عذرخواهی کلوپ از مترجم اتریشی بعد از تحقیر او در حضور خبرنگاران
تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۰۶۲۰۷۲
سرمربی تیم فوتبال لیورپول از مترجمی که در یک نشست خبری به خاطر اشتباه سهوی‌اش در ترجمه به شدت از سوی این مرد آلمان توبیخ شد، عذرخواهی کرد. ۲۰ آذر ۱۳۹۸ - ۱۷:۱۳ ورزشی فوتبال جهان نظرات - اخبار ورزشی -
به گزارش خبرگزاری تسنیم، یورگن کلوپ بابت واکنش تندش به اشتباه مترجم نشست خبری پیش از بازی شب گذشته (سه‌شنبه) تیم فوتبال لیورپول مقابل سالزبورگ در اتریش، ابراز تأسف کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ماجرا از این قرار بود که در نشست خبری پیش از بازی که روز دوشنبه برگزار شد، کلوپ به همراه کاپیتان تیمش جردن هندرسون شرکت کردند تا به سؤالات خبرنگاران پاسخ دهند. هندرسون در پاسخ به سؤالی یک خبرنگار درباره بازی جواب داد «کار آسانی نخواهیم داشت» اما مترجم اتریشی به اشتباه تصور کرد که هندرسون گفته لیورپول مقابل سالزبورگ کار آسانی خواهد داشت و برداشت خود را به زبان آلمانی به خبرنگاران انتقال داد. سرمربی آلمانی لیورپول هم متوجه اشتباه مترجم شد و بابت آن تذکری جدی به او داد. کلوپ با لحنی عصبانی گفت:«خیلی افتضاح است که کنار مترجم یک مربی نشسته باشد که به زبان آلمانی صحبت می‌کند.» او سپس خطاب به این مترجم گفت:«یا خوب به حرف‌ها گوش کن یا خودم ترجمه می‌کنم».
کلوپ که بابت واکنش تندش به این مترجم عذاب وجدان گرفته بود، شب گذشته پس از پیروزی 2 بر صفر لیورپول مقابل میزبان اتریشی گفت: قبل از اینکه شروع کنم، می‌خواهم بابت رفتار روز گذشته‌ام عذرخواهی کنم. من می‌دانم که رفتارم غیرمنصفانه بود و و چیزی که آن را بدتر می‌کرد این بود که در جمع رخ داد. رفتار من کاملاً احمقانه بود. من شیوه ترجمه جواب‌های‌مان را دوست نداشتم اما این را هم قبول دارم که واکنشم به آن احمقانه بود. باید بهتر رفتار می‌کردم و بابت این معذرت می‌خواهم.»
کلوپ: صلاح باور به گلزنی را از دست نداد/ آرام ماندیم و پیروز شدیم
کلوپ این حرف‌ها را به زبان آلمان زد و سپس دست دست مترجمی که در نشست خبری قبل از بازی تحقیر کرده بود را فشرد و بعد گفت «حالا انگلیسی صحبت کنیم» و خنده‌ای بلند انجام داد.
انتهای پیام/
R1015163/P/S3,1410/CT10 واژه های کاربردی مرتبط یورگن کلوپ لیورپول
منبع: تسنیم
کلیدواژه: یورگن کلوپ لیورپول یورگن کلوپ لیورپول
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۰۶۲۰۷۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اسلوت: اگر با کلوپ تماس نگیرم، واقعا اقدام عجیبی خواهد بود
آرنه اسلوت پس از رسمی شدن انتقالش به لیورپول، با یورگن کلوپ تماس خواهد گرفت.
طرفداری | سرمربی آینده لیورپول قصد دارد با یورگن کلوپ در ارتباط باشد.
همه‌چیز برای انتقال آرنه اسلوت از فاینورد به لیورپول نهایی شده است اما به نظر می‌رسد قرمزها منتظر هستند پیش از رونمایی رسمی از سرمربی جدید باشگاه، با یورگن کلوپ خداحافظی مناسبی داشته باشند. اسلوت که کویپ را پس از 24 سال به مقام قهرمانی اردیویسه رسانده بود، اکنون باید خودش را جایگاه کوپ در آنفیلد اثبات کند. او طی مصاحبه اخیرش از فرصت ارتباط به یورگن کلوپ استقبال کرده است. اسلوت گفته است:
فکر می‌کنم طبیعی است که اگر به یک باشگاه جدید می‌روید، با سرمربی فعلی تماس بگیرید. من این کار را در فاینورد هم انجام دادم. این کار عادی است، برای تمام دانشی که یک نفر از کار چند ساله در باشگاه به دست آورده، در این مورد نُه سال، باید با او تماس بگیرید. به غیر از آن، من دستیار کلوپ، پپ لیندرز را خیلی خوب می‌شناسم. اگر تاییدیه رسمی برای انتقال وجود داشته باشد، واقعا عجیب خواهد بود اگر با او تماس نگیرم.
یورگن کلوپ پس از ۹ سال حضور در لیورپول که با قهرمانی در لیگ قهرمانان در سال ۲۰۱۹ و لیگ برتر در سال ۲۰۲۰ همراه بود، در پایان این فصل از سمت خود کناره‌گیری خواهد کرد.
از دست ندهید ????????????????????????
بایرلورکوزن رکورد 59 ساله را می‌شکند پاس دیدنی سردار آزمون برابر یوونتوس که با بی‌دقتی گل نشد (فیلم) کلوپ: امیدوارم با هوای بارانی اشک‌هایم را کسی نبیند پالما با ایرانی‌ها فاتح لیگ قهرمانان اروپا شد
جزئیات جدید از دزدیده شدن دختر ۴ ساله کلالهای؛ کارگر ۳۵ ساله قصد فروش یسنا را داشت