مترجمان صاحب اثر بیمه می شوند/ تشریح جزئیات دوره تربیت منتقد ترجمه
تاریخ انتشار: ۲۳ خرداد ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۰۴۲۳۰۲
محمدرضا اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص بیمه مترجمان گفت: با توجه به تغییر آیین نامه اهل قلم که در موسسه خانه کتاب انجام شد انجمن صنفی مترجمان می تواند مترجمان صاحب اثر را برای دریافت خدمات بیمه ای به موسسه خانه کتاب معرفی کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود:این آیین نامه تنها شامل مترجمانی می شود که کتاب منتشر کرده اند چرا که دنیای ترجمه بسیار بزرگ است و طبیعتا باید برای بیمه مترجمان شفاهی و چندرسانه ای راهکاری اندیشید. همچنان باب مذاکره با سازمان تامین اجتماعی در این باره باز است و بیمه های خصوصی را از جمله بیمه عمر و سرمایه گذاری که امکان بازنشستگی دارند در لیست مراکز بیمه ای که با آن ها برای بیمه مترجمان رایزنی می کنیم قرار داده ایم.
رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان بیان کرد: همچنان دفتر انجمن صنفی مترجمان تعطیل است و هنوز مشکل ما در این خصوص برطرف نشده است.
وی افزود:تلاش می کنیم با ساختار اجرایی که برای انجمن صنفی مترجمان ایجاد می کنیم خدمت رسانی را در حوزه ترجمه ادامه دهیم.اتفاقات خوبی در حال حاضر رخ می دهد از جمله اینکه باهمکاری خوبی که با موسسه خانه کتاب آغاز کردیم سلسله نشست هایی را در حوزه ترجمه در این موسسه برگزار می کنیم.
اربابی در خصوص دیگر نشست های انجمن صنفی مترجمان در موسسه خانه کتاب اظهار داشت: سلسله نشست هایی را در زمینه تربیت منتقد در حوزه ترجمه با همکاری موسسه خانه کتاب برگزار خواهیم کرد و تبلیغات این نشست ها آغاز شده است.با این کار آثار با کیفیت و کم کیفیت حوزه ترجمه را مشخص می کنیم چرا که آثار با کیفیت, حوزه ترجمه را ارتقا می دهد و آثار کم کیفیت حوزه ترجمه تنها باعث نابودی درختان و محیط زیست می شود. هدفمان از نقد ,بهبود و اصلاح آثاری است که در حوزه ترجمه منتشر می شود.
وی با اشاره به اینکه دوره تربیت منتقد در حوزه ترجمه منتقدان این حوزه در بالاترین سطح تربیت می شوند، گفت: منتقدان با مدل های نقد ترجمه در دوره تربیت منتقد در حوزه ترجمه آموزش می بینند. از افرادی که در این دوره آموزش می بینند، به عنوان منتقد استفاده می کنیم و هر اثر جدی در حوزه ترجمه نقد می شود. به نقد ترجمه های موازی که با هدف سود آوری منتشر می شوند می پردازیم و نشان می دهیم این ترجمه ها چه وضعیتی را در حوزه ترجمه ایجاد کرده اند.
انتهای پیام/
منبع: باشگاه خبرنگاران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۰۴۲۳۰۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دوره آموزشی «حسنه ماندگار» برای ۱۵۰ نفر خادمیار مرکزی برگزار شد
به گزارش خبرگزاری مهر، دبیر شورای سیاست‌گذاری جمعیت ستاد نماز جمعه کشور، با اشاره به جهان قبل و بعد از انقلاب جنسی، گفت: استان مرکزی به واسطه آمار ۶۰ درصدی طلاق، از این حیث رتبه پنجم را در کشور دارد که باید در این راستا تدابیر ویژه ای اندیشید.
وی گفت: آسیب شناسی فردی و اجتماعی طلاق در جامعه کنونی باعث شده تا ایران به سوی سالمندی پیش رود.
حجت الاسلام شفیعی گفت: همچنین استان مرکزی رتبه چهارم جمعیت سالمند در کشور را دارد و با توجه به فرمایش مقام معظم رهبری با جهاد تبیین می‌توان بر این مشکلات غلبه کرد و گام‌های موثرتری در راستای اقتدار نظام جمهوری اسلامی برداشت.
مدیر کانون‌های خدمت رضوی استان مرکزی نیز گفت: دوره ملی آموزشی «حسنه ماندگار» با هدف تشکیل شبکه ملی تسهیل‌گر جوانی جمعیت و تربیت کنشگر فعال با استفاده از فنون کاربردی با بهره گیری از اساتید مجرب در دانشگاه آزاد واحد اراک، برگزار شد.
رضا بخشی افزود: در این دوره آموزشی که با محوریت کانون خدمت رضوی و تربیت تسهیل گران جوانی جمعیت برگزار شد، ۱۵۰ نفر از خادمیاران و فعالان فرهنگی اجتماعی شهرستان‌های مرکزی حضور داشتند و آموزش‌های را فرا گرفتند.
وی گفت: انتظار است این جامعه هدف، به عنوان کنشگران فعال اجتماعی بتوانند نسبت به فرهنگ سازی در فضای عمومی حوزه جمعیت، جوانی جمعیت و افزایش سرانه جمعیت، گام‌های مؤثرتری بردارند.
کد خبر 6088836
تیم فوتسال افغانستان نیمی از راه جام جهانی را طی کرد