شماره ۲۳۸ ماهنامه «نمایش» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۲۵ تیر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۴۲۳۶۸۳
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، شماره ۲۳۸ ماهنامه نمایش در بخش نگاه ویژه به ترجمه می‌پردازد و در این خصوص مقاله‌های «نقش ترجمه در تبادل فرهنگ‌ها؛ ترجمه، کوششی است برای پذیرش دیگری» از پرفسور احمد کامیابی‌مسک، «ترجمه آثار نمایشی» از منصور خلج، «از رنجی که می‌بردم» از آراز بارسقیان و «ادبیات نمایشی ایران؛ ترجمه نمایشنامه و تئاتر ایران» از مهدی نصیری منتشر شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
همچنین در این بخش مقاله «انزوای مترجم تئاتر» از ویلیام گرگوری ترجمه شده است. در گفتگوی نگاه ویژه، مصاحبه با شهرام زرگر با عنوان «زبان یک عنصر پویاست» را می‌توانید، بخوانید.
میزگردی با حضور منوچهر اکبرلو، سامان خلیلیان، فاتح بادپروا و شهاب راحله پیرامون تئاتر خیابانی و با موضوع «توقع مردم از نمایش خیابانی بالا رفته است» در بخش گزارش درج شده است.
نقد نمایش‌های «تراس»، «جریان مبهم یک خانه ویلایی»، «اکلیل»، «مردی در آینه» و «پروانه الجزایری» در این شماره قابل خواندن است.
به بهانه سالروز درگذشت زنده‌یاد حمید سمندریان، در بخش گفتگو مصاحبه‌ای که پیش‌تر با وی صورت گرفته بود، مجدد به چاپ رسید. مصاحبه مرجان سمندری با بهزاد آقاجمالی گفتگوی دیگر این قسمت است.
سرمقاله این شماره با نام «قوی سیاه و تئاتر مظلوم» به قلم نصرالله قادری منتشر شده و همچنین مخاطبان ماهنامه می‌توانند مقاله «فنون پرورش نمایشگر» به قلم یدالله آقاعباسی را در بخش مقالات آزاد بخوانند.
نکوداشت این شماره به مهدی ثانی اختصاص دارد که به همراه یادداشتی با عنوان «بعد از سال‌ها آشنایی» به قلم علی کهنو مصاحبه‌ای با مهدی ثانی به چاپ رسیده است.
شماره ۲۳۸ ماهنامه «نمایش» ویژه تیرماه ۱۳۹۸ به مدیر مسئولی شهرام کرمی و سردبیری نصرالله قادری در ۱۴۰ صفحه و با بهای ۱۰ هزار تومان برای عموم علاقه‌مندان حوزه تئاتر چاپ و توزیع شده است.
کد خبر 4667998منبع: مهر
کلیدواژه: ماهنامه اداره کل هنرهای نمایشی تئاتر ایران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۴۲۳۶۸۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
نوزدهمین جشنواره ملی هنرهای نمایشی به کار خود پایان داد
سرپرست کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چهارمحال و بختیاری گفت: برگزیدگان نهایی ۱۰ گروه نمایش آزاد و کانونی نوزدهمین جشنواره ملی هنرهای نمایشی به شرح زیر اعلام شد.
بیشتر بخوانید
اجرای نمایش میدانی ضامن در مدارس شهرستان لردگانرتبه اول:نمایش آوازی برای وطن به کارگردانی ملوک افشاری ازمرکزجونقان
رتبه دوم:نمایش کچل کفتر باز به کارگردانی صغری عالی پور ازمرکزسورشجان
رتبه سوم: نمایش "آهای مواظب باشید" به کارگردانی سپیده ابراهیمی ازمرکزمجتمع شهرکرد
شایسته تقدیر: نمایش خان بی خان به کارگردانی فهیم خسروی از بخش آزاد شهر فارسان
بخش جنبی:
۱. امیرمحمدفیروزی دربخش بازیگری برای نمایش نحویامحو ازبروجن
۲. محمدطاهابیگی و امیر محمد فیروزی دربخش طراحی صحنه ولباس برای نمایش نحویامحو ازبروجن
۳. راحیل نقنه دربخش بازیگرنقش ویز ویز برای نمایش آواز گل‌ها ازبروجن
۴. فرنیا شبانیان دربخش بازیگرنقش بال آبی برای نمایش سرزمین آفتاب ازبروجن
۵. مهشادشیرانی در بخش بازیگرنقش جادوگر برای نمایش سرزمین آفتاب ازبروجن
۶. آرین کیانی در بخش بازیگرنمایش این الاغ خر نبود ازبروجن
۷. آینازایدردربخش طراح صحنه برای نمایش هنگامه
۸. هاجربنائیان در بخش کارگردانی برای نمایش هنگامه
۹. یلدازمانی در نقش آخرشب درنمایش بره‌های بازیگوش ازشهرکرد
۱۰. فرنیاکسایی درنقش چوپان درنمایش بره‌های بازیگوش ازشهرکرد
تصادف مرگبار در محور دره شهر-بدره ۴ کشته برجای گذاشت