ترجمه ترکی استانبولی «بوف کور» چاپ شد
تاریخ انتشار: ۲۳ بهمن ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۸۷۶۵۳۴
بهروز دیجوریان شاعر و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: بهتازگی و طی روزهای گذشته، ترجمهام از رمان «بوفکور» نوشته صادق هدایت توسط انتشارات شرق در ترکیه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
وی افزود: اینکتاب با عنوان ترکی «Doğu Kitabevi» در حجم ۱۰۰ صفحه و قیمت ۱۲ لیر به چاپ رسیده و از ۸ تا ۱۶ فوریه هم در نمایشگاه کتاب سی.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
اینمترجم گفت: پشت جلد نسخه ترکی اینکتاب جملات توصیفی از آندره برتون، رنه لانوا و هنری میلر نویسنده آمریکایی درباره «بوف کور» درج شده است. در یادداشتی هم که ناشر ترک درباره اینکتاب کرده، چنینجملاتی آمده است:
«بوف کور؛ یکی از اساسی ترین آثار ادبیات ایران است.
کتابی که در آن امید و یاس، خیال و حقیقت، روشنایی و ظلمت درون هم ادغام شده اند.
صادق هدایت شهره به کافکای شرق،
بوف کورش یکی از سنگ های زیربنایی جهانشمول گشتن ادبیات ایران است.
و اکنون با ترجمه ی منحصر به فرد بهروز دیجوریان که آثار زیادی را از ترکی به فارسی و از فارسی به ترکی ترجمه کرده است به خواننده تقدیم میگردد.»
منبع: مهر
کلیدواژه: صادق هدایت ادبیات ایران رمان ایرانی ترجمه ترکیه انقلاب اسلامی ایران ترجمه کتاب و کتابخوانی رایزنی فرهنگی مد و لباس ادبیات جهان ادبیات جشنواره شعر فجر گردشگری دهه فجر نمایشگاه کتاب تهران کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان صنایع دستی بوف کور
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۸۷۶۵۳۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتابِ «حکایت زخمها» به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، این کتاب در ۲۶۴ صفحه و به نویسندگی خانم آخرتی از انتشاراتِ روایت فتح است.
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی