«گذرگاه» فرانسه مشکل ترخیص بار داشت/ دستفروش‌ها سازمان یافته‌اند
تاریخ انتشار: ۲۵ بهمن ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۷۴۳۵۱۹
به گزارش خبرنگار مهر، سعید اسدی مدیر بخش بین الملل سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر در مراسم افتتاح «شوکیس» جشنواره سی و هفتم تئاتر فجر و در جمع خبرنگاران، درباره دلایل اجرا نشدن نمایش «گذرگاه» از کشور فرانسه که قرار بود در سالن عباس جوانمرد خانه تئاتر به صحنه رود، اعلام کرد: نمایش «گذرگاه» مشکلی برای ترخیص بار در مرز بازرگان داشت که این امر اجرای نمایش را با تأخیر مواجه کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی درباره ۳ اجرایی که نمایش «گذرگاه» بر اساس جدول جشنواره سی و هفتم تئاتر فجر نداشته، گفت: ۳ اجرایی که اتفاق نیفتاده را بعد از جشنواره تئاتر فجر ادامه می دهیم و مخاطبانی که بلیت آن ۳ اجرا را خریداری کرده اند نیز می توانند نسبت به جابجایی بلیت خود اقدام و این نمایش را ببینند.
رئیس مجموعه تئاتر شهر درباره وضعیت ساماندهی دستفروشان پیرامون مجموعه، اظهار کرد: چیزی که در اختیار ما بوده نظیر برگزاری جلسات با شهرداری و بازدیدهای میدانی را انجام داده ایم. شهردار منطقه ۱۱ اعلام کرده که حکم قضایی انتقال و ساماندهی دستفروشان گرفته شده ولی شورای تأمین شهر تهران باید مجوز لازم برای این امر را بدهد که شورا نیز بنا به دلایلی که دارند هنوز در حال بررسی وضعیت هستند.
اسدی یادآور شد: نحوه استقرار دستفروش ها نشان می دهد که نوع حضورشان شکلی سازمان یافته دارد و به صورت اتفاقی در فضای پیرامون تئاتر شهر حضور ندارد از این رو شهرداری چند برخوردی که داشته با مقاومت آن ها مواجه شده است، به همین دلیل شهرداری برای اینکه در ایام جشنواره تنشی ایجاد نشود با دقت بیشتری عمل می کند.
وی تأکید کرد: این معضلی اجتماعی است ولی ما تمام تلاش مان را تا حدی که در توان و اختیارمان بوده طی ۶ ماه گذشته انجام داده ایم.
مدیر بخش بین الملل سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر درباره اینکه برخی نمایش های خارجی حاضر در جشنواره از بالانویس استفاده نمی کنند، توضیح داد: نمایش های خارجی اگر دیالوگ داشته باشند از بالانویس استفاده می کنند، نمایش کشور مجارستان نیز به دلیل تعاملی که اجراگر با مخاطب داشت و درخواست خود گروه، از بالانویس استفاده نکرد و به مخاطبان بروشور ارائه داد. کارهای بدون دیالوگ نیز بروشوری را تنظیم و در اختیار مخاطب قرار می دهند.
اسدی درباره نداشتن بالانویس آثار ایرانی حاضر در بخش مسابقه بین الملل جشنواره سی و هفتم تئاتر فجر نیز اظهار کرد: «خورشید از حلب طلوع می کند» کوروش زارعی به تأکید خود گروه که معتقد بودند ماجرای نمایش برای مخاطبان آشنا است، از بالانویس استفاده نشود. ما تأکید می کنیم گروه هایی که وارد مسابقه بین الملل می شوند باید اثر خود را ترجمه کنند ولی برخی گروه ها اعلام می کنند هزینه ترجمه را ندارند و برخی نیز این کار را انجام می دهند.
وی ادامه داد: در بخش شوکیس نیز گروه ها باید نسبت به معرفی آثار خود به زبان انگلیسی اقدام کنند.
در پایان امین عظیمی مدیر اجرایی بخش «شوکیس» جشنواره سی و هفتم تئاتر فجر اعلام کرد: ۳۰ اجرای حاضر در «شوکیس» همه بالانویس دارند یا خلاصه انگلیسی اثرشان در اختیار مهمانان خارجی قرار می گیرد و معرفی کارها نیز کاملا به زبان انگلیسی است.
کد خبر 4542128منبع: مهر
کلیدواژه: تئاتر شهر تئاتر ایران سعید اسدی سی و هفتمین جشنواره تئاتر فجر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۷۴۳۵۱۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پای «توقف اتانازی» به رادیونمایش باز شد
به گزارش خبرگزاری مهر، محمدرضا عطایی‌فر کارگردان کمدی-درام «توقف اتانازی» به همراه حسین کشفی‌اصل و آناهید ادبی بازیگران نمایش پنجشنبه ششم اردیبهشت ماه مهمان برنامه رادیویی «تئاترشهر» شبکه رادیویی نمایش بودند.
نمایش کمدی-درام «توقف اتانازی» به نویسندگی و کارگردانی محمدرضا عطایی‌فر، از ۲۳ فروردین ۱۴۰۳ ساعت ۲۰ در تالار چهارسو مجموعه تئاتر شهر روی صحنه رفته است.
کارگردان و بازیگران نمایش از سالن انتظار تالار اصلی مجموعه تئاترشهر مهمان برنامه رادیویی «تئاترشهر» شبکه رادیویی نمایش بودند.
این هنرمندان در تازه‌ترین برنامه رادیویی «تئاترشهر» ضمن معرفی بیشتر نمایش کمدی-درام «توقف اتانازی» به پرسش‌های مخاطبان و مجری برنامه درباره دیگر جزییات این تئاتر پاسخ دادند.
یعقوب صباحی، حسین کشفی‌اصل، علی خازنی، سامان تیرانداز، آناهید ادبی، علی حیدری، محمد مغانی، محمدرضا معصومی، سارا واحدنوعی، سهراب گلدره، علیرضا عرب، فاطمه ساکتی، پیام شیخ نوازجاهد و امیرحسین امیری، بازیگرانی هستند که در این نمایش حضور دارند.
«توقف اتانازی»، یک کمدی-درام است که زندگی پنج نفر با مرگ را در صحنه تئاتر به تصویر می‌کشد.
برنامه رادیویی «تئاترشهر» به تهیه‌کنندگی و سردبیری علی بهرامی روزهای پنجشنبه هر هفته به صورت زنده و مستقیم از ساعت ۱۷ تا ۱۸ بعدازظهر از سالن انتظار تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر راهی آنتن شبکه رادیویی نمایش می‌شود.
علاقه‌مندان برای تهیه بلیت این اثر نمایشی می‌توانند به سایت تیوال و گیشه تئاتر مراجعه کنند.
کد خبر 6088947
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»