور جوانان وزارت ورزش و جوانان، خانه کتاب و ادبیات ایران، شهرداری تهران، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران، اداره کل ورزش و جوانان استان تهران و باغ کتاب تهران بود که همچون سه دوره گذشته با راهبری کانون فرهنگ و اندیشه ایرانیان در بهار فراخوان داد و در زمستان فرجام یافت. فراخوان پنجمین جایزه...
ایسنا/خوزستان آیین نکوداشت خدمات علمی و فرهنگی دکتر سیدعباس امام، پژوهشگر، خوزستان‌شناس و استادیار آموزش زبان انگلیسی دانشگاه شهید چمران اهواز، برگزار می‌شود. این آیین نکوداشت تحت عنوان «از رود تا رویا» ساعت ۱۷ و ۳۰ دقیقه روز سه‌شنبه هشتم اسفند ۱۴۰۲ در اهواز، کیانپارس، انتهای خیابان ۱۲ شرقی، کتابخانه تخصصی خوزستان‌شناسی علوم ایران به اجرا درمی‌آید. به گزارش ایسنا، انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران (شعبه خوزستان)، انجمن ایرانی تاریخ، کانون صنفی اعضای هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز و کتابخانه تخصصی خوزستان‌شناسی علوم ایران برگزارکنندگان این آیین هستند. دکتر سیدعباس امام متولد سال ۱۳۳۸ در شهر اندیمشک است. وی در سال ۱۳۵۸ در رشته زبان انگلیسی دانشگاه جندی شاپور (شهید چمران فعلی) پذیرفته شد. در سال...
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: «مغز و تاریخ» نوشته «لوچانو مکاچی» با ترجمه امیرحسین نیکزاد، «هومو ساکر» و «جنگ داخلی» هر دو نوشته «جورجو آگامبن» با ترجمه سید محمدجواد سیدی کتاب‌هایی هستند که به تازگی از سوی نشر نو منتشر شده‌اند. روانشناسی شوروی در مغز و تاریخ کتاب مغز و تاریخ با زیر عنوان «رابطه پی‌کردشناسی و روانشناسی در پژوهش شوروی» درباره مکتب عظیم پی‌کردشناسی [نوروفیزیولوژی] در روسیه و اتحاد شوروی است، مکتبی که پاولوف و آنوخین و لوریا از پیشگامان و سرآمدان آن بوده‌اند. شاید بسیاری از خوانندگان فارسی‌زبان با نام ایوان پاولوف (برنده جایزه نوبل پزشکی ۱۹۰۴) و ایده‌ها و آزمایش‌های او درباره شرطی‌سازی آشنا باشند. در واقع این کتاب که روایتی از شکل‌گیری و رشد این...
به گزارش خبرگزاری فارس، نامزدهای گروه «علوم خالص» چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در موضوع‌های «کلیات و تاریخ علم»، «ریاضیات»، «آمار»، «فیزیک»، «شیمی»، «زیست‌شناسی» و «زمین‌شناسی» معرفی شدند. ۱٠ کتاب زیر در موضوع «کلیات و تاریخ علم» به عنوان نامزد شناخته شدند: «اخگر زندگانی»، تألیف فرانسیس اشکرافت، ترجمه ماندانا فرهادیان، ویراستار: حسین معصومی‌همدانی، تهران: فرهنگ معاصر، ۱۴۰۱، ۴۶۰ص. «جوامع احکام النجوم»، تألیف ابوالحسن علی بن زید بیهقی، تصحیح رضا فهیمی، تهران: سخن، ۱۴۰۱، ۸۷۲ص. «السفیر فی الهیئه (رساله‌ای مختصر در هیئت بطلمیوسی و اشکالات آن)»، تألیف غیاث‌الدین منصور دشتکی‌شیرازی، تصحیح فاطمه کیقبادی و امیرمحمد گمینی، تهران: موسسه پژوهشی میراث مکتوب، ۱۴۰۱، ۷، ۱۱۴ص. «دستورالعمل قسّامان و مقنّیان»، تألیف فخرالدین علیشاه حسین قسّام جویُمی، تصحیح و تحقیق...
کتاب‌های راه‌یافته به مرحله دوم داوری چهل‌ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه «علوم خالص» معرفی شدند. به گزارش ایسنا، نامزدهای گروه «علوم خالص» چهل‌ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در موضوع‌های «کلیات و تاریخ علم»، «ریاضیات»، «آمار»، «فیزیک»، «شیمی»، «زیست‌شناسی» و «زمین‌شناسی» معرفی شدند. ۱٠ کتاب زیر در موضوع «کلیات و تاریخ علم» به عنوان نامزد شناخته شدند: «اخگر زندگانی»، تألیف فرانسیس اشکرافت، ترجمه ماندانا فرهادیان، ویراستار: حسین معصومی‌همدانی، تهران: فرهنگ معاصر، ۱۴۰۱، ۴۶۰ص. «جوامع احکام النجوم»، تألیف ابوالحسن علی بن زید بیهقی، تصحیح رضا فهیمی، تهران: سخن، ۱۴۰۱، ۸۷۲ص. «السفیر فی الهیئه (رساله‌ای مختصر در هیئت بطلمیوسی و اشکالات آن)»، تألیف غیاث‌الدین منصور دشتکی‌شیرازی، تصحیح فاطمه کیقبادی و امیرمحمد گمینی، تهران: موسسه...
به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای گروه «علوم خالص» چهل‌ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در موضوع‌های «کلیات و تاریخ علم»، «ریاضیات»، «آمار»، «فیزیک»، «شیمی»، «زیست‌شناسی» و «زمین‌شناسی» توسط دبیرخانه این‌جایزه معرفی شدند. ۱٠ کتاب زیر در موضوع «کلیات و تاریخ علم» به عنوان نامزد شناخته شدند: «اخگر زندگانی»، تألیف فرانسیس اشکرافت، ترجمه ماندانا فرهادیان، ویراستار: حسین معصومی‌همدانی، تهران: فرهنگ معاصر، ۱۴۰۱، ۴۶۰ص. «جوامع احکام النجوم»، تألیف ابوالحسن علی بن زید بیهقی، تصحیح رضا فهیمی، تهران: سخن، ۱۴۰۱، ۸۷۲ص. «السفیر فی الهیئه (رساله‌ای مختصر در هیئت بطلمیوسی و اشکالات آن)»، تألیف غیاث‌الدین منصور دشتکی‌شیرازی، تصحیح فاطمه کیقبادی و امیرمحمد گمینی، تهران: موسسه پژوهشی میراث مکتوب، ۱۴۰۱، ۷، ۱۱۴ص. «دستورالعمل قسّامان و مقنّیان»، تألیف فخرالدین علیشاه حسین قسّام...
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، دبیرخانه چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «زبان» را معرفی کرد. در موضوع «زبان فارسی» دو کتاب به شرح زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: «وزن شعر عروضی فارسی: تحلیل و طبقه‌بندی براساس تقطیع اتانینی و نظریه واج‌شناسی نوایی»، تألیف امید طبیب‌زاده، تهران: کتاب بهار؛ پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۴۰۱، ۴۷۴ ص. «فرهنگ واژه‌شناسی فارسی»، ویراست جدید، تألیف محمدرضا شیروانی، تهران: آوانوشت، ۱۴۰۱، ۱۰۴۶ ص. همچنین کتاب زیر در موضوع «زبان‌های باستانی» جواز ورود به مرحله دوم داوری این دوره از جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را کسب کرد: «بررسی تطبیقی تحلیلی اتیمولوژیک کلیه لغات زبان سومری با ترکی»، تألیف رحیم بقال‌اصغری...
به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «زبان» این جایزه را معرفی کرد. در موضوع «زبان فارسی» دو کتاب به شرح زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: «وزن شعر عروضی فارسی: تحلیل و طبقه‌بندی بر اساس تقطیع اتانینی و نظریه واج‌شناسی نوایی»، تألیف امید طبیب‌زاده، تهران: کتاب بهار؛ پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۴۰۱، ۴۷۴ ص. «فرهنگ واژه‌شناسی فارسی»، ویراست جدید، تألیف محمدرضا شیروانی، تهران: آوانوشت، ۱۴۰۱، ۱۰۴۶ ص. کتاب زیر هم در موضوع «زبان‌های باستانی» جواز ورود به مرحله دوم داوری این دوره از جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را کسب کرد: «بررسی تطبیقی تحلیلی اتیمولوژیک کلیه لغات زبان سومری با ترکی»، تألیف رحیم بقال‌اصغری (آق‌بایراق)، تبریز:...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «زندگانی فاطمه (س)» اثر سیدجعفر شهیدی در ادامه سلسله نشست‌های موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در بازخوانی کتاب‌های شاخص فاطمی به مناسبت ایام فاطمیه روز شنبه ۲۵ آذر با حضور عبدالحسین طالعی؛ عضو هیئت علمی رشته کتابداری در دانشگاه قم و حجت‌الاسلام احسان بهرام‌لو؛ پژوهشگر تاریخ بازخوانی شد. عبدالحسین طالعی در ابتدای این نشست گفت: سیدجعفر سجادی اهل بروجرد و از اقوام آیت‌الله بروجردی و شاگرد ایشان بود و بعدها نام خود را به سیدجعفر شهیدی تغییر داد. در دهه ۲۰ کتابی با عنوان «فاطمه، دختر محمد (ص)» و بعد از انقلاب کتاب دیگری به اسم «زندگانی فاطمه (س)» نوشت. او در فاصله بین این دو کتاب تطوراتی داشت و از دانشمندی حوزوی به...
به گزارش قدس آنلاین، این انسان‌شناس و نویسنده در پی درگذشت مهدی ثریا، انسان‌شناس و مترجم در یادداشتی با عنوان «ثریا به ثریا رفت؛ به یاد استاد سیدمهدی ثریا» نوشته است: «۲۱ آذر (۱۴۰۲) استاد سیدمهدی ثریا، انسان‌شناس، معلم و مترجم برجسته ایران از میان رفت. در میان عامه اهل فکر به خاطر ترجمه‌هایش در حوزه روان‌کاوی و روان‌درمانگری سرشناس بود. کتاب «انسان در جستجوی خویش» اثر رولو می از ترجمه‌های پرتیراژ و پرخواننده اوست. ثریا به انسان‌شناسی روان‌شناختی علاقه و تسلط داشت. در این زمینه هم سال‌های طولانی در دانشگاه تهران تدریس کرد. تالیفاتی هم داشت. از جمله «شخصیت در فرهنگ» که اثری خواندنی و ماندگار است. آشنایی‌ام با استاد از سال ۱۳۷۳ زمانی که مدیر کل...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روانشناسی کاربردی شادکامی؛ روشی مبتنی بر رفتاردرمانی شناختی برای شادکامی در زندگی روزمره» نوشته راسل گریگر به‌تازگی با ترجمه ترو حسینی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. ترجمه این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «شکوفایی» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. ازجمله سوالات پیش‌روی انسان مدرن این است که چگونه زندگی‌ای ارزش زیستن دارد؟ کتاب‌های مجموعه مورد اشاره برای پاسخ به این‌سوال منتشر می‌شوند. راسل گریگر نویسنده این‌کتاب، روانشناس بالینی است که تجربه بیش از ۳۵ سال درمان افراد، زوج‌ها و خانواده ها با رفتار درمانی منطقی هیجانی را در کارنامه خود دارد. عنوان اصلی کتاب «روانشناسی کاربردی شادکامی» چیزی در حدود کسب و...
به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه قرآن از عربی به زبان‌های دیگر همواره موضوعی دشوار و بحث‌برانگیز بوده است. از آنجا که مسلمانان قرآن را معجزه و غیرقابل تقلید می‌دانند، معتقدند هرگونه ترجمه متن قرآن، نمی‌تواند معنای حقیقی آن را به طور کامل و دقیق برساند. بر اساس باورهای اسلامی، قرآن به طور خاص به زبان عربی وحی شده است و بنابراین فقط باید به زبان عربی خوانده شود. ترجمه قرآن به زبان‌های دیگر به ناچار کار انسان است و بنابراین، ویژگی منحصر به فرد بودن متن اصلی را ندارد. از آنجایی که این ترجمه‌ها لزوماً تغییراتی در معنی کلمات می‌دهند، اغلب آنها را نوعی «تفسیر» یا «ترجمه معنایی» می‌نامند. بوعزی عسام، استاد ترجمه و مطالعات زبان اسپانیایی در دانشکده ادبیات...
به گزارش «تابناک»، از جمله سوابق او می توان معاونت فرهنگی دانشگاه تهران و نیز ریاست دانشکده علوم اجتماعی اشاره کرد. او در سال 1376 مدرک دکتری خود را از دانشگاه منچستر انگلیس دریافت کرد. از جمله کتاب های تالیفی او می توان به موارد زیر اشاره کرد: غلامرضا جمشیدیها. "جامعه، دولت و شهر نشینی: تفکر جامعه شناختی ابن خلدون." : انتشارات دانشگاه تهران، 1383. یحیی علی بابائی و غلامرضا جمشیدیها. "زبان تخصصی علوم اجتماعی." : سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، 1385. عباس نظیفی ، غلامرضا جمشیدیها و توران کرمی . "آسیب شناسی فلسفه قانونی حجاب." : نشر دادگستر، 1389. غلامرضا جمشیدیها و هاشم واعظی . "ساختارگرایی پساساختارگرایی و نظریه اجتماعی پسامدرن (زبان تخصصی علوم اجتماعی) 2." تهران: انتشارات جهاد...
کتاب "تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ" ترجمه دکتر ابراهیم محمدی عضو هیات علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران توسط هیات داوران به عنوان کتاب سال دیرینه شناسی ایران در سال ۱۴۰۲ انتخاب گردید. به گزارش گروه استان‌ها خبرگزاری دانشجو، مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه شناسی ایران، به میزبانی دانشگاه تبریز برگزار شد. این آئین هرساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی توسط کمیته داوران، برگزار می‌گردد. این اثر، ترجمۀ ویرایش دوم کتاب Evolution and geological significance of Larger Benthic Foraminifera است؛ این کتاب در سال ۲۰۱۸ میلادی توسط پروفسور مارسیل ک. بوداغر- فاضل (۱۹۵۶-۲۰۲۲) در انتشارات UCL (کالج دانشگاهی...
ایسنا/کرمان کتاب "تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ" ترجمه دکتر ابراهیم محمدی عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران توسط هیئت داوران به عنوان کتاب سال دیرینه‌شناسی در سال ۱۴۰۲ انتخاب شد. به گزارش ایسنا، مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه‌شناسی ایران، در روزهای اخیر به میزبانی دانشگاه تبریز برگزارشد. این آیین هرساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه‌شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی توسط کمیته داوران، برگزار می‌شود. دکتر ابراهیم محمدی دکترای فسیل‌شناسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در این رابطه عنوان کرد: کتاب توسط یکی بزرگترین فسیل‌شناسان زمان خود نوشته شده و از گرانبهاترین گنجینه‌های زمین‌شناسی جهان محسوب می‌شود. در این کتاب...
ایسنا/کرمان کتاب "تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ" ترجمه دکتر ابراهیم محمدی عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران توسط هیئت داوران به عنوان کتاب سال دیرینه‌شناسی در سال ۱۴۰۲ انتخاب شد. به گزارش ایسنا، مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه‌شناسی ایران، در روزهای اخیر به میزبانی دانشگاه تبریز برگزارشد. این آیین هرساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه‌شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی توسط کمیته داوران، برگزار می‌شود. دکتر ابراهیم محمدی دکترای فسیل‌شناسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در این رابطه عنوان کرد: کتاب توسط یکی بزرگترین فسیل‌شناسان زمان خود نوشته شده و از گرانبهاترین گنجینه‌های زمین‌شناسی جهان محسوب می‌شود. در این کتاب...
مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه شناسی ایران، سوم آبان ماه ۱۴۰۲ و همزمان با روز ملی فسیل و به میزبانی دانشگاه تبریز برگزار شد. این آئین هر ساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی از سوی کمیته داوران، برگزار می شود. کتاب تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ، ترجمه ابراهیم محمدی عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران از سوی هیئت داوران به عنوان کتاب سال دیرینه شناسی ایران در سال ۱۴۰۲ انتخاب شد. این اثر، ترجمه ویرایش دوم کتاب Evolution and geological significance of Larger Benthic Foraminifera است و در سال ۲۰۱۸ میلادی از سوی پروفسور مارسیل ک....
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت نوبل، یون فوسه برنده نوبل ادبیات امسال، در کارنامه خود نمایشنامه، رمان، مجموعه‌های شعر، مقاله، کتاب کودک و ترجمه دارد. در حالی که او امروز یکی از نمایشنامه نویسان جهانی است که آثارش از پربازدیدترین نمایشنامه‌های روی صحنه هستند، به دلیل نثرش نیز به طور فزاینده‌ای شناخته شده است. اولین رمان او «سرخ، سیاه» که سال ۱۹۸۳ منتشر شد در حالی که از نظر عاطفی سرکش بود؛ چون موضوع خودکشی را مطرح می‌کرد، لحن کارهای بعدی او را نیز تعیین کرد. موفقیت فوسه در اروپا به عنوان یک نمایشنامه نویس با نمایشنامه «کسی قرار است بیاید» در سال ۱۹۹۶ (ترجمه شده به انگلیسی «کسی قرار است بیاید» ۲۰۰۲) و زمانی به دست...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روانشناسی موسیقی» نوشته سوزان هَلِم به‌تازگی با ترجمه سهند سلطاندوست توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. روانشناسی موسیقی، پس از روانشناسی هنر، دومین عنوان از مجموعه «روانشناسی همه‌چیزِ» راتلج است. رویکرد این‌کتاب هم مانند دیگر عناوین مجموعه مورد اشاره که چاپشان از ۵ سال پیش شروع شده و هنوز هم ادامه دارد، با رویکرد نوین تجربی به علم روانشناسی و عمدتا در چارچوب عصب‌روان‌شناسی شناختی نوشته شده است. عناوین این‌مجموعه تحت عنوان «فلسفه مضاف» یا «روانشناسی مضاف» نامید قرار می‌گیرند. کتاب «روانشناسی موسیقی» یکی از زیرشاخه‌ها یا بخش‌های مجاور و مرتبط با روانشناسی موسیقی، یعنی موسیقی‌درمانی است. سوزان هلم نویسنده...
کتاب «روانشناسی رانندگی» نوشته گراهام هول با ترجمه مجتبی پردل توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «روانشناسی رانندگی» نوشته گراهام هول به‌تازگی با ترجمه مجتبی پردل توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات راتلج در نیویورک منتشر شده است.این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «روانشناسی همه‌چیز» است که عناوینش به بررسی عوامل روانی پنهانی می‌پردازند که مردم را از امیال و تنفر ناخودآگاه خود به غرایز طبیعی اجتماعی سوق می‌دهند.گراهام هول نویسنده این‌کتاب، دانشیار رشته روانشناسی دانشگاه ساسکس بریتانیا است. او می‌گوید مرضی وجود دارد که هر سال تقریبا ۱/۲۵ میلیون‌نفر را می‌کشد و به حدود ۵۰ میلیون‌نفر دیگر هم آسیب...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «اخلاق و اقتصاد؛ مقدمه‌ای بر بازارهای آزاد، برابری و شادکامی» نوشته یوهان خرافلانت به‌تازگی با ترجمه وحید موسوی داور توسط موسسه فرهنگی دُکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «شکوفایی» است که این‌ناشر منتشر می‌کند. ازجمله سوالات پیش‌روی انسان مدرن این است که چگونه زندگی‌ای ارزش زیستن دارد؟ کتاب‌های مجموعه مورد اشاره برای پاسخ به این‌سوال منتشر می‌شوند. کتاب «فراسوی اقتصاد» دیگر عنوان این‌مجموعه است که به‌تازگی منتشر شده است. یوهان خرافلانت نویسنده کتاب «اخلاق و اقتصاد» متولد ۱۹۶۰ است و از سال ۲۰۰۰ به‌عنوان استاد اقتصاد، تجارت و اخلاق دانشگاه تیلبورخ هلند تدریس می‌کند و به عضویت مرکز پایداری تیلبورخ نیز درآمده است. او عضو گروه اقتصاد...
از مجموع ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه جایزه چهارم (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱)، ۵۹ عنوان کتاب از پدیدآورندگان جوان در فرآیند ارزیابی دور نخست داوری به مرحله دوم راه یافتند تا پس از سنجش دقیق‌تر، برگزیدگان این دوره معرفی شوند. جایزه ملی کتاب سال جوانان ایران، مهمترین رویداد فرهنگی جوانان کشور است که همه ساله از سوی کانون فرهنگ و اندیشه ایرانیان با ماموریت شناسایی و معرفی و تشویق برترین نویسندگان و مترجمان و مصححان زیر ۲۹ سال سامان می‌یابد. علاقه‌مندان برای آگاهی از جزییات بیشتر می‌توانند به نشانی ketabjavanan.ir مراجعه کنند یا با دبیرخانه جایزه با شماره تلفن‌های ۰۲۱۸۸۹۴۸۸۲۰ و ۰۹۳۶۶۸۸۵۸۹۹ تماس بگیرند. فلسفه غرب ـ انسان به مثابه قاعده گذار؛ تحلیلی معرفت شناختی در باب مبانی...
چهارمین «جایزه ملی کتاب سال جوانان» نامزدهای مرحله پایانی خود را شناخت. به گزارش ایران اکونومیست به نقل از روابط عمومی جایزه کتاب سال جوانان، از مجموع ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه جایزه چهارم (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱)، ۵۹ عنوان کتاب از پدیدآورندگان جوان در فرآیند ارزیابی دور نخست داوری به مرحله دوم راه یافتند تا پس از سنجش دقیق‌تر، برگزیدگان این دوره معرفی شوند. فلسفۀ غرب «انسان به مثابه قاعده گذار؛ تحلیلی معرفت شناختی در باب مبانی اصولی حکم» تألیف علی ولایی، تهران: نگاه معاصر روانشناسی «ذهن فریبکار من» تألیف حسین حسینی‌پناه، تهران: اریش «رویکرد اصول فرزندپروری بر اساس اجتماعی‌شدن» تألیف جوان گروسک، ترجمۀ احمد عسگری‌زاده، تهران: ارجمند «روانشناسی تربیتی» تألیف آنیتا وولفولک، ترجمۀ رضوانه عباسی و رضا...
به گزارش قدس آنلاین، از مجموع ۸۷۳ اثر رسیده به دبیرخانه جایزه چهارم (ویژه آثار چاپی سال ۱۴۰۱)، ۵۹ عنوان کتاب از پدیدآورندگان جوان در فرآیند ارزیابی دور نخست داوری به مرحله دوم راه یافتند تا پس از سنجش دقیق تر، برگزیدگان این دوره معرفی شوند. جایزه ملی کتاب سال جوانان ایران، مهمترین رویداد فرهنگی جوانان کشور است که همه ساله از سوی کانون فرهنگ و اندیشه ایرانیان با ماموریت شناسایی و معرفی و تشویق برترین نویسندگان و مترجمان و مصححان زیر ۲۹ سال سامان می یابد. علاقه مندان به آگاهی از جزییات بیشتر می توانند به تارنمای ketabjavanan.ir سری بزنند یا با دبیرخانه جایزه به شماره های ۰۲۱۸۸۹۴۸۸۲۰ و ۰۹۳۶۶۸۸۵۸۹۹ تماس بگیرند. فلسفۀ غرب ـ انسان به مثابه قاعده...
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، دکتر کوروش صفوی استاد تمام زبان شناسی از دانشمندانی بود که با احاطه علمی منشاء دانش گستری شد.کتاب درآمدی بر معنی شناسی؛ از زبانشناسی به ادبیات و ترجمه دیوان غربی - شرقی از گوته شاعر آلمانی که الهام گرفته از اشعار حافظ است، از جمله تألیفات و ترجمه‌های او به شمار می‌رود.دکتر صفوی از دانش زبانشناسی فراتر رفت و کوشید که با خدمت به زبان و ادبیات فارسی، دِین خود را به کشور ادا کند.این استاد زبانشناس باوجود دانشمندی و فرزانگی بسیار متواضع بود و به دوستی با دانشجویان افتخار می‌کرد و اکنون شاگردان از سجایای اخلاقی و جذابیت‌های کلاس درس او می‌گویند.به گفته دانشجو‌های دکتر صفوی همنشینی با ایشان کیمیایی بود که هر دانشجویی را...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، اگر صفحه اصلی سکوهای کتاب الکترونیک را باز کنیم در بخش‌های پرفروش صوتی و متنی، عمده آثاری را که مشاهده می‌کنیم از چه طیفی است؟ بله، آثاری با موضوعات روانشناسی و روانشناسی موفقیت دیده می‌شود. آثاری چون «معجزه»، «اثر مرکب»، «قورباغه‌ات را قورت بده»، «باشگاه پنج صبحی‌ها» و .... آثار روانشناسی موفق هستند! این آثار گفته شده و امثالهم نه تنها در بخش فروش الکترونیک بلکه در بخش صوتی نیز پرفروش و به عبارت دیگر پرمخاطب هستند. کتاب‌هایی که ذکر شده و یا در عکس‌های میان گزارش دیده می‌شود، آثاری هستند که به شکلی مجوز اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد را دارند، اما به تبع، آثاری از ناشران به اصطلاح...
روزشمار فرهنگ و هنر ایران را در «برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر» مطالعه کنید. به گزارش ایمنا، امروز _دوشنبه سی‌ام مردادماه_ همزمان با سالروز تولد و درگذشت برخی از بزرگان ایران‌زمین است. زادروز فرزان سجودی سجودی، (زاده سی‌ام مرداد ۱۳۴۰ گلپایگان) دانشیار زبانشناسی و نشانه‌نویسی گروه نمایش دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر تهران وی از مؤسسان و اعضای ثابت حلقه نشانه‌شناسی تهران است که یکی از مهمترین هسته‌های پژوهشی ایران در زمینه نقد و نظریه ادبی محسوب می‌شود. تالیفات و ترجمه‌های پرشمارش در زمینه نشانه‌شناسی، وی را بدل به‌یکی از مهمترین چهره‌های نشانه‌شناسی در ایران کرده است. سجودی، همچنین در زمینه هنر نمایشی، فلسفه، صورخیال و تاریخ هنر کتاب‌های بسیار ارزنده‌ای را به‌چاپ رسانده است. تحصیلات:...
به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه ۲۴ مرداد به «بررسی تعاملات فرهنگی ایران و ارمنستان از دیرباز تاکنون» اختصاص داشت که با حضور آندرانیک سیمونیان، سیدحسین طباطبائی و علی‌اصغر محمدخانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. علی‌اصغر محمدخانی معاون فرهنگی شهر کتاب در ابتدای این‌نشست در یک‌سخنرانی کوتاه گفت: تاریخ روابط فرهنگی ایران و ارمنستان بسیار گسترده است. ارمنستان همسایه‌ی ماست و مردمان خوبی دارد. ویلیام سارویان، نویسنده‌ی امریکایی-ارمنی، در مجموعه داستان «مرد جوان بی‌باک روی طناب بندبازی» درباره‌ی ارمنی‌ها می‌نویسد: «در این دنیا هیچ قدرتی سراغ ندارم که بتواند این ملت را نابود کند. این قبیله‌ی کوچک مردم بی‌آزار و بی‌ادعا را که تاریخش پایان گرفته، جنگ‌هایش را جنگیده و شکست خورده،...
کتاب «روانشناسی سلبریتی» نوشته گِیل استیور با ترجمه تهمینه زاردشت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش ایمنا، کتاب «روانشناسی سلبریتی» نوشته گیل استیور به‌تازگی با ترجمه تهمینه زاردشت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات راتلج در نیویورک منتشر شده است. گیل استیور نویسنده این‌کتاب، استاد دانشگاه امپایر استیت نیویورک است و ۳۰ سال اخیر را صرف مطالعه درباره پدیده سلبریتی‌ها و هوادارانشان از دیدگاه مشاهده مشارکتی کرده است. کتاب او خاستگاه‌های فرهنگ سلبریتی و سلبریتی‌پروری را کندوکاو می‌کند؛ همچنین روابطی را که سلبریتی‌ها با هواداران خود دارند. تأثیری که شهرت روی سلبریتی‌ها می‌گذارد از دیگر موضوعاتی است که در این‌کتاب بررسی شده‌اند. استیور همچنین...
ایسنا/قم کتاب سبک‌شناسی انتقادی نوشته لسلی جفریز توسط دکتر علیرضا نبی‌لو استاد دانشگاه قم و فرشته دادخواه از دانش آموختگان دانشگاه قم ترجمه و توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. دکتر علیرضا نبی‌لو در گفت و گو با ایسنا در خصوص ترجمه کتاب سبک‌شناسی انتقادی، عنوان کرد: کتاب سبک‌شناسی انتقادی نوشته خانم لسلی جفریز است که در سال ٢٠١١ چاپ شد در نتیجه با توجه به این که موضوع کتاب موضوعی جدید بود و به جز چند مقاله در این حوزه کار چندانی تاکنون صورت نگرفته است تصمیم بر آن شد تا این کتاب ترجمه شود. وی با توجه به ارزش فراوان کتاب برای ترجمه و چاپ، ادامه داد: کتاب سبک‌شناسی انتقادی از نظر ساختار زبانی و جمله بندی، بسیار...
مراسم یادبود این استاد فقید دانشگاه، زبانشناس و مترجم روز دوشنبه، ۲۳ مردادماه از ساعت ۹ تا ۱۱ در سالن شهید عضدی دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی به نشانی بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه طباطبایی برگزار می‌شود. کورش صفوی، زبانشناس و مترجم که سال‌ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می‌کرد زاده ۶ تیر ۱۳۳۵ در تهران بود که ۲۰ مردادماه از دنیا رفت. از آثار او می‌توان به این کتاب‌ها اشاره کرد: «درآمدی بر زبانشناسی»، «واژه‌نامهٔ زبانشناسی»، «نگاهی به پیشینهٔ زبان فارسی»، «هفت گفتار دربارهٔ ترجمه»، «از زبانشناسی به ادبیات»، «گفتارهایی در زبانشناسی»، «درآمدی بر معنی‌شناسی»، «منطق در زبانشناسی»، «از زبانشناسی به ادبیات»، «معنی‌شناسی کاربردی»، «فرهنگ توصیفی معنی‌شناسی»، «نگاهی به ادبیات از دیدگاه زبانشناسی»،...
کورش صفوی در ۶۷ سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا، این زبانشناس و مترجم که سال‌ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می‌کرد زاده ۶ تیر ۱۳۳۵ در تهران بود. فرزان سجودی، زبانشناس و استاد دانشگاه در صقحه شخصی خود نوشته است: «افسوس. کورش صفوی درگذشته است. یادش گرامی.» کورش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال ۱۳۵۰ به تهران بازگشت. به دلیل نپذیرفتن دیپلم اتریش از سوی ایران وادار شد در همان سال مجدداً به دبیرستان برود و از دبیرستان هدف ۴ آن ایام دیپلم ریاضی بگیرد. سپس به رشته زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران رفت و سال بعد به مدرسه عالی ترجمه انتقالی گرفت و در سال...
کورش صفوی در ۶۷ سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایران اکونومیست، این زبانشناس و مترجم که سال‌ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می‌کرد زاده ۶ تیر ۱۳۳۵ در تهران بود. فرزان سجودی، زبانشناس و استاد دانشگاه در صقحه شخصی خود نوشته است: «افسوس. کورش صفوی درگذشته است. یادش گرامی.» کورش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال ۱۳۵۰ به تهران بازگشت. به دلیل نپذیرفتن دیپلم اتریش از سوی ایران وادار شد در همان سال مجدداً به دبیرستان برود و از دبیرستان هدف ۴ آن ایام دیپلم ریاضی بگیرد. سپس به رشته زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران رفت و سال بعد به مدرسه عالی ترجمه انتقالی گرفت و در...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «زیبایی‌شناسی کنش اجرایی؛ دگردیس تماشاگر و اجراگر» نوشته اریکا فیشر-لیشته به تازگی با ترجمه افسانه کمالی توسط نشر نیماژ منتشر و روانه بازار نشر شده است. در این کتاب اریکا فیشر-لیشته ظهور اجرا را به‌مثابه یک «رخداد هنری» دنبال می‌کند. او با قراردادن هنر اجرا در موقعیتی برابر با ابژه هنری سنتی و مرسوم، زیبایی‌شناسی جدیدی را بشارت می‌دهد. تجربه شگفت‌انگیزی که در یک اجرا برانگیخته می‌شود-محورکردن تمایزات بین هنرمند و تماشاگر، بدن و ذهن، هنر و زیبایی- در این کتاب در غالب پرورش روشی نو برای درک نرهای اجرایی بسط داده شده است. اسلوبی که روندهای اجتماعی و فرهنگی گسترده‌تری را شامل می‌شود. یک رخداد اجرایی با حضور جسم بازیگر و تماشاگر در کنار...
به گزارش پارس نیوز به نقل از فارس، آیین اهدای جوایز آثار شایسته تقدیر چهلمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران صبح امروز شنبه ۲۴ تیر در سالن سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با حضور محمدمهدی اسماعیلی وزیر ارشاد، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزیر ارشاد و علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات برگزار شد. در این برنامه حجت‌الاسلام حمید پارسانیا دبیر علمی این دوره از جشنواره با اشاره به اهمیت کتابت گفت: کتاب محل استقرار کلمه است و مصادیقش در زندگی شفاهی و کتبی ما دیده می‌شود. کتاب حلقه وصل عالم معنا به این دنیا است و انکشاف و ظهور معنا در این دنیا حقیقتاً با کلمه صورت می‌گیرد. کلمه در بیان ثبات ندارد اما زمانی که مکتوب...
شایستگان تقدیر کتاب سال مورد تجلیل واقع شدند و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بیان کرد: صدور مجوزها برای کتاب با قدرت تمام انجام خواهد شد. به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ آیین اهدای جوایز پدیدآورندگان آثار شایسته و تقدیر از ناشران آثار برگزیده چهلمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران امروز 24تیرماه 1402 برگزار شد. این دوره از جایزه کتاب سال با حضور محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای هیئت علمی، داوران، اصحاب رسانه و... برگزار شد. در ابتدای این مراسم حجت‌الاسلام حمید پارسانیا، دبیر کمیته علمی چهلمین دروه جایزه کتاب سال در سخنانی گفت: کتاب محل استقرار کلمه است. کلام و کلمه نیز حلقه وصل عالم معنا به دنیا است. انکشاف معنا و...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روانشناسی هنر» نوشته جرج مَدِر به‌تازگی با ترجمه سهند سلطاندوست توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۱ توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. جرج مدر نویسنده انگلیسی این‌کتاب متولد ۱۹۵۵ و پروفسور افتخاری دانشگاه ساکسس و استاد بازنشسته دانشگاه لینکلن است که بیش از ۸۰ تحقیق و پژوهش و ۵ کتاب در کارنامه دارد.این‌کتاب او درآمدی مختصر و فهم‌پذیر بر روانشناسی هنر برای عموم علاقه‌مندان و مخاطبان جدی این‌حوزه است. مدر این‌سوالات را پیش روی مخاطبش می‌گذارد که چرا از هنر لذت می‌بریم؟ و چه‌چیزی مار را به خلق آثار هنری ترغیب می‌کند؟ همچنین کسب علم و دانش درباره مغز چه‌طور می‌تواند به درک سلیقه هنری کمک...
کتاب «روانشناسی اخبار جعلی؛ پذیرش، به اشتراک‌گذاری و اصلاح اطلاعات غلط» با ترجمه سعیده خزایی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش ایمنا، چاپ نخست کتاب «روانشناسی اخبار جعلی؛ پذیرش، به اشتراک‌گذاری و اصلاح اطلاعات غلط» با گردآوری رینر گریفندر، ماریلا جافی، ارین نیومن، نوربرت شوارتز به‌تازگی ترجمه سعیده خزایی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. اطلاعات حادثه خبری هستند که سو نیت موجود در آن از طرف شخصی است که خبر را تولید می‌کند نه لزوماً شخصی که اخبار را منتشر می‌کند. آلکات و گنتزکو (۲۰۱۷) اخبار جعلی را مقاله‌ها / محتواهای خبری می‌دانند که عمداً و موکداً کذب هستند. اخبار جعلی با انگیزه مالی و منفعت ایدئولوژیکی تولید می‌شوند و...
دکتر حامد وفایی عضو هیأت علمی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به عنوان عضو هیأت تحریریه نشریه «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» انتخاب شد. به گزارش ایران اکونومیست، شورای سردبیری نشریه معتبر «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» با صدور حکمی، دکتر حامد وفایی عضو هیأت علمی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران را به عنوان عضو هیأت تحریریه این نشریه پژوهشی کشور چین برگزید. دکتر حامد وفایی به دلیل فعالیت در عرصه پژوهش‌های مرتبط با ادبیات تطبیقی و مطالعات بینافرهنگی، به مدت پنج سال به عنوان عضو خارجی هیأت تحریریه مجله پژوهشی چینی زبان «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» منصوب شده است.نشریه «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» از سوی پژوهشگاه نشر بین‌المللی فرهنگ چین در دانشگاه مطالعات خارجی پکن...
اگرچه جای برخی از ناشران تخصصی حوزه کتاب‌های روانشناسی در نمایشگاه کتاب خالی است اما همچنان ناشران بزرگی همچون آرایان، شمعدونی، باریزانف پارسینه، چابک اندیش، آلاچیق، آریدنگار، شبگیر، شباهنگ و البته سایه سخن در نمایشگاه حضور دارند. با نگاهی به کتاب‌هایی که این ناشران در نمایشگاه عرضه می‌کنند شاهد تعداد فراوانی کتاب با عناوین کلیشه‌ای و زرد شدیم. مدیران و کارشناسان حاضر در غرفه‌ها عقیده دارند تنها عناوین کلیشه‌ای هست که می‌تواند نظر مخاطبان را جلب کند اما مشاهدات از بازار کتاب‌های روانشناسی گویای رخداد دیگری است به گونه‌ای که عناوینی که شاید در سال‌های پیش خریداران قابل قبولی داشتند امروز توجه چندانی به آن نمی‌شود. کتاب‌های شاد زیستن، سریع پولدار شدن، و یک شبه فروید و یونگ را شناختن...
ایسنا/خوزستان فراخوان مقاله نهمین کنفرانس بین‌المللی بررسی مسائل جاری زبان‌ها، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان آمده است: "از آنجایی که هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه می‌تواند زمینه را برای مرگ و نابودی آن فرهنگ ایجاد نماید. استفاده چندگانه از ارزش‌های چند بعدی زبان‌ها می‌تواند ضمن بهبود وضعیت اقتصادی و سیاسی درون جوامع و بین جوامع، کلید قدرتمندی در حل خیلی از چالش‌ها موجود جهانی در ابعاد بزرگ و پیچیده باشد. لذا بررسی ارزش‌های یک زبان امری غیر قابل اجتناب است که نیاز جدی پژوهشگران را در این زمینه می‌طلبد. در همین راستا، در سال‌های ۱۳۹۵، ۱۳۹۶، ۱۳۹۷، ۱۳۹۸، ۱۳۹۹، ۱۴۰۰و ۱۴۰۱...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «جستارهایی در آسیب شناسی ترجمه قرآن کریم و متون اسلامی: از حدیث مسائل زبانی» نوشته خلیل پروینی و حسین افسردیر با شمارگان ۱۰۰ نسخه، ۳۰۰ صفحه و بهای ۱۳۰ هزار تومان توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب این کتاب آذرماه امسال در سومین جشنواره کتاب سال دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم رتبه سوم را از آن خود کرد. مباحث کتاب حاضر در چهار بخش سامان یافته است: بخش نخست (جستارهای اول و دوم) به مباحث نظری درباره زبان عربی و فن اِعراب، فن ترجمه و ارتباط متقابل آن دو اختصاص دارد، بخش دوم (جستارهای سوم، چهارم، پنجم) به آسیب شناسی ترجمه‌های متونی از سوره‌های آل عمران، ق...
به گزارش گروه گردشگری خبرگزاری فارس، نخستین نشست از سلسله نشست‌های «کتاب‌موزه» با حضور مرتضی ادیب‌زاده، سجاد باغبان، مهران نوروزی و یوسف منصورزاده، در سالن خلیج فارس واقع در مجموعه فرهنگی‌تاریخی سعدآباد برگزار شد.ادیب‌زاده، مدیرکل موزه‌های وزارت میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، در ابتدای این نشست ضمن گرامیداشت یاد و خاطره نوشیندخت نفیسی - از مؤلفان پیشگام در حوزه موزه‌داری،اظهار کرد: خوشبختانه دانش موزه داری ما در کشور بیش از پیش رو به پیشرفت است و اکنون در مرحله جدیدی در حوزه موزه داری، موزه شناسی و مخاطب شناسی هستیم. به طوری که گروه های مختلف تخصصی در دانشگاه ها نیز تشکیل شده است. ادیب زاده افزود: در گذشته متون و تالیف و ترجمه در این رشته تنها حول محور...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نسخه اصلی این کتاب در سال ۱۹۷۰ به چاپ رسیده بود و اکنون توسط انتشارات اندیشه احسان به فارسی ترجمه شده است. ناشر درباره این کتاب آورده است: نام بوردیو، در دانشکده‌های جامعه‌شناسی و علوم اجتماعی، چه در ایران چه در جاهای دیگر دنیا، از جمله پرکاربردترین‌هاست. بوردیو همچنان از معدود نظریه‌پردازان جامعه‌شناسی به حساب می‌آید که بر پایه‌ی نظریه‌های او می‌توان تمامی عرصه‌های زیست بشری را تبیین کرد. کتاب «نظریه بازتولید اجتماعی» که کتاب اصلی بوردیو در ترسیم تئوریک ایده‌های خود است، پلی میان کتاب معروف «تمایز» او (جزئی از صد اثر کلاسیک علوم انسانی قرن بیستم) که حاصل تشریح انگیزه‌های زیبایی شناسی بشر برای دست زدن به هر اقدام و کنشی است، و کتاب...
آثار برگزیده و شایسته تقدیر چهلمین جایزه کتاب سال و سی‌ُاُمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، همزمان با آیین پایانی این جوایز معرفی شدند. به گزارش مشرق، آیین اختتامیه چهلمین جایزه کتاب سال و سی‌امین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نوزدهم بهمن ماه ۱۴۰۱ در تالار وحدت تهران برگزار شد. در این مراسم سیدابراهیم رئیسی ریاست جمهوری، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین حمید پارسانیا دبیرعلمی چهلمین جایزه کتاب سال، علی رمضانی مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و اهالی قلم، اصحاب فرهنگ و دانش حضور داشتند. فهرست آثار برگزیده سی‌اُمین جایزه جهانی...
به گزارش قدس آنلاین، آیین اختتامیه چهلمین جایزه کتاب سال و سی‌امین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نوزدهم بهمن ماه ۱۴۰۱ در تالار وحدت تهران برگزار شد. در این مراسم سیدابراهیم رئیسی ریاست جمهوری، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین حمید پارسانیا دبیرعلمی چهلمین جایزه کتاب سال، علی رمضانی مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و اهالی قلم، اصحاب فرهنگ و دانش حضور داشتند. فهرست آثار برگزیده سی‌اُمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به شرح ذیل است: - جامعة مسلمانان تفلیس، تألیف نانی گئلوانی، انتشارات دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیوشیلی)، ۲۰۲۱. -...
به گزارش خبرنگار مهر، مراسم پایانی چهلمین جایزه کتاب سال و سی اُمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، عصر امروز چهارشنبه ۱۹ بهمن با حضور سید ابراهیم رئیسی؛ رئیس‌جمهور، محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و مهدی رمضانی دبیر کل نهاد کتابخانه های عمومی کشور در تالار وحدت برگزار شد. فهرست آثار برگزیده سی‌اُمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به شرح ذیل است: جامعة مسلمانان تفلیس، تألیف نانی گئلوانی، انتشارات دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیوشیلی)، ۲۰۲۱. ابن‌سینا، شفاء، منطق، ایساغوجی: تصحیح جدید، ترجمه به انگلیسی و شرح کتاب...
به گزارش جماران؛ نامزدهای گروه «علوم خالص» چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شد. طبق اعلام روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در گروه «علوم خالص» ۱۸ کتاب در موضوع های «کلیات و تاریخ علم»، « ریاضیات»، «زیست‌شناسی»، «زمین‌شناسی» و «آمار» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی راه یافتند. در موضوع «کلیات و تاریخ علم» ۹ کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: ـ چرا به علم اعتماد کنیم؟، تألیف نیومی اورسکیز، ترجمۀ میثم محمدامینی، تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۴۰۰، ۴۳۶ ص. ـ رستنی‌ها و پدیده‌های نباتی در تاریخ طبری، تألیف محمدحسن ابریشمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۰، ۷۸۲ ص. ـ زیج یمینی، تألیف محمد بن علی بن مالک بن ابی‌نصر...
دبیرخانه چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «علوم خالص» این‌جایزه را معرفی کرد. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در گروه «علوم خالص» ۱۸ کتاب در موضوع های «کلیات و تاریخ علم»، « ریاضیات»، «زیست‌شناسی»، «زمین‌شناسی» و «آمار» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی راه یافتند. در موضوع «کلیات و تاریخ علم» ۹ کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: ـ چرا به علم اعتماد کنیم؟، تألیف نیومی اورسکیز، ترجمۀ میثم محمدامینی، تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۴۰۰، ۴۳۶ ص. ـ رستنی‌ها و پدیده‌های نباتی در تاریخ طبری، تألیف محمدحسن ابریشمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۰، ۷۸۲ ص. ـ زیج یمینی، تألیف محمد...
آفتاب‌‌نیوز : به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در گروه «علوم خالص» ۱۸ کتاب در موضوع‌های «کلیات و تاریخ علم»، «ریاضیات»، «زیست‌شناسی»، «زمین‌شناسی» و «آمار» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی راه یافتند. در موضوع «کلیات و تاریخ علم» ۹ کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: ـ «چرا به علم اعتماد کنیم؟» تألیف نیومی اورسکیز، ترجمۀ میثم محمدامینی، تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۴۰۰، ۴۳۶ ص. ـ «رستنی‌ها و پدیده‌های نباتی در تاریخ طبری» تألیف محمدحسن ابریشمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۰، ۷۸۲ ص. ـ «زیج یمینی، تألیف محمد بن علی بن مالک بن ابی‌نصر الحقایقی» تصحیح مائده حسین‌زاده و محمد باقری، تهران: مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، ۱۴۰۰، ۳۲۰، ۹ ص. ـ...
به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، اسامی نامزدهای گروه «علوم خالص» این جایزه را اعلام کرد. در گروه «علوم خالص» ۱۸ کتاب در موضوع‌های «کلیات و تاریخ علم»، «ریاضیات»، «زیست‌شناسی»، «زمین‌شناسی» و «آمار» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی راه یافتند. در موضوع «کلیات و تاریخ علم» ۹ کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: چرا به علم اعتماد کنیم؟، تألیف نیومی اورسکیز، ترجمۀ میثم محمدامینی، تهران: فرهنگ نشر نو، ۱۴۰۰، ۴۳۶ ص. رستنی‌ها و پدیده‌های نباتی در تاریخ طبری، تألیف محمدحسن ابریشمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۴۰۰، ۷۸۲ ص. زیج یمینی، تألیف محمد بن علی بن مالک بن ابی‌نصر الحقایقی، تصحیح مائده حسین‌زاده و محمد باقری، تهران:...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی وزارت علوم به نقل از دانشگاه شهید چمران اهواز، «ولفگانگ شلاگر» استاد دانشگاه ویرج کشور هلند مؤلف این کتاب است که چاپ آن در اداره‌ی چاپ و انتشارات این دانشگاه انجام شده است.گفتنی است ترجمه‌ی کتاب «رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها» از دکتر اکبر حیدری عنوان کتاب سال انجمن رسوب‌شناسی ایران در محور ترجمه را کسب کرد.حیدری در پیشگفتار این کتاب آورده است: در طی چند دهه اخیر که علم رسوب‌شناسی و مطالعه سنگ¬های کربناته در کشور عزیزمان ایران موردتوجه زمین‌شناسان قرارگرفته و پایه‌گذاری شده و چندین کتاب ترجمه و یا تألیف شده است. کتاب‌های چاپ‌شده به زبان فارسی تاکنون، اغلب بر مفاهیم سنگ‌شناسی کربنات‌ها و یا شناخت اجزای...
ایسنا/خوزستان ترجمه کتاب «رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها» اثر دکتر اکبر حیدری عضو هیات علمی گروه زمین‌شناسی نفت و حوضه‌های رسوبی دانشکده علوم زمین دانشگاه شهید چمران اهواز برگزیده هفتمین همایش ملی انجمن رسوب‌شناسی ایران شد. به گزارش ایسنا به نقل از دانشگاه شهید چمران اهواز، «ولفگانگ شلاگر» استاد دانشگاه ویرج کشور هلند مؤلف این کتاب است که چاپ آن در اداره چاپ و انتشارات این دانشگاه انجام شده است. ترجمه کتاب «رسوب‌شناسی و چینه نگاری سکانسی کربنات‌ها» از سوی دکتر حیدری عنوان کتاب سال انجمن رسوب‌شناسی ایران در محور ترجمه را کسب کرد. دکتر اکبر حیدری در پیشگفتار این کتاب آورده است: "در چند دهه اخیر که علم رسوب‌شناسی و مطالعه سنگ‌های کربناته در کشور عزیزمان ایران مورد...
«سیمای فکری ماکس وبر» نویسنده: راینهارد بندیکس مترجم: محمود رامبد ناشر: هرمس، چاپ چهارم 1400 579 صفحه، 180000 تومان **** آلفرد وبر آن‌چنان شهرت و اعتباری داشت که حتی در آستانۀ نود سالگی هم با خواهش و التماس و تمنا و دخیل او را به دانشگاه می‌آوردند تا لااقل برخی از دانشجویان دکترا از وجودش فیض ببرند. او را در رأس میزی می‌نشاندند که اطرافش را دانشجویان دکترای جامعه‌شناسی تسخیر می‌کردند. به علت کهولت سن، آلفرد وبر نمی‌توانست حرف بزند یا توضیحی بدهد. او فقط ناظر بحث‌ها و گفتگوهای دانشجویان بود. هرگاه بحث از حوزۀ جامعه‌شناسی خارج می‌شد، آلفرد وبر فقط دستش را بالا می‌آورد که یعنی از جامعه‌شناسی بیرون رفتید، برگردید به عقب و دوباره از نقطۀ...
به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیلوفر دومین چاپ کتاب «نقد ادبی با رویکرد روایت‌شناسی» نوشته پل کبلی، مانفرد یان و دیگران را با گزینش و ترجمه حسین پاینده در ۲۹۶ صفحه و بهای ۹۵ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال ۱۴۰۰ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۵۵ هزار تومان منتشر شده بود. کتاب نقد ادبی با رویکرد روایت‌شناسی مجموعه مقالاتی است از برجسته‌ترین پژوهشگران و نظریه‌پردازان این حوزه که حسین پاینده آنها را در این کتاب گرد آورده و به فارسی ترجمه کرده است. روایت‌شناسی مطالعه‌ی ساختارهای روایت و ارتباط بین اجزای آن است. این رشته حوزه‌ی گسترده‌ای دارد و نمی‌توان به‌راحتی تعریفی برای آن ارائه دارد و باید اولین تعریف‌ها را در نظریه‌های ارسطو، فیلسوف...
ترجمه کتاب‌های «روانشناسی تاریک و روش‌های استثمار» نوشته جوزف گریفیت و «چگونه حافظه بهتری داشته باشیم؟» نوشته مایکل.سی. ملوین با ترجمه مرتضی منشی منتشر شده‌اند. به گزارش ایران اکونومیست، «روانشناسی تاریک و روش‌های استثمار» نوشته جوزف گریفیت با ترجمه مرتضی منشی در ۱۲۰ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و با قیمت ۶۰ هزارتومان در نشر امرود منتشر شده است. در مقدمه کتاب آمده است: آیا تا به حال به جادوی روانشناسی و سوء‌استفاده از آن فکر کرده‌اید؟ آیا از اینکه آدم‌ها شما را فریب می‌دهند تا مطابق میل آنها رفتار کنید خسته شده‌اید؟ آیا از دیگران بهره‌کشی می‌کنید؟ می‌خواهید تکنیک‌های ناشناخته‌ای بیاموزید تا به شکل موثری بر دیگران تأثیر بگذارید؟ روانشناسی اغواگرایانه که به آن روانشناسی تاریک نیز می‌گویند؛ به هنر...
چهارمین نشست از سلسله نشست‌های «دوشنبه‌ها با نشر بین‌الملل» با عنوان «مخاطب‌شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس» دوشنبه (یازدهم مهرماه ۱۴۰۱) در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ نشست «مخاطب‌شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس» دوشنبه (یازدهم مهر ماه ۱۴۰۱) از سوی اداره کل مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دبیرخانه طرح گرنت(حمایت از ترجمه انتشار کتاب ایران) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران برپا می شود. در این نشست احمد شاکری(عضو هیات علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی)، مریم حق روستا (رئیس مرکز پژوهشی مطالعات کشورهای اسپانیایی زبان) و رضا میربابا (مدیر انتشارات صریر) درباره «مخاطب‌شناسی آثار دفاع مقدس برای...
به گزارش روابط عمومی جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری، کتاب «بیومکانیک و حرکت شناسی مفهومی» به قلم دکتر علی فتاحی عضو هیئت علمی گروه بیومکانیک ورزشی واحد تهران مرکزی و مرتضی منصوری، بهشاد پنجه زاده دانشجویان دورۀ دکترا در ۴۲۲ صفحه در قطع وزیری، ترجمه و به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهی استان وارد بازار نشر شده است. این کتاب به عنوان یک علم پایه، در بسیاری از رشته‌ها و گرایش‌ها مورد مطالعه قرار می‌گیرد. بیشتر بخوانید کتاب سفر به چهارمحال و بختیاری منتشر شد انتشارات جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری تلاش می‌کند در کوتاه‌ترین زمان ممکن آثار دانشگاهیان و اساتید (اعم از تالیف و ترجمه و پایان نامه‌های شاخص دانشجویی) را به چاپ برساند. برای تهیه کتابِ «بیومکانیک...
ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی گفت: در کشور ما کتاب‌های ترجمه بیشتر از کتاب‌های تالیفی هستند و در واقع این امر نشان‌دهنده ضعف این حوزه است که تابع علت‌های متعددی از جمله نبود نویسندگان شاخص و توانا و نبود سرمایه‌گذاری درست در این حوزه است. عبدالرضا الواری در گفت‌وگو با ایسنا، تصریح کرد: بازار کتاب‌های ترجمه شده در حوزه ادبیات کودک و حتی بزرگسال پر از کتب با درجه‌بندی ارزشی رو به پایین به لحاظ ترجمه و حتی محتوا است و این معضل ناشی از بی‌برنامگی و عدم نظارت کافی بر کیفیت آثار است. او پیشنهاد کرد: سرمایه‌گذاری دولتی از طرف سازمان‌های مرتبط با فرهنگ و آموزش جامعه در جهت ارتقای کیفیت در ارایه کتاب‌ها به لحاظ محتوا، ترجمه و...
«هستی‌شناسی هستی اجتماعی» (بخش مارکس:اصول هستی‌شناختی بنیادین مارکس) نویسنده: جُرج لوکاچ مترجم: کمال خسروی ناشر: نشر چرخ، چاپ اول 1400 228 صفحه، 75000 تومان **** جرج لوکاچ در اواخر عمر دست به قلم برد و اثری جدید را آغاز کرد با نام هستی‌شناسیِ هستیِ اجتماعی. این کتاب پس از مرگ مؤلف در دو جلد قطور منتشر شد؛ بیش از 1400 صفحه بود. جلد اول به فیلسوفان می‌پردازد و جلد دوم به موضوعات فلسفی. چهار فصل جلد اول از این قرارند: «پوزیتیویسم و اگزیستانسیالیزم»، «هستی‌شناسی نزد نیکلای هارتمان»، «هستی‌شناسی دروغین و راستین هگل» و «اصول هستی‌شناختی بنیادین مارکس». جلد دوم نیز چهار فصل است: «کار»، «بازتولید»، «امر مینوی و ایدئولوژی» و «بیگانگی». کتابِ پیشِ رو، همان‌طور که پیداست، ترجمۀ...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «ایده پدیدارشناسی؛ پنج درسگفتار» نوشته ادموند هوسرل به‌تازگی با ترجمه طالب جابری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۷۳ منتشر شده است. کتاب پیش‌رو دربرگیرنده متن درسگفتارهایی است که ادموند هوسرل از ۲۶ آوریل تا ۲ مه ۱۹۰۷ در گوتینگن ارائه کرد و در قالب جلد دوم مجموعه‌آثار این‌اندیشمند و فیلسوف آلمانی‌اتریشی که به‌عنوان بنیانگذار پدیدارشناسی شناخته می‌شود، چاپ شده است. مجموعه آثار هوسرل «هوسرلیانا» نام دارد و درسگفتارهایی که پیش رو داریم، درآمدی بر درسگفتارهای دیگر هوسرل هستند که «شی و مکان» نام دارند و جلد شانزدهم «هوسرلیانا» را می‌سازند. در ابتدای «ایده پدیدارشناسی»، پس از درآمد مترجم فارسی و درآمد ویراستار آلمانی کتاب، «سیر فکری...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «بر کرانه زیبایی‌شناسی طبیعت» نوشته رونالد هپبرن به‌تازگی با ترجمه مسعود علیا توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب در واقع مقاله‌ای است که سال ۱۹۶۶ با عنوان «زیبایی‌شناسی معاصر و غفلت از زیبایی طبیعی»توسط انتشارات راتلج منتشر شده و یکی از نوشته‌های جریان‌ساز در حوزه تاریخ زیبایی‌شناسی طبیعت است. متن کتاب یا مقاله مورد اشاره از سه‌بخش اصلی تشکیل شده است: «پیشگفتار»، «زیبایی‌شناسی معاصر و غفلت از زیبایی طبیعی» و «پی‌گفتار: طبیعت در قاب هنر». پیشگفتار و پی‌گفتار اثر به مقدمه مترجم نوشته شده‌اند. رونالد هپبرن نویسنده اثر پیش‌رو، آن را به این‌دلیل نوشته تا زیباییی‌شناسی طبیعت مهجور نمانَد. او مقاله‌اش را با این‌نکته شروع کرده که اگر اثری در...
به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه ایتالیایی کتاب «انسان از دیدگاه اسلام» از تازه‌ترین کتاب‌های انتشارات بوستان کتاب است. این ترجمه را سیدعلی حسینی محقق و پژوهشگر ادیان دانشگاه سوییس به سامان رسانده است. کتاب «انسان از دیدگاه اسلام» در سال ۱۳۷۷ زیر نظر پژوهشگاه حوزه و دانشگاه توسط حجت الاسلام و المسلمین احمد واعظی گردآوری و در انتشارات سمت منتشر شده است. کتاب چندی پیش نوزدهمین چاپ خود را نیز پشت‌سر گذاشته است. محتوای کتاب در پنج فصل طبقه بندی شده است: فصل اول کلیات بحث، با عنوان ماهیت و جایگاه انسان‌شناسی دارای ۶ زیر مجموعه است، معمای بزرگ، تاریخچه انسان‌شناسی، بحران انسان‌شناسی معاصر غرب، معنای انسان‌شناسی، اهمیت و ضرورت انسان‌شناسی، ویژگی‌های انسان‌شناسی دینی. نویسنده در فصل اول انسان را...
شاید شما پشت ویترین مغازه‌ها عناوین عجیب و غیرمتعارفی که البته تا الان دیگر به چشم همه ما عادی شده را دیده‌اید اینکه چطور قورباغه‌هایمان را قورت بدهیم، دستورالعملی برای مرتب کردن تختخواب و گندزدایی از مغزمان؛ یا عناوینی که به ما دلداری می‌دهد و با اجرای فرمول‌هایی جادویی در سه روز به ما وعده موفقیتی طلایی را می‌دهد و می‌گوید جایی نرویم چون راز شادی و سرزندگی لابه‌لای خطوط همین کتاب‌هاست! کتاب‌های روانشناسی چقدر مبتنی بر تکنیک‌ها و اصول علم روانشناسی نوشته می‌شوند؟ آیا ترغیب به مثبت‌اندیشی صرف و فاصله گرفتن از واقعیات، بیشتر از اینکه منفعت داشته باشد برای روح و روان مخاطب مضر نیست؟ این‌ها پرسش‌هایی است که شاید برای شما هم پیش آمده باشد. شاید شما...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «معجزه پنجم»؛ پژوهشی درباره خاستگاه و معنای حیات نوشته پال دیویس به‌تازگی با ترجمه فاطمه علاقبند توسط انتشارات کتاب برتر منتشر شده است. پائول چارلز ویلیام دیویس نویسنده این‌کتاب، (Paul Davies؛ زاده ۲۲ آوریل ۱۹۴۶) فیزیکدان اهل انگلستان، استاد در دانشگاه ایالتی آریزونا است. او به مؤسسه مطالعات کوانتومی در دانشگاه چپمن در کالیفرنیا وابسته است. علایق پژوهشی او در زمینه کیهان شناسی، نظریه میدان کوانتومی، و اختر زیست‌شناسی می‌باشد. در سال ۱۹۷۰، او دکترای خود را تحت نظارت مایکل جی سیتن و سیگورد در دانشگاه کالج لندن به پایان رسانید. او سپس تحقیقات فوق دکتری خود را در دانشگاه کمبریج گذراند. پژوهش‌های دیویس شامل فیزیک نظری، کیهان شناسی، و اختر زیست‌شناسی است. دیویس محقق...
به گزارش همشهری آنلاین، نشر نفیر با اعلام این خبر نوشته است: این مترجم ادبیات داستانی و کتاب‌های روانشناسی، روز گذشته(شنبه، اول مردادماه) از دنیا رفته است. امیرحسین میرزائیان متولد خرداد سال ۱۳۶۴، مترجم و مدرس زبان انگلیسی بود. ۴۱ عنوان از آثار او در کتابخانه ملی فهرست‌نویسی شده و ۲۷ عنوان کتاب دیگر او نیز در زمینه‌های روانشناسی،کودک و نوجوان و ادبیات داستانی به چاپ رسیده است. از ترجمه‌های میرزائیان می‌توان به کتاب‌های «۲۳ راه برای غلبه بر تنبلی»، «کتاب فرهنگ‌نامه خواب و رویا به روش یونگ»، «شهامت»، «بخشندگی»، «پایان ترس و آغاز اعتماد به‌نفس»، «رودخانه تغییر: چگونه سختی‌ها می‌توانند به رشد ما کمک کنند؟»، «زندگی مدفون»، «اودیسه»، «دیو و دلبر»، «گربه‌ی کلاه‌به‌سر»، «قصه‌های پریان»، «ملکه برفی»، «آن‌چه...
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه مقالات جریان‌شناسی و نقد اعتزال نو اثر حجت الاسلام عرب صالحی پس از ترجمه به ترکی استانبولی در کشور ترکیه به چاپ رسید. این اثر ارزشمند که توسط حجت الاسلام محمد عرب صالحی عضو هیأت علمی گروه منطق فهم دین پژوهشکده حکمت و دین پژوهی تدوین شده است پس از چند چاپ به زبان فارسی هم اینک با لوگوی مشترک پژوهشگاه و جامعة المصطفی‌العالمیه در دو جلد و حجم قریب به هزار صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و توسط نمایندگی جامعه المصطفی در ترکیه به چاپ رسیده است. ترجمه و چاپ این اثر که بالای دوازده هزار دلار هزینه برداشته و ازطرف جامعة المصطفی تأمین شده حاصل تدبیر حوزه ریاست پژوهشگاه و...
به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه مقالات جریان‌شناسی و نقد اعتزال نو اثر حجت الاسلام عرب صالحی پس از ترجمه به ترکی استانبولی در کشور ترکیه توسط پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی به چاپ رسید. این اثر که توسط حجت الاسلام والمسلمین محمد عرب صالحی عضو هیأت علمی گروه منطق فهم دین پژوهشکده حکمت و دین پژوهی تدوین شده است پس از چند چاپ به زبان فارسی هم اینک با لوگوی مشترک پژوهشگاه و جامعة المصطفی‌العالمیه در دو جلد و حجم قریب به هزار صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و توسط نمایندگی جامعة الصطفی در ترکیه به چاپ رسیده است. ترجمه و چاپ این اثر که بالای دوازده هزار دلار هزینه برداشته و از سوی جامعة المصطفی تأمین شده حاصل...
به گزارش خبرنگار مهر، نشر تاریخ ایران کتاب «قانون و شرع جامعه ایران: تاریخ اجتماعی تهران دوره قاجار» نوشته نوبوآکی کُندو و ترجمه علی محمد آزاده را با شمارگان هزار نسخه، ۳۵۶ صفحه و بهای ۹۰ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب ترجمه‌ای است از:Kondo, Nobuaki, Islamic Law and Society in Iran: a social history of Qajar Tehran, New York, NY: Routledge, ۲۰۱۷. «قانون و شرع جامعه ایران» شامل ۹ فصل به ترتیب با این عناوین است: «توسعه تاریخی تهران»، «سازمان قضایی»، «محاکم شرعیه»، «یک دعوای واقعی»، «تسجیل و معاملات در محاکم شرع»، «موقوفات تهران»، «وقف و ملک خصوصی»، «تغییر و تحولات موقوفات» و «نتیجه‌گیری». این کتاب حاصل بیست سال تحقیق اسنادی، کتابخانه‌ای و میدانی «پروفسور نوبوآکی کُندو» است. کُندو...
ایسنا/خوزستان فراخوان مقاله هشتمین کنفرانس بین‌المللی سالانه بررسی مسائل جاری زبان‌ها، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان که از سوی دبیرخانه این کنفرانس در اهواز منتشر شده، آمده است: از آنجایی که هر زبان به نوعی گنجینه فرهنگ یک قوم یا ملت است، بی توجهی به این گنجینه می تواند زمینه را برای مرگ و نابودی آن فرهنگ ایجاد نماید. استفاده چندگانه از ارزش های چند بعدی زبان ها می تواند ضمن بهبود وضعیت اقتصادی و سیاسی درون جوامع و بین جوامع، کلید قدرتمندی در حل خیلی از چالش ها موجود جهانی در ابعاد بزرگ و پیچیده باشد. لذا بررسی ارزش های یک زبان امری غیر قابل اجتناب است که نیاز جدی پژوهشگران...
کتاب « راهنمای تشخیصی و آماری اختلالات روانی» اثر گروهی از نویسندگان انجمن روانپزشکی امریکا با ترجمه دکتر دکتر مهدی گنجی از سوی انتشارات ساوالان در 1088 صفحه و قیمت 350 هزار تومان روانه بازار کتاب شد. به گزارش گروه فرهنگ وهنر برنا ؛ این اثر، اولین بار در سال 1952 در ایالات متحده امریکا منتشر شد . مترجم کتاب در این باره می گوید: در این کتاب مرجع، که به انجیل روانشناسی و روانپزشکی معروف است، راجع به علل اختلالات روانی توضیح داده نمی‌شود، بلکه انجمن روان شناسی امریکا در این کتاب اختلالات روانی را با جزئیات بیشتر و در جدول هایی به نام جدول تشخیصی توصیف کرده است.گنجی در ترجمه این اثر از سبک رویکرد معنا-به-معنا استفاده...
بهترین راه برای دانشجویان پزشکی این است که از همان ابتدا کتاب‌های مدنظر خود را تهیه کنند. ما به معرفی این کتاب ها برای ترم یک پزشکی می پردازیم. با ما همراه باشید. کتاب های آسیب شناسی شاخه ای از علم پزشکی است و محتوای این کتاب درباره ی آسیب بیماری ها و تاثیر آن ها در بدن در سطح سلولیت و مولکولی است. درباره ی الگوریتم بیماری در تمام بدن یا یک اندام صحبت می کند و در مورد مشخصات بیماری و علت های ایجاد آن گفته شده است. کتاب پاتولوژی رابینز، دارای ترجمه های مختلفی است که در دو بخش عمومی و تخصصی ترجمه شده است. شما می توانید این کتاب پزشکی را بصورت اینترنتی از سایت جعفری...
«سرآغازها» (زمین چگونه به ما هستی بخشید) نویسنده: لوئیس دارتنل مترجمان: سحر یوسفی – مانی پارسا ناشر: فرهنگ نشر نو، چاپ اول 1400 480 صفحه، 180000 تومان **** گوستاو فلوبر (1821-1880)، نویسندۀ شهیر فرانسوی و خالق رمان جاودانۀ «مادام بوواری»، سال 1850 به مصر سفر کرد و در آنجا برای اولین بار شتر را از نزدیک دید. او از دیدن آن جانور غریب بسیار شگفت‌زده شد، طوری که در یکی از نامه‌هایش نوشت: «شتر یکی از بهترین چیزهاست. از تماشا کردن این جانور غریب که حین راه رفتن مثل بوقلمون سکندری می‌خورد و گردنش را مثل قو تکان می‌دهد، هرگز خسته نمی‌شوم. برای تقلید صدایش خودم را خسته می‌کنم – امیدوارم بتوانم صدایش را با خودم بیاورم –...
«مارکسیسم و مسایل زبان شناسی» نوشته: یوسیف ویسارونوویچ استالین مترجم: دکتر محمدرضا اصلانی ناشر: چاپ اول، کتاب بهار 100 صفحه، 30000 تومان *** در اتحاد جماهیر شوروی سابق، کنار آبراه ولگان، مجسمه بزرگی قرار داشت که ساخته دست زندانیان بود. روزی نگهبان مجسمه متوجه شد سر مجسمه با فضولات پرندگان مهاجری که برای استراحت روی آن می نشینند پر شده است. مسئولان فورا راه حلی پیدا کردند. آنها برق فشار قوی به سر مجسمه وصل کردند. از آن پس کنار مجسمه پر شد از اجساد پرندگان، و هر روز صبح نگهبانی وظیفه داشت که آنها را به خاک بسپارد. چندی نگذشت که خاکهای اطراف مجسمه غنی شد و گلهای بسیار آنجا رویید. آن مجسمه پاکیزه که به دوردستها نگاه...
خبرگزاری آریا- وزیر علوم، تحقیقات و فناوری با صدور حکمی، سرپرست پژوهشگاه بین‌المللی زلزله‌شناسی و مهندسی زلزله را منصوب کرد.به گزارش سرویس علمی آریا به نقل از پایگاه خبری دیده بان علم ایران، محمد علی زلفی گل با صدور حکمی محمدحسن بازیار را به عنوان سرپرست پژوهشگاه بین‌المللی زلزله‌شناسی و مهندسی زلزله منصوب کرد.محمدحسن بازیار (زاده شیراز – 1339)، عضو هیئت علمی دانشگاه علم و صنعت ایران با مرتبه استادی است. از وی ده‌ها مقاله علمی و پژوهشی، چندین عنوان کتاب تألیفی و ترجمه‌ای منتشر شده است. وی مؤلف و مترجم برگزیده کشوری رشته عمران، برای تألیف و ترجمه کتاب مکانیک خاک، استاد نمونه کشوری در سال 1389، بنیانگذار و سردبیر مجله بین‌المللی مهندسی عمران است.وزیر علوم، تحقیقات و...
دبیرخانه سیونهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «علوم خالص» این دوره از جایزه مذکور را معرفی کرد. به گزارش ایمنا و به نقل از روابط‌عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نامزدهای«کلیات و تاریخ»، «ریاضیات»، «زیست‌شناسی» و «زمین‌شناسی» در گروه «کلیات» سی و نهمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران امروز شنبه شانزدهم بهمن‌ماه توسط دبیرخانه این‌رویداد معرفی شدند. در موضوع «کلیات و تاریخ» پنج کتاب زیر به‌عنوان نامزد معرفی شدند: ۱. تاریخ اجتماعی معرفت: از گوتنبرگ تا دیدرو، تألیف پیتر برک، ترجمه یاسر خوشنویس، تهران: کرگدن، ۱۳۹۹، ۳۹۲ صفحه. ۲. التشریح، تألیف محمود بن مسعود عمادالدین‌شیرازی، تصحیح: محمدابراهیم ذاکر، تهران: مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب، ۱۳۹۹، دو جلد. ۳. توضیح الاشکال: شرح برتحریر اصول اقلیدس، تألیف محمدمهدی...
به گزارش خبرگزاری مهر، نخستین نشست از سری‌نشست‌های «زبان فارسی و ترجمه؛ مبانی و آسیب شناسی» روز چهارشنبه ۱۳ بهمن ساعت ۱۵ با حضور محسن کریمی راهجردی، مترجم و استاد دانشگاه، توسط دفتر پاسداشت زبان فارسی حوزه هنری برگزار می‌شود. محسن کریمی راهجردی متولد اهواز است؛ دوره لیسانس را در همین شهر به پایان رسانده و در سال‌های پایانی جنگ در صدا و سیما به کار تهیه‌کنندگی تلویزیون پرداخته است. پس از آن به آمریکا مهاجرت کرده و در دانشگاه سیاتل موفق به اخذ فوق‌لیسانس در آموزش و درجه پوست‌بک-فوق دکتری حرفه‌ای- در رشته زبانشناسی می‌شود. وی بیش از یک دهه ضمن تدریس زبان‌های فارسی در دانشگاه سیاتل و دیگر مؤسسات آموزش عالی ایالات متحده آمریکا به ترویج ادبیات فارسی...
به گزارش ایرنا از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ۵۰ کتاب در گروه هنر در موضوع های کلیات هنر، هنرهای تجسمی، عکاسی، هنرهای نمایشی، معماری و شهرسازی، موسیقی، نمایشنامه و تربیت بدنی جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند. کلیات هنر ۱. آشنایی با هنر: گام نخست، تالیف لوری اشنایدر اَدَامز، ترجمه نسرین طباطبائی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۲۷۴ ص. ۲. جامعه‌شناسی هنر: گزیده آثار، تالیف جرمی تنر، ترجمه حسن خیاطی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۵۰۰ ص. ۳. مبانی هنر، تالیف رابین جورج کالینگوود، ترجمه مرتضی نادری‌دره‌شوری، تهران: اختران، ۱۳۹۹، ۴۰۶ ص. ۴. نگاه و نقاشی: منطق نگاه خیره، تالیف نورمن برایسون، ترجمه مهدی حبیب‌زاده، تهران: حرفۀ نویسنده، ۱۳۹۹، ۳۵۲ ص. هنرهای تجسمی ۱....
به گزارش خبرگزاری فارس، ۵۰ کتاب در گروه«هنر» در موضوع های «کلیات هنر»، «هنرهای تجسمی»، «عکاسی»، «هنرهای نمایشی»، «معماری و شهرسازی»، «موسیقی»، «نمایشنامه» و «تربیت بدنی» جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند. در موضوع «کلیات هنر» چهار کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: ۱. آشنایی با هنر: گام نخست، تألیف لوری اشنایدر اَدَامز، ترجمه نسرین طباطبائی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۲۷۴ ص. ۲. جامعه‌شناسی هنر: گزیده آثار، تألیف جرمی تنر، ترجمه حسن خیاطی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۹، ۵۰۰ ص. ۳. مبانی هنر، تألیف رابین جورج کالینگوود، ترجمه مرتضی نادری‌دره‌شوری، تهران: اختران، ۱۳۹۹، ۴۰۶ ص. ۴. نگاه و نقاشی: منطق نگاه خیره، تألیف نورمن برایسون، ترجمه مهدی حبیب‌زاده، تهران: حرفه نویسنده، ۱۳۹۹، ۳۵۲ ص. همچنین در...
کتاب‌های راه‌یافته به مرحله دوم داوری در گروه «فلسفه و روانشناسی» سیونهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اعلام شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، در موضوع «فلسفه اسلامی» دو کتاب، در موضوع «فلسفه غرب» شش کتاب، در موضوع «منطق» دو کتاب و در موضوع «روانشناسی» نیز دو کتاب جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند. نامزدهای موضوع «فلسفۀ اسلامی» به شرح زیل است: 1. فارابی، روشنگر بی‌چراغ: بررسی انتقادی جنبش عقل‌گرایی در تاریخ فلسفۀ اسلامی، کیوان خسروی، ویراستار: محمود رافع، تهران: مانیا هنر، ۱۳۹۹، ۲۷۶ ص. 2. کندی: متفکر بزرگ سده‌های میانه، تألیف پیتر آدامسون، ترجمۀ حسن جعفری، ویراستار بهنام بیرامی، تهران: نقد فرهنگ، ۱۳۹۹، ۳۷۶ ص. شش نامزد موضوع «فلسفۀ غرب»...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، اسامی کتاب‌های راه‌یافته به مرحله دوم داوری در گروه فلسفه و روان‌شناسیِ سیونهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اعلام شد. این‌گروه، شامل ۴ موضوع می‌شود که در موضوع فلسفه اسلامی دو کتاب، در موضوع فلسفه غرب شش کتاب، در موضوع منطق دو کتاب و در موضوع روانشناسی نیز دو کتاب جواز ورود به مرحله دوم داوری را کسب کردند. نامزدهای موضوع فلسفه اسلامی عبارتند از: ۱. «فارابی، روشنگر بی‌چراغ: بررسی انتقادی جنبش عقل‌گرایی در تاریخ فلسفه اسلامی»، تالیف کیوان خسروی، ویراستار: محمود رافع، تهران: مانیا هنر، ۱۳۹۹، ۲۷۶ ص. ۲. «کندی: متفکر بزرگ سده‌های میانه»، تالیف پیتر آدامسون، ترجمه حسن جعفری، ویراستار بهنام بیرامی، تهران: نقد فرهنگ، ۱۳۹۹، ۳۷۶ ص. شش نامزد موضوع فلسفه...
تیراندازی، مراسم عروسی در ونایی بروجرد را به عزا تبدیل کرد