ترجمه گفتارهایی از امام موسی صدر به ایتالیایی منتشر می‌شود
تاریخ انتشار: ۴ خرداد ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۳۸۷۹۸۶۰
به گزارش خبرگزاری مهر، پایگاه اطلاع رسانی موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر، از انتشار ترجمه‌ای از گفتارهای امام موسی صدر در قالب یک کتاب به زبان ایتالیایی خبر داد. این کتاب دربردارندۀ هشت جستار از امام موسی صدر است که عبارت‌اند از: «ادیان در خدمت انسان»، «اسلام»، «در پاسداشت آزادی»، «اسلام و کرامت انسان»، «ابعاد اجتماعی اسلام»، «اسلام، ارزش‌ها و مفاهیم انسانی»، «اسلام و عدالت اجتماعی و اقتصادی» و «لبنان و تمدن بشری».
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
کتاب «ادیان در خدمت انسان» با همکاری موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر در تهران، مرکز امام موسی صدر در بیروت و انتشارات «ایل سرچیو il Cerchio» در ایتالیا و با ترجمه دکتر میرکو کولئونی آماده انتشار شده است. ویرایش کتاب و نگارش مقدمه نیز برعهده دکتر رافائل مائوریلو بوده که همت و پیگیری‌های او در به ثمر رسیدن این کار تاثیر بسزایی داشته است. قیمت این کتاب ۱۸ یورو است.
رافائل مائوریلو، اسلام‌شناس و صدرپژوه معاصر ایتالیایی، مورخ و متخصص در زمینه اسلام شیعی، روابط و جغرافیای سیاسی معاصر است. او غیر از زبان مادری (ایتالیایی) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه تسلط دارد. مائوریلو دو دهه در زمینه اسلام شیعی و به‌طور ویژه خاندان‌های سادات شیعه از جمله خاندان صدر پژوهش و تحقیق کرده و در تعدادی از مقالاتش به بانوان خاندان صدر نیز پرداخته است. او در سال ۲۰۰۲ درجه ممتاز در رشته زبان‌ها و تمدن شرقی را گرفت و در سال ۲۰۰۹ مدرک دکتری تخصصی خود را با عنوان «تمدن اسلامی: تاریخ و زبان‌شناسی» از دانشگاه ساپینزا در رم دریافت کرد. او همچنین در سال ۱۳۹۱ (۲۰۱۳) جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش بین‌الملل در زمینه مطالعات اسلامی را برای کتاب «سادات در تاریخ معاصر: مورد خاندان‌های صاحب نفوذ دینی شیعۀ ساکن نجف اشرف» دریافت کرده است.
میرکو کولئونی، مترجم این اثر از زبان عربی به ایتالیایی، دکترای تاریخ و فلسفه تمدن اسلامی دارد و عربی را در دانشگاه برگامو و نیز در کشورهایی مانند مصر و سوریه فراگرفته و مطالعه کرده است.
گفتنی است که این مجموعه گفتارها پیش از این به زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، آذری و روسی نیز ترجمه و چاپ شده است.
کد خبر 4625065منبع: مهر
کلیدواژه: امام موسی صدر ایتالیا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۳۸۷۹۸۶۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
سوگواری شهادت امام صادق (ع) در حرم شاهچراغ
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز فارس، همزمان با ۲۵ شوال زائران و دلدادگان اهل‌بیت (ع) در اندوه شهادت رئیس مکتب شیعه به سوگ نشستند و شیفتگاه اهل بیت (ع) به حرم مطهر آمده‌اند تا به پیشگاه مقدس حضرت احمد بن موسی (ع) تسلیت عرض کنند و خود را در غم شهادت جد بزرگوارشان شریک گردانند.
در مراسم سوگواری که با حضور زائران و مجاوران حرم مطهر حضرت احمد بن موسی شاهچراغ (ع) در شبستان امام خمینی (ره) در حال برگزاری است، اکبر افخمی، پیرامون فضایل و مناقب امام جعفر صادق (ع) سخنرانی می‌کند و سیدمحسن رسولی حاج مهدی سلحشور نیز در رثای شهادت این امام همام، به مرثیه سرایی می‌پردازد.
جزئیات جدید از دزدیده شدن دختر ۴ ساله کلالهای؛ کارگر ۳۵ ساله قصد فروش یسنا را داشت