سعدی و حافظ، دو شاعر برجسته‌ی ادب فارسی و شیلر و گوته، دو شاعر برجسته‌ی ادب آلمانی‌زبان هستند. این چهار شاعر در ادبیات جهان و ایران و آلمان جایگاه بسیار مهمی دارند. دویست سال پیش، گوته با انتشار دیوان غربی‌-شرقی تاثیر مهمی در شناساندن حافظ و سعدی در جهان داشت و بنای گفت‌وگوی غرب و شرق را استحکام بخشید.

مرکز فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب در سال ۲۰۱۹ برنامه‌های مختلفی با همکاری مراکز فرهنگی و ادبی جهان در باب گفت‌وگوهای غرب و شرق برگزار می‌کند که همایش سعدی و شیلر یکی از این برنامه‌هاست که در روز سه‌شنبه ۲۷ فروردین و در آستانه‌ی روز بزرگداشت سعدی و با همکاری مرکز سعدی‌شناسی و بخش فرهنگی سفارت آلمان در ایران برگزار می‌شود. شیلر نخستین نویسنده و شاعر آلمانی است که آثارش به فارسی ترجمه شد و نخستین مترجم آثار او یوسف اعتصام‌الملک بود که در سال ۱۲۸۵ شمسی، «خدعه و عشق» را به فارسی برگرداند. گوته از دوستان صمیمی شیلر است و همیشه نام شیلر و گوته و شهر وایمار و نام سعدی و حافظ و شهر شیراز با هم می‌آید.

همایش «سعدی و شیلر» با سخنرانی مایکل کلور برشتولد، سفیر آلمان در ایران و قرائت متن سخنرانی دانیلا دانتس، مدیر خانه‌ی شیلر، درباره‌ی شیلر و ادبیات معاصر آلمان آغاز می‌شود و پس از آن، دکتر محمود حدادی درباره‌ی «سعدی در دیوان غربی‌ـ شرقی گوته، شیلر و نمایشنامه‌ی پوراندخت او، در رابطه‌ای بینامتني»، دکتر فرانک هاشمی درباره‌ی «شناخت سعدی در آلمان»، دکتر سعید فیروزآبادی درباره‌ی «شیلر و نخبگان ایرانی، نگاهی تاریخی به ترجمه‌های آثار شیلر»، علی عبداللهی درباره‌ی «آموزه‌های تعلیمی سعدی و شیلر» و دکتر فاطمه‌ خداکرمی درباره‌ی «بازتاب شخصیت‌های تاریخی در گلستان سعدی و نمایش‌نامه‌های شیلر» سخنرانی می‌کنند.

همایش سعدی و شیلر ساعت ۱۶ سه‌شنبه ۲۷ فروردین در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و پس از آن در شهرهای شیراز، برلین و وایمار ادامه می‌یابد.

منبع: الف

نقویان: می‌ترسم روزی سریال «معمای روحانیت» را بسازند

خانم مجری، حرف شاه را تکرار نکنید!

تکرار گفتمان «رستاخیزی» شاه پهلوی در صداوسیما و خط و نشان برای مردم؛ آیا منتقدان باید از ایران بروند؟

موج انصراف هنرمندان از جشنواره فجر در واکنش به فاجعه هواپیمای اوکراینی

گلایه تبریزی‌ها از تاخیر در اطلاع رسانی تعطیلی مدارس

منبع این خبر، وبسایت www.alef.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۳۴۴۴۸۸۰ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

خبر بعدی:

برگزاری هفتمین همایش ملی مدیران فناوری اطلاعات در تهران

هفتمین همایش ملی مدیران فناوری اطلاعات 29 دی ماه با شعار «ارزش‌آفرینی کسب‌وکارهای تعاملی و پلتفرم‌ها» در تهران برگزار می‌شود.

به گزارش خبرگزاری فارس، هفتمین همایش ملی مدیران فناوری اطلاعات 29 دی ماه با رویکرد میان رشته‌ای و با  شعار «ارزش‌آفرینی کسب وکارهای تعاملی و پلتفرم‌ها» در سالن وزارت کشور برگزار می‌شود.

این همایش به پشتوانه تجربه نیم قرن فعالیت پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک) و با سخنرانی امیرناظمی، معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات و رئیس سازمان فناوری اطلاعات؛ امیر شجاعان، رئیس مرکز توسعه دولت الکترونیک، فناوری اطلاعات و آمار وزارت کشور؛ مهدی محمدی، رئیس ستاد توسعه فناوری‌های اقتصاد دیجیتال و هوشمندسازی معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری برگزار می‌شود. 

به گفته علی نعیمی‌صدیق، دبیر علمی همایش 200 دستاورد در بخش برترین‌های فناروی اطلاعات در این همایش شرکت دارند.

همچنین در قالب این همایش جوایز ملی فاب (فناوری اطلاعات برتر)، مبفا (مدیران برتر فناوری اطلاعات) و جایزه شرکت‌های تحول‌آفرین به برترین‌ها اعطا خواهد شد.

پژوهشگران و علاقه‌مندان می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت همایش به نشانی itmanc.irandoc.ac.ir مراجعه یا با شماره  ۰۲۱۶۶۹۵۴۷۵۴ تماس بگیرند یا به دبیرخانه دائمی همایش در تهران، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک)، طبقه ۴، اتاق ۴۱۲ مراجعه کنند. 

انتهای پیام/ 

دیگر خبرها

  • همایش فعالان فضای مجازی اردبیل برگزار می‌شود
  • ششمین همایش مدیریت ریسک و بیمه برگزار می شود
  • برگزاری اولین همایش نقش امنیت در اقتصاد ملی و رونق تولید
  • برگزاری اولین همایش نقش امنیت در اقتصاد ملی ورونق تولید
  • همایش فعالان فضای مجازی بسیج استان اردبیل برگزار می‌شود
  • تفاهم نامه همکاری بنیاد سعدی و دانشگاه بین‌المللی اهل بیت (ع) امضا شد
  • 3 همایش سرمایه‌گذاری تا پایان سال برگزار می‌کنیم
  • بیست و یکمین همایش کتاب سال حوزه برگزار می‌شود
  • دومین همایش جغرافیای تاریخی برگزار می‌شود
  • با من پرنده باش، سروده هایی از زیست یک شاعر
  • دو راهی های یک شاعر در خلق شعر ماندگار
  • توسعه همکاری پژوهشگاه علوم جوی با موسسه لایبنیتز آلمان
  • دوراهی‌های یک شاعر در خلق شعر ماندگار
  • سومین کنگره ملی « شعر فاطمی» در ارومیه برگزار شد
  • همایش کتاب سال حوزه در قم برگزار می ‌شود
  • بنای متروکه‌ای که مزار شاعر است! + تصاویر
  • برگزاری همایش مد و لباس در سمنان
  • همایش تخصصی الگوی هیأت‌های مذهبی برگزار می شود
  • قم|همایش عهدواره پیشرفت، فرصتی ویژه جهت آشنایی به روایت تصویر