«نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»چاپ ششمی شد/رستاخیز در بازار نشر
تاریخ انتشار: ۶ اسفند ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۲۸۸۰۱۹۳
به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات نگاه بهتازگی دو اثر خود را در حوزه ادبیات جهان چاپ و تجدیدچاپ کرده است. یکی از این آثار با چاپ اول و دیگری با چاپ ششم وارد بازار نشر شدهاند.
رمان «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» نوشته اوریانا فالاچی با ترجمه زویا گوهرین بهتازگی توسط این ناشر به چاپ ششم رسیده است.
این رمان برای اولینبار در سال ۱۹۷۵ چاپ شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
این کتاب تا ژانویه سال ۲۰۰۷ بدون احتساب نسخه های غیرمجاز، بیش از ۴ میلیون نسخه فروش داشته و ترجمه آن به فارسی توسط زویا گوهرین انجام شده است.
چاپ اول ترجمه زویا گوهرین از این کتاب پاییز ۸۹ توسط نشر نگاه عرضه شد. پاییز سال گذشته بود که چاپ چهارم این اثر به بازار آمد و حالا در زمستان ۹۷ نسخههای چاپ ششمش به بازار عرضه شدهاند.
چاپ ششم این کتاب با ۱۵۰ صفحه و قیمت ۱۵ هزار تومان عرضه شده است.
کتابی هم که این ناشر بهتازگی منتشر کرده، ترجمه فارسی رمان «رستاخیز» نوشته لئو تولستوی است. این کتاب که سومین رمان بزرگ تولستوی است، به قلم علیاصغر حکمت به فارسی برگردانده شده است.
این کتاب برای اولینبار در سال ۱۸۹۹ منتشر شد و از جمله آثاری است که در دوران پختگی و تحول عمیق فکری این نویسنده نوشته شده است. داستان «رستاخیز» درباره اشرافزادهای به نام نیلیدوف است که بهعنوان یکی از اعضای هیئتمنصفه دادگاهی قرار است شاهد محاکمه زنی به نام ماسلووا باشد که متهم به قتل شده است. این اشرافزاده در خلال جلسات دادگاه به یاد میآورد که سالها پیش و در سالهای نوجوانی برای مسائل نفسانی خویش ماسلوورا ندیمه روستاییاش را به گناه و تباهی کشانده است. این یادآوری تاثیرگذار، باعث تغییر و تحول عمیقی در روح و روان عدالتخواه نیلیدوف میشود.
تولستوی را به عنوان یکی از نویسندگانی میشناسند که با آثارش به پیروزی انقلاب ۱۹۰۵ و پس از آن انقلاب بزرگ اکتبر کمک کرد. رمان «رستاخیز» او هم فضای طبقاتی جامعه روسیه پیش از انقلاب و دادگاه مغشوش و شلوغ این کشور را در آن برهه نشان میدهد. نابرابریهای دوران تزاری و دعوت به بازگشت به مسیحیت از جمله مفاهیمی است که تولستوی در این رمان به کار گرفته است.
این کتاب هم با ۵۸۴ صفحه و قیمت ۶۵ هزار تومان به بازار نشر عرضه شده است.
کد خبر 4551527 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات جهان انتشارات نگاه تجدید چاپ ترجمه نشر نگاه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۲۸۸۰۱۹۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
سهم سازمان سینمایی از نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری مهر، نمایشگاه سیوپنجم کتاب تهران از امروز چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت فعالیتهای خود را به صورت رسمی آغاز کرده است و غرفه سازمان سینمایی با بیش از ۱۵۰ عنوان کتاب تخصصی در حوزه سینما، در این دوره میزبان علاقهمندان به کتابهای سینمایی است و مؤسسات تابعه این سازمان هر یک آثار تخصصی حوزه خود را در این غرفه عرضه خواهند کرد.
مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی با ۲۲ عنوان کتاب، انجمن سینمای جوانان ایران با ۱۶ عنوان و بنیاد سینمایی فارابی با ۱۲۰ عنوان کتاب شامل ۱۰۰ عنوان از آثار قدیمی و ۲۰ عنوان جدید در نمایشگاه بین المللی تهران حضور دارند.
غرفه سازمان سینمایی کشور با هدف عرضه آخرین کتابهای منتشر شده از سوی مراکز تابعه سازمان سینمایی به علاقهمندان حوزه کتاب ارائه شده است و با برنامهریزی صورت گرفته امسال، جمعی از هنرمندان سینما نیز در مدت برگزاری نمایشگاه در این غرفه حضور خواهند داشت.
کتابهای ارائه شده در این غرفه با توجه به نیازهای جامعه کتابخوان کشور و علاقهمندان رشتههای مختلف سینمایی در حوزههای گوناگون تدوین و آماده شده است. از آنجا که یکی از دغدغههای مسؤولان سینمایی کشور، بحث عدالت فرهنگی در ابعاد مختف آن بوده و یکی از مشخصات آن مباحث آموزشی و تحلیلی بهویژه در حوزه کتاب محسوب میشود، امسال نیز مانند سالهای گذشته سازمانهای تابعه با مجموعهای جذاب و کاربردی از کتابهای آموزشی تحلیلی سینما که توسط اساتید تألیف و ترجمه شده اند در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور خواهند داشت.
کتابهای ارائه شده از سوی سازمان سینمایی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، طیف گسترده و چشمگیری از انواع و اقسام کتابهای گوناگون با محوریت مباحث سینما را در بر میگیرد که قطعاً برای علاقهمندان و دوستداران سینما راهگشا خواهد بود. این آثار منتخبی از کتابهایی است که در سال گذشته در حوزه کارگردانی، فیلمنامه نویسی، فیلمبرداری پیشرفته، استفاده از جلوههای ویژه کامپیوتری در سینما، انیمیشن، مستندسازی و غیره به زیور طبع آراسته شده اند.
رشد و گسترش حوزه انتشارات و دست پر سازمان سینمایی کشور در این دوره نمایشگاه کتاب تهران، برآیند رویکرد و اهتمام ویژه به حوزه پژوهش، انتشارات و تالیفات سینمایی است که طی سه ساله اخیر صورت گرفته است.
در همین راستا انجمن سینمای جوانان ایران با ترکیبی متنوع از کتابهای تخصصی در حوزه سینمای کوتاه، در قالب این رویداد میزبان علاقهمندان خواهد بود.
آثار عرضه شده از سوی انجمن سینمای جوانان در سی و پنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران عبارتند از «ژانر در فیلم کوتاه» مجموعه مقالاتی به دبیری علمی رامتین شهبازی، «مدیریت تولید فیلم» به قلم محمدرضا پاسدار، مجموعه ۲ جلدی «تاریخ هنر برای فیلمسازان» نوشته گیلیان مک ایور با ترجمه مجید کیانیان، «فیلم کوتاه، سپهر بلند» مجموعه مقالاتی به دبیری منصور براهیمی، «ساخت فیلم کوتاه با بودجه صفر» نوشته ریزان هاوس با ترجمه مجید کیانیان، «داستان در فیلم کوتاه» نوشته ریک بیرستو با ترجمه پیمان فلاحی، «نوشتن فیلم کوتاه» نوشته پاتریسیا کوپر با ترجمه پیمان فلاحی، «داستانگویی در فیلم کوتاه» به قلم سعید عقیقی، «ساختن یک فیلم کوتاه» نوشته روبرتو مولیترنی با ترجمه صنم نادری، «درباره عکاسی» نوشته سوزان سونتاک با ترجمه فرزانه طاهری، «عکاسی و روان کاوی» نوشته استفن بری با ترجمه زهرا پژوتن و صمد قربانزاده، «کشف فیلم کوتاه» به قلم سینیتا فلاندو با ترجمه پیمان فلاحی، «ترکیبندی تصویر در سینما و تلویزیون» نوشته پیتر وارد با ترجمه حمید احمدی لاری و «هنر فیلم کوتاه داستانی» نوشته ریچارد راسکین با ترجمه پیمان شوقی.
علاقهمندان به سینمای کوتاه میتوانند در ایام برگزاری سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران در مصلای تهران، با مراجعه به غرفه سازمان سینمایی، ضمن اطلاع از تازهترین فعالیتهای مطالعاتی و پژوهشی انجمن سینمای جوانان ایران نسبت به تهیه آثار فوق اقدام کنند.
سی و پنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از امروز تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در مصلی امام خمینی (ره) برگزار میشود و سازمان سینمایی در شبستان اصلی مصلای تهران، سالن ۳، راهروی شماره ۱۵، غرفه شماره ۲۷۵ پذیرای خانواده سینما، اساتید، دانشجویان، پژوهشگران و عموم علاقهمندان هنر هفتم است.
کد خبر 6100726 سید امیر شایان حقیقی