چاپ ترجمه کتاب مانفرد یان درباره نظریه روایت
تاریخ انتشار: ۱۲ شهریور ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۰۴۴۰۹۲۴
به گزارش خبرگزاری بسیج، کتاب «روایتشناسی» (مبانی نظریه روایت) نوشته مانفرد یان به تازگی با ترجمه محمد راغب توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. متن این کتاب ترجمه مقالهای است که نسخه اصلیاش در سال ۲۰۰۵ چاپ شده است.
به بیان ساده، این کتاب درباره عناصر اصلی روایت است و اینکه روایت چه خصوصیاتی دارد؟ این مساله در شاخههای معمول ادبیات یعنی شعر، نمایش و داستان بررسی شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
در بخش آغازین این کتاب یا مقاله گفته میشود که نخست باید خود روایت را تعریف کنیم. عناصر اصلی روایت چیست؟ یک روایت برای اینکه روایت شمرده شود، چه باید داشته باشد؟ پاسخ ساده این است که بگوییم همه روایتها داستانی را عرضه میکنند. داستان پیرفتی از رویدادهاست که شامل شخصیتها میشود. از این رو، روایت شکلی از ارتباط است که پیرفتی از رویدادها به دست میدهد، رویدادهایی که شخصیتها ایجاد و تجربه کردهاند. به این ترتیب در فصل اول این کتاب بیشتر بر راویان و شخصیتها تمرکز شده است.
عناوین بخشهای ۹ گانه این کتاب به این ترتیب است:
«آغاز»، «چهارچوب روایتشناسی»، «روایتگری، کانونیسازی و وضعیتهای روایی»، «کنش، تحلیل داستان، نقلپذیری»، «زمان دستوری، زمان، وجوه روایی»، «صحنه و فضای داستانی»، «شخصیتها و شخصیتپردازی»، «گفتمانها: بازنماییهای گفتار، اندیشه و آگاهی» و «مطالعه موردی: "تابلوی قایق ماهیگیری" آلن سیلیتو».
در قسمتی از این کتاب میخوانیم:
سطوح روایت
داستانگویی میتواند در سطوح مختلفی اتفاق افتد. همانطور که بارت مطرح کرده، «داستانهایی درون داستانهایی درون داستانها». الگویی که در ۱.۳.۲ ارائه شده چهارچوبی عمومی فراهم میکند که به سادگی میتواند برای پیچیدهترین موارد اختیار شود. چنین موردی وقتی روی میدهد که شخصیتی در داستان شروع میکند به گفتن داستان خودش و روایتی درون روایت یا قصهای درون قصه میآفریند. اکنون روایت اصلی، «قاب» یا «قالب» است و داستانی که شخصیت روایتگر میگوید «درونهای» یا «زیر روایت» است.
این کتاب با ۲۰۰ صفحه، شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر شده است.
منبع: بسیج نیوز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت basijnews.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «بسیج نیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۰۴۴۰۹۲۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کدام کتاب «سروش صحت» باعث صف طولانی در اصفهان شد؟
به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز، به تازگی فیلمی تحت عنوان صف طولانی مردم اصفهان برای رونمایی و جشن امضای کتاب سروش صحت در فضای مجازی منتشر شده است.
سروش صحت بازیگر و کارگردان سینما و تلویزیون و نویسنده ای که پس از اجرای برنامه کتاب باز، در حوزه کتاب طرفداران زیادی به دست آورده، اینبار دست به تولید کتاب زده و حالا برای عرضه کتاب تازهاش صفی عجیب در اصفهان شکل گرفته است.
اما کتاب جدید سروش صحت چیست؟
«تاکسی سواری» ، اولین کتاب سروش صحت، شامل ۱۲۴ داستانک یا میکروفیکشن است. میکروفیکشن به داستان کوتاهکوتاه معروف است. در این سبک، نویسنده بخشهای غیرضروری زبان را حذف می کند. خالق اثر از متن حذف میشود و یا از متن فاصله میگیرد. به خاطر لحظات ناب و ضربههای ناگهانیای که این سبک نگارش در دل خود دارد گاهی تحتعنوان «داستان ناگهان» نیز ترجمه میشود.
در کتاب «تاکسی سواری» ما به همراه راوی در یک تاکسی نشستهایم و هر روز مسیری کموبیش ثابت را طی میکنیم. طی این مسیر اما هر بار مسافران جدید، رانندگان جدید و اتفاقات جدیدی منتظرمان هستند و راوی نکتهپرداز و طناز کتاب ما را از وقایع آن روز آگاه میکند.
از دعوای زن و شوهری راننده تاکسی گرفته تا زلزلهای که آن روز آمده، از موضوع مرگ مارادونا تا مهاجرت اجباری جوانان، از خبر قتل یا خودکشی صفحه حوادث روزنامه، غمهای کوچک و بزرگ و حتی عشقهای نوجوانی و جوانی.
داستانکهای این مجموعه نیز به واسطهی همین خصوصیت گاهی همان حسی را به خواننده منتقل میکنند که موقع خواندن قطعهای هایکو به او دست می دهد. پیدایش کتابهای میکروفیکشن متناسب با کشیده شدن جوامع به سمت مدرنیته و ماشینیشدن و محدودیت وقت افراد گسترش پیدا کردهاست. شاید بتوان گفت ضرورت چنین داستانهایی با توجه به میزان کم مطالعه افراد جامعه، چندان دور از ذهن نیست.
این کتاب سال ۱۴۰۲ توسط انتشارات چشمه چاپ و راهی بازار نشر شده است.
انتهای پیام/
کیانوش رضایی کد خبر: 1228548 برچسبها کتابخوانی اصفهان