«بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» تجدید چاپ می شود
تاریخ انتشار: ۲۴ آذر ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۶۰۶۲۴۴۷
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، آخرین رمان «یوناس یوناسن» نویسنده سوئدی با نام «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» با ترجمه حسین تهرانی در نشرچشمه منتشر شد.
یوناسن که با اولین رمانش «پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون پرید و فرار کرد» به شهرتی فوق العاده رسید و رمانِ دومش با نامِ «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» نیز بسیار پرفروش بود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
یوناسن که داستان نویسی را دیر آغاز کرد، خیلی زود به شهرت دست یافت. او با تکیه بر آدم ها وماجراهای تاریخی، به ساختنِ فضاهایی می‌پردازد که درشان انواعِ تناقض های رفتاری و جنونِ روایی باعث شده او را صاحبِ نوعی جدید از ادبیاتِ طنز بدانند.
رمانِ «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می شد» پُر است از این خرده روایت‌ها؛ کمویستی که زیرِ مجسمه لنین له می‌شود. نیروهای پلیسی که در درگیری با یک انبارِ بالش خالی تلفات می‌دهند! مردی که تمامِ عمرش را برای نابودی سلطنت در سوئد نقشه می‌کشد و دو جاسوسِ اسرائیلی که بمبی را که دست آویز یک اشتباهِ پستی قرار گرفته اند... اشتباهی که بمبی مخفی را به جای چند کیلو گوشتِ خشک به سوئد می فرستد! در این رمان می توان همان لحن و بیان نویسنده را که در اولین و دومین رمانش از آن استفاده کرده دید اما با داستانی متفاوت تر.
این رمان از آلمانی به فارسی برگردانده شده است. پیش از این نیز چندین مترجم، رمانِ «پیرمرد صد ساله ای...» را به فارسی ترجمه کردند که با اقبال مخاطبان فارسی زبان نیز همراه بود.
502
یوناس یوناسن حسین تهرانی نویسنده سوئدی کمونیستی مجسمه لنین
منبع: ایسکانیوز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iscanews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسکانیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۶۰۶۲۴۴۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
روایتی حقوقی و هنری از کارگران کارخانه چیت‌سازی بهشهر
به مناسبت روز جهانی کارگر، نشست خوانش و تحلیل کتاب «خاک کارخانه» اثر شیوا خادمی، روز سه‌شنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۳، توسط موسسه فرهنگی هنری حقوق و هنر با حمایت موسسه پژوهش تعالی حقوق از ساعت ۱۸ الی ۱۹:۳۰ در سالن خیام خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.
در این برنامه که ورود برای عموم آزاد و رایگان است، وحید آگاه (عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی) طراح و دبیر رویداد، در مورد ابعاد حقوقی مطرح در تحولات مربوط به این کارخانه، سخن می‌گوید. شیوا خادمی (عکاس و نویسنده کتاب) از تجربه پنج سال پژوهش در مورد این کتاب توضیحاتی را ارائه می‌دهد و خسرو معصومی (نویسنده و کارگردان سینما) از تجربه ساخت فیلم در فضاهای مختلف کارخانه و خاطرات خود به عنوان یکی از فرزندان کارگران کارخانه بیان می‌کند. نوید پورمحمدرضا (نویسنده و پژوهشگر مطالعات شهری) نیز از تاثیر کارخانه بر بهشهر و خرده فرهنگ‌هایی که به واسطه کارخانه شکل گرفته، سخن می‌گوید. همچنین، الهام کردا (بازیگر تئاتر و سینما) بخش‌هایی از کتاب را برای حاضران قرائت می‌کند.
"خاک کارخانه" ثبت تجربه‌های ناشنیده‌ترین حلقه‌های زنجیره کار در ایران، تاریخ شفاهی یک صنعت و روایت یک مکان است از زبان زنان و مردانی که شورمندانه محیط کارشان را دوست داشته‌اند و با تعطیلی آن، طعم فقدانی بزرگ را چشیده‌اند.
۲۲۰۵۷
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1899019
تیم فوتسال افغانستان نیمی از راه جام جهانی را طی کرد