تازه‌ترین رمان پاموک به زبان انگلیسی منتشر می شود
تاریخ انتشار: ۸ آبان ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۳۲۸۹۱۵
به گزارش ایسکانیوز از نیویورک تایمز، جدیدترین رمان اورهان پاموک با عنوان «زنی با موهای قرمز» این هفته با ترجمه اکین اوکلپ به بازار کتاب‌های انگلیسی زبان می‌آید.
نویسنده اهل ترکیه در جدیدترین رمانش، به بررسی اثرات ملاقات کوتاه یک نوجوان با یک بازیگر ازدواج کرده پرداخته است.
این برنده جایزه ادبی نوبل در عین حال در دل این روایت داستانی به موضوعاتی که بارها نشان داده به آن‌ها علاقه دارد نیز توجه کرده و تنش بین شرق و غرب، عادت‌های سنتی و زندگی مدرن، سکولاریسم و تقدس را مطرح کرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در سراسر این رمان پاموک بارها به دو تراژدی باستانی و مخالف پدران وپسران نیز ارجاع داده است.
«زنی با موهای قرمز» که از سوی انتشارات ناپف و به قیمت ۲۷ دلار و ۹۵ سنت منتشر می‌شود، سال ۲۰۱۶ به زبان ترکی منتشر شده بود.
این رمان درباره سپ پسری از استانبول است که وقتی پدرش که داروساز است، پسر و مادرش را رها می‌کند و ناپدید می‌شود، زندگی‌اش کاملا از این روبه آن رو می‌شود. او هیچ ردپایی از پدرش ندارد و در غیاب پدر وضع مالی خانواده هم به هم می‌ریزد و سپ باید به دنبال کار باشد و پولی برای پرداخت هزینه تحصیلش هم ندارد. اما ملاقات او با یک بازیگرسرخ مو همه زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.
کتاب‌های قبلی پاموک از جمله «نام من سرخ» و «برف» بیشترین کتاب‌های ترجمه‌شده و خوانده‌شده به زبان ترکی در تاریخ هستند.
پاموک سال ۲۰۰۶ برنده جایزه نوبل ادبیات شد و آکادمی سوئدی نوبل در بیان دلیل اهدای این جایزه گفت: او در جستجوی پیدا کردن روح غم‌زده شهر خانگی‌اش سمبل‌هایی جدید برای برخورد و درآمیختگی فرهنگ‌ها پیدا کرده است.
پاموک پیش از این رمان «بیگانگی در ذهنم» را بعد از وقفه‌ای شش ساله از زمان انتشار آخرین رمانش به زبان ترکی منتشر کرده بود.
«زنی با موهای قرمز» پیش از این با ترجمه به زبان ایتالیایی نیز به بازار آمده بود. نسخه فارسی این کتاب نیز منتشر شده است.
منبع: مهر
502
اورهان پاموک زنی با موهای قرمز اکین اوکلپ جایزه ادبی نوبل سکولاریسم انتشارات ناپفمنبع: ایسکانیوز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iscanews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسکانیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۳۲۸۹۱۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
رمان جدید اکبر والایی چاپ شد/«بر فراز کشتزار» در بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «برفراز کشتزار» نوشته علی اکبر والایی به تازگی توسط نشر معارف منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب رمانی تربیتی و اجتماعی است که به موضوع آخرت و جهان برزخ پرداخته است.
کتاب «بر فراز کشتزار»، به حدیث معروف «الدنیا مزرعه الاخره»، «دنیا مزرعه آخرت است» و اینکه انسان نتایج تمام اعمال خود در دنیا را در جهان آخرت مشاهده خواهد کرد. واژه «بر فراز» از عنوان کتاب، اشاره به جدا شدن روح از کالبد انسان پس از مرگ دارد و در فراسوی زمین، مرحله فراخودآگاهی است. بر فراز کشتزار، بیانگر این مهم است که انسان بیهوده به دنیا نیامده است و خداوند آفریدگار برای هدفی او را آفریده است. جهان برزخ آیینه تمام نمای اعمال و رفتار آدم‌ها در زندگی دنیایی گذشته است. این اثر با جا انداختن فلسفه زندگی و نماز (عبادت خدا) برای نوجوانان، روشنگر است و در مقابله کامل با تفکر پوچ انگاری دنیای مدرن کنونی است.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
یک ساعت بعد قایق موتوری از اسکله¬ی قدیمی به سمت هرمز راه افتاد. هنوز دو کیلومتری در خلیج فارس نرفته بودند که ناگهان جهان همانطور نشسته خود را به پشت انداخت توی دریا؛ بدون حرفی؛ بی صدا. نریمان و مرد جنوبی حیرت زده در تاریکی آب را نگاه کردند. جز سیاهی نبود. مرد جنوبی موتور قایق را استندبای گذاشت و چراغ قوه انداخت؛ آب موج افتاده بود ولی نشانی از جهان نبود. فشار خستگی و نگرانی حاصل از رسیدن به آمریکایی‌ها تمرکز نریمان را از بین برده بود. جنوبی هم چشم به دهان نریمان داشت. نمی‌شد بیش از این معطل کرد؛ حالا دیگر چاره¬ای نبود و نریمان از مرد جنوبی خواست به راهش ادامه دهد. جهان در جهان بی کران خلیج فارس محو شد.
این کتاب با ۱۵۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۹۹ هزار تومان عرضه شده است.
کد خبر 6087694
تیم فوتسال افغانستان نیمی از راه جام جهانی را طی کرد