ترجمه جدید «زن سیساله» بالزاک به بازار نشر آمد
تاریخ انتشار: ۳ اردیبهشت ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۳۵۲۹۰۳۲
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «زن سیساله» نوشته اونوره بالزاک بهتازگی با ترجمه کوروش نوروزی توسط نشر مرکز، منتشر و راهی بازار نشر شده است.
بالزاک یکی از نویسندگان مهم ادبیات فرانسه و جهان است که در زمان حیات ۵۱ ساله خود تعداد از آثار مهم ادبیات فرانسه را چون «بابا گوریو»، «اوژنی گرانده»، «آرزوهای برباد رفته» یا «زن سیساله» را خلق کرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
این رمان درباره زندگی زنی است که زندگی زناشویی راضیاش نمیکند و سرانجام پس از وسوسههای شورانگیز بسیار، تن به دام عشقی مرموز میدهد. او به کودکی که در پی این عشق متولد میشود، بیشتر از فرزند مشروع زندگی قانونیاش اهمیت داده و محبت میورزد. دختر این زن با اطلاع از راز مادرش، فرزند نامشروع را کشته و به جوانی پناه میبرد که او هم مرتکب قتل شده است. پایانبندی داستان مرگ دردناک و رنجآلود زن گناهکار است اما پیش از این بروز این اتفاق، حوادث زیادی رخ میدهند...
این رمان ۶ فصل اصلی دارد که بهترتیب عبارتاند از: نخستین خطاها، رنجهای ناشناخته، در سیسالگی، دستِ خداوند، دو دیدار، پیریِ مادری گناهکار.
در قسمتی از این کتاب میخوانیم:
شارل بیش از آنچه میخواست محو تماشای مارکیز شده بود، و از اینکه یک زن ذهنش را به این اندازه مشغول کرده است ناراحت بود؛ اما، در عینحال حضور آن زن ردّیهای بود بر افکار و عقایدی که لحظاتی پیش، با دیدن حالوهوای مجلس رقص، به ذهن این جوان خطور کرده بود.
مارکیز، که در آن هنگام سی سال داشت، بهرغم ظاهر شکننده و رنجورش همچنان زیبا بود. بیشترِ جذابیت او به دلیل آرامش چهرهاش بود که از روحی ژرف سرچشمه میگرفت. در چشمان درخشان مارکیز، بهرغم تلاطم فکریای که بر آنها سایه میافکند، زندگیای پرتبوتاب، و تسلیم و رضای کامل آشکار بود. او، نجیبانه به زمین چشم میدوخت و بهندرت سرش را بالا میگرفت. نگاهی که هرازگاه به اطرافش میانداخت با حرکت آرام و غمگنانه سر و گردنش همراه بود، گویی فروغ چشمانش را برای مشاهداتی پنهانی نگه میداشت. با این اوصاف، هر مرد قوی و بلندمرتبهای احساس میکرد که به طرز عجیبی مجذوب این زن لطیف و کمسخن میشود. اگر عقل، جویای کشف راز زندگی پرتلاطم این زن بود و میخواست دلایل عزلتگزینی و تنهاییاش را دریابد، احساس نیز، به هماناندازه، مشتاقِ پیبردن به رازهای دلِ زنی بود که به رنجهایش میبالید. وانگهی، همهچیز در این زن موید نظر و برداشتی بود که در وهله نخست از دیدن او به بیننده القا میشد. مارکیز، تقریباً مانند همه زنهایی که گیسوان بسیار بلند دارند، پریدهرنگ و بهغایت سپید بود. لطافت شگفتانگیز پوستش خبر از حساسیتی راستین میداد؛ نشانهای که بهندرت اشتباه از آب درمیآید. ترکیب خطوط چهرهاش یادآور ظرافت و کمالی بود که صورتگران چینی به چهرههای افسانهایِ نقاشیهاشان میبخشند.
این کتاب با ۲۴۸ صفحه، شمارگان هزار و ۶۰۰ نسخه و قیمت ۳۹ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4598253 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات جهان فرانسه ترجمه نشر مرکز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۳۵۲۹۰۳۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
رمان «تو خواب میکاییل هستی» رونمایی میشود
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان نوجوان «تو خواب میکاییل هستی» نوشته تیمور آقامحمدی که به تازگی توسط انتشارات مهرک منتشر و روانه بازار نشر شده، فردا سهشنبه ۱۸ اردیبهشت در حوزه هنری رونمایی میشود.
این مراسم با حضور فرزانه فخریان مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور کودک و نوجوان، بهزاد دانشگر مدیر دفتر ادبیات داستانی حوزه هنری، تیمور آقامحمدی نویسنده اثر و جمعی از اهالی ادبیات کودک و نوجوان همراه است.
همچنین پنل تخصصی رمان نوجوان با موضوع ویژگیهای رمان نوجوان امروز و مخاطبشناسی رمان نوجوان با سخنرانی عباس جهانگیریان و زهرا محسنیفر نیز برگزار میشود.
«تو خواب میکاییل هستی» داستان زندگی پسری بهنام میکاییل است که پانزده سال سن دارد و سختترین روز زندگیاش را تعریف میکند. این رمان به دغدغهها و چالشهای نوجوان امروز میپردازد. نوجوانی که از شیوه زندگی محتاطانه بزرگترهای خود ناراضی است و میخواهد به شکلی زندگی کند که در آینده حسرت گذشته را نخورد.
برنامه مورد اشاره فردا سهشنبه ۱۸ اردیبهشت از ساعت ۱۶ در حوزه هنری برگزار میشود.
کد خبر 6097928 الناز رحمت نژاد