حداد عادل: آسان بودن فرآیند ترجمه باعث رشد ترجمه گرایی در کتب علوم انسانی شده است
تاریخ انتشار: ۸ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۵۳۹۲۵۳
غلامعلی حداد عادل رئیس شورای تحول و ارتقاء علوم انسانی و رئیس فرهنگستان ادب فارسی در گفت و گو با خبرنگار گروه دانشگاه ایسکانیوز، درباره اقدامات شورای تحول علوم انسانی در راستای بومی سازی متون کتب درسی اظهار داشت: یکی از اصول کار ما در تحول علوم انسانی و تدوین برنامه های جدید، روزآمدی است.
وی افزود: در واقع هر برنامه ای که برای تصویب در شورای تحول علوم انسانی مطرح می شود، بایستی دارای شرط روزآمدی باشد؛ در حال حاضر بر اساس برنامه های آموزشی و درسی که مصوب کرده ایم، چند صد کتاب جدید را به اساتید دانشگاهی در حوزه های مختلف علوم انسانی ارائه داده ایم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حداد عادل تصریح کرد: اکثر این کتاب ها تالیف نویسندگان و نخبگان داخلی است و به هیچ وجه ترجمه نیست؛ کتاب هایی که ترجمه شده اند را مورد نظر قرار نخواهیم داد که امیدواریم در آینده نه چندان دور، تحول در کتب درسی علوم انسانی ملموس تر باشد و حفظ شود.
رئیس شورای تحول و ارتقاءعلوم انسانی با انتقاد از رویکرد ترجمه گرایی در برخی از کتب دانشگاهی گفت: متاسفانه در برخی از رشته های دانشگاهی همانند روانشناسی، تمامی کتب آن مربوط به دانشمندان غربی است؛ این موضوع به دلیل این است که اصولا ترجمه کاری نسبتا آسان است و لذا در کتب درسی گرایش به سمت ترجمه گرایی بیشتر است و باعث رشد آن شده است.
وی در پایان خاطرنشان کرد: مهم ترین وظیفه شورای تحول علوم انسانی، کمک به ایجاد فکر و ایده به دانشجویان و نخبگان است؛ شورای تحول علوم انسانی تکیه بر اصالت ها را در دستور کار خود قرار داده است و لذا بسیاری از کتبی که جزء محصولات این شورا محسوب می شود، تالیف نویسندگان داخلی است.
انتهای پیام/
108 / 167 غلامعلی حداد عادل علوم انسانی شورای تحول علوم انسانی ترجمه گرایی کتب درسی وزارت علوم
منبع: ایسکانیوز
کلیدواژه: غلامعلی حداد عادل علوم انسانی شورای تحول علوم انسانی ترجمه گرایی کتب درسی وزارت علوم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iscanews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسکانیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۵۳۹۲۵۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
آغاز کنکور ۱۴۰۳ با رقابت داوطلبان ریاضی و انسانی
نوبت اول کنکور ۱۴۰۳ صبح امروز با حضور داوطلبان گروه ریاضی و انسانی آغاز شد. - اخبار اجتماعی -
به گزارش خبرنگار اجتماعی خبرگزاری تسنیم، نوبت اول کنکور سراسری سال 1403 از امروز پنجشنبه 6 اردیبهشت آغاز شد.
در آزمون صبح امروز 533 هزار و 322 داوطلب در گروه‌های علوم ریاضی و انسانی شرکت کردند.
128 هزار و 362 داوطلب در گروه علوم ریاضی و 384 هزار و 960 داوطلب در گروه‌های علوم انسانی شرکت کردند.
در نوبت اول کنکور 1403 در مجموع یک میلیون و 152 هزار و 518 داوطلب ثبت نام کرده‌اند که 63 درصد زن و 37 درصد مرد هستند. در آزمون اختصاصی پذیرش دانشجو ـ معلم نیز 660 هزار و 393 نفر ثبت نام کرده‌اند که از این تعداد 66 درصد زن و 34 درصد مرد هستند.
عصر روز پنجشنبه 6 اردیبهشت داوطلبان گروه هنر و زبان‌های خارجی و صبح روز جمعه 7 اردیبهشت 1403 داوطلبان گروه آزمایشی علوم تجربی حضور دارند.
کنکور زیر ذره‌بین پلیس فتا از ثبت‌نام تا آزمونآزمون فرهنگیان در نوبت دوم کنکور در تیر ماه برگزار نمی‌شود بنابراین تعداد داوطلبان حدود 100 هزار نفر کمتر است.
همچنین محمدعلی زلفی گل وزیر علوم گفت: تعداد داوطلبان کنکور در گروه علوم تجربی بیش از 500 هزار نفر است و پس از گروه تجربی، پروت انسانی و ریاضی بیشترین تعداد داوطلبان را دارند.
وی افزود: با برگزاری دو نوبت کنکور از حساسیت آن کاسته می‌شود با توجه به برگزاری متفاوت هر نوبت از آزمون‌ها، نمرات داوطلبان تراز می‌شود و سازمان سنجش تراز علمی را ایجاد می‌کند تا عدالت آموزشی رعایت شود.
انتهای پیام/
تیم فوتسال افغانستان نیمی از راه جام جهانی را طی کرد