به نقل از «ایسنا»

شهردار اردبیل: انحراف در بودجه شهرداری در حد صفر است

تاریخ انتشار: ۲۴ بهمن ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۸۸۵۱۷۰

ایسنا/اردبیل شهردار اردبیل گفت: انحراف در بودجه شهرداری اردبیل در سال گذشته و امسال در حد صفر است و ما براساس مصوبه شورای شهر منابع خود را در پروژه‌های تعریف شده هزینه کردیم.

به گزارش ایسنا، حمید لطف‌اللهیان در کیمسیون بررسی لایحه و متمم بودجه 99 با قدردانی از اعضای شورای شهر در بررسی لایحه متمم سال 98 اظهار کرد: اعضای شورای شهر در جلسات متعدد این لایحه را بررسی کردند که هم متمم و هم تعرفه از جامعیت کامل برخوردار بوده و به موقع نیز تصویب شد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

وی به روزهای پایانی اعمال تخفیف 30 درصد برای عموم شهروندان اشاره و خاطرنشان کرد: ما طی امروز و فردا در هر پنج منطقه شهرداری اردبیل حاضر هستیم تا به شهروندان تا آخرین نفر خدمات ارائه کرده و پرداخت کنندگان عوارض را کمک و همراهی کنیم.

شهردار اردبیل افزود: روز جمعه همکاران ما از ساعت 10 صبح تا آخرین نفری که مراجعه خواهند کرد تخفیف 30 درصد را اعمال می‌کنند و از روز شنبه نیز تخفیف 20 درصد آغاز خواهد شد.

لطف‌اللهیان بیان کرد: 80 درصد بودجه شهرداری در دو ماه پایانی سال محقق می‌شود و ما با یک واقع‌بینی متمم را تدوین و به شورا تقدیم کردیم و امیدواریم رقم پیشنهادی شهرداری اردبیل به تصویب برسد.

وی گفت: تصویب رقم پیشنهادی شهرداری انگیزه مضاعفی را به همکاران ما خواهد داد تا در ماه‌ پایانی سال با تلاش بیشتر برای کسب منابع شهرداری اقدام کرده و درآمد مدنظر را تحقق بخشیم.

شهردار اردبیل گفت: برای اولین بار در شهرداری اردبیل ما کاری را بدون قرارداد انجام ندادیم و تمام مراحل قانونی کار با انعقاد قرارداد به نتیجه رسیده و یک انضباط مالی و مکانیزم مشخص سبب شده تا روند مطلوبی را شاهد باشیم.

لطف‌اللهیان تصریح کرد: سال گذشته با اعمال 15 درصد افزایش تعرفه تحقق بودجه را به شکل مطلوب شاهد بودیم و در دو ماه پایانی امسال نیز با توجه به تخفیفات اعمال شده افزایش درآمد شهرداری عینی و ملموس است.

وی ادامه داد: با وجودئ اینکه ما با افزایش 36 درصدی حقوق کارگران و 46 درصدی حق بیمه و مالیات روبرو بودیم ولی با وجود این همه سنگینی کار ما حتی یک ریال نیز بدهکار کارگران نیستیم.

شهردار اردبیل بیان کرد: ما حتی عیدی کارگران را نیز پرداخت کردیم و تنها از سال گذشته بخشی از پول سنوات کارگران باقی مانده و آن را نیز پرداخت می‌کنیم و حق و حقوق معوق از بابت کارگران و کارکنان نداریم.

لطف‌اللهیان اظهار کرد: برای پروژه‌های سال آینده و شروع به موقع طرح‌های توسعه فضای سبز آگهی مناقصه انتشار یافته تا به موقع پیمانکار را مشخص کنیم.

وی خاطرنشان کرد: روند کار در این دو سال به گونه‌ای بوده که ما فعالیت‌های خود را به صورت شفاف انجام دادیم و آماده ارائه تمام مستندات در انضباط مالی و حرکت بر مبنای مصوبه شورا هستیم و تلاش می‌کنیم تا یک اقدام مطلوب و مناسب به انجام برسد.

شهردار اردبیل در مورد طرح سرمایه‌گذار امحای زباله و تولید سوخت جامد بیان کرد: این سرمایه‌گذار نیاز به تسهیلات دارد که زمین محل اجرای پروژه را که 8 هکتار است باید به عنوان وثیقه نزد بانک نگهدارد.

لطف‌اللهیان ادامه داد: قطعا با یک قرارداد مشخص و توافق کامل و جامع این پروژه را به دست سرمایه‌گذار اجرایی خواهیم کرد که البته در این زمینه نظر نهایی با اعضای شورای شهر خواهد بود.

وی همچنین در مورد پروژه سرمایه‌گذاری شورابیل و خرید چند دستگاه اتوبوس و خودروهای شارژی و برقی برای جابه‌جایی مسافران و گردشگران گفت: باید در چنین پروژه‌هایی انحصار شکسته شده و سرمایه‌گذاران متعددی امکان فعالیت داشته باشند تا به روش BOT بتوانیم هم سهم خود را از این پروژه‌ها دریافت کرده و هم سرمایه‌گذار را ترغیب و تشویق به اجرای طرح‌های متفاوت کنیم.

با رای اعضای شورای شهر اردبیل و بعد از بررسی لایحه متمم سال 98 شهرداری اردبیل در کمیسیون‌های تخصصی این لایحه با رقم 400 میلیارد تومان منابع شهرداری به تصویب رسید.

رئیس کمیسیون برنامه و بودجه شورای شهر اردبیل در گفتگو با ایسنا، اظهار کرد: شهرداری برای متمم 437 میلیارد تومان منابع اعتباری پیشنهاد کرده بود که بعد از بحث و بررسی و بالا و پائین کردن برخی از ارقام و ردیف‌ها در نهایت متمم را با 400 میلیارد تومان تصویب کردیم تا در اختیار شهرداری قرار گیرد.

زهرا قدیمی خاطرنشان کرد: در بررسی لایحه متمم سعی شد تا ارقام به شکل واقعی در نظر گرفته شود و به هیچ وجه لایحه غیرواقعی و غیرعملیاتی به تصویب نرسد که شهرداری نیز با اولویت پروژه‌های مدنظر را عملیاتی و اجرایی خواهد کرد.

رئیس کمیسیون برنامه و بودجه شورای شهر اردبیل افزود: بیشترین درآمد شهرداری در دو ماه پایانی سال محقق می‌شود و انتظار می‌رود با متمم به تصویب رسیده شهرداری امکان پرداخت مطالبات پیمانکاران و همچنین تکمیل طرح‌های نیمه‌تمام را در اولویت قرار داده و به شکل منسجم بتواند کار را به پیش ببرد.

قدیمی بیان کرد: اعضای شورای شهر در جلسات فشرده‌ای که در یک هفته گذشته داشتند متمم را از جهات مختلف مورد بررسی قرار دادند و در نهایت در جلسه رسمی شورای شهر با پیشنهاد 400 میلیارد تومان متمم نهایی شد تا زمینه برای سرعت گرفتن پروژه‌های عمران شهری فراهم آید.

وی گفت: 35 میلیارد تومان قرار است از محل اعتبارات دولتی به پل قدس اختصاص یابد که با توجه به پیشنهاد شهرداری برای متمم بودجه 98 که بیش از 415 میلیارد تومان بود ما در نهایت با نظر مساعد اعضای شورای شهر قم 400 میلیارد تومان را مصوب و ابلاغ کردیم.

قدیمی ادامه داد: از هفته آینده در جلساتی فشرده اعضای شورای شهر بررسی بودجه 99 شهرداری را آغاز خواهد کرد تا بتوانیم اوایل اسفندماه بودجه را به تصویب نهایی رسانده و برای اجرا به شهرداری ابلاغ کنیم.

وی تصریح کرد: امسال زودتر از سال‌های گذشته هم تعرفه و هم متمم به تصویب و تایید اعضای شورای شهر رسید و به موقع نیز بودجه 99 نهایی شده و برای ارائه به شهرداری آماده خواهد شد.

رئیس کمیسیون بانوان شورای شهر اردبیل با حمایت از سرمایه‌گذاران برای حضور در شورابیل و توسعه برنامه‌های متنوع در راستای جذب سرمایه‌گذاران و طرح‌های اجرایی اظهار کرد: باید به هر شکل ممکن براساس طرح جامع شورابیل طرح‌های سرمایه‌گذاران مورد بررسی قرار گرفته و نسبت به صدور مجوز اقدام لازم انجام شود.
 

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: بودجه شهرداری اعضای شورای شهر شورای شهر اردبیل بررسی لایحه متمم دو ماه پایانی شهرداری اردبیل شهردار اردبیل بودجه شهرداری سرمایه گذاران میلیارد تومان رئیس کمیسیون لطف اللهیان سرمایه گذار پایانی سال سال گذشته بودجه 99

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۸۸۵۱۷۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

طرح سوال از شهردار در دستور کار جلسه علنی روز دوشنبه شورا قرار دارد

ایسنا/خراسان رضوی سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد گفت: طرح سوال از شهردار برای جلسه علنی روز دوشنبه در دستور کار قرار دارد اما بعید می‌دانم به استیضاح منجر شود.

موسی‌الرضا حاجی‌بگلو امروز، ۸ اردیبهشت‌ماه، در نشست خبری با اصحاب رسانه که در نمایشگاه بین‌المللی مشهد برگزار شد، در خصوص طرح سوال و استیضاح شهردار اظهار کرد: بعید می‌دانم طرح سوال از شهردار به استیضاح منجر شود. طرح سوال برای جلسه علنی روز دوشنبه در دستور کار قرار دارد اما از نظر آیین‌نامه‌ای و قوانین بالادستی طرح سوال وجاهت قانونی ندارد و باید دوباره طرح کنند؛ زیرا قبل از سال طرح سوال داشتند و انصراف دادند.

وی بیان کرد: ما در خصوص بازنشستگی شهردار نه مطلع هستیم و نه چیزی به ما ابلاغ شده است. اگر شهردار بازنشسته باشند نمی‌توانند باقی بمانند. قانون‌گذار اجازه داده که شهردار به خدمت خود ادامه دهند.

حاجی‌بگلو در پاسخ به این سوال که چرا حساب‌های شهرداری بسته شد، عنوان کرد: این اتفاق در ادوار گذشته رخ داده و در دوره ما قبل از سال نیز بوده است. این مشکل براساس حساب و کتاب مالی شهرداری با بانک مورد نظر بوده است. شهرداری ۳ هزار میلیارد تومان بدهکار بود و خوشبختانه توانستیم مشکل را حل کنیم.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد در پاسخ به سوالی مبنی بر تهدید اصحاب رسانه در نطق خود خاطرنشان کرد: نگاه من به رسانه ویژه است، اصحاب رسانه را از خود می‌دانم و با رسانه بسیار صمیمی هستم. اینکه می‌گویید من رسانه‌ها را تهدید کردم درست نیست، زیرا اصحاب رسانه قابل تهدید نیستند، رسانه اصیل قابل تهدید نیست و من نیز در چه جایگاهی هستم که بخواهم تهدید کنم.

وی افزود: ما در روز خبرنگار بیان کردیم که اصحاب رسانه یار شانزدهم شورا باشند. ما هیچ وقت به جایگاه رسانه اهانت نکردیم. فردی بوده که رسانه‌ای نیست، فضای مجازی دارد که هرچه می‌خواهد بیان می‌کند. من نمی‌توانم به فیک‌نیوزها اجازه دهم به رسانه توهین کنند و تهمت بزنند.

حاجی‌بگلو در خصوص روزنامه شهرآرا گفت: زمانی گفتم اگر روزنامه شهرآرا را امروز تعطیل کنید، بهتر از فردا است. بعد از آن با مدیران شهرآرا صحبت کردم و موضوعات را حل کردیم. امروز شهرآرا به عنوان رسانه‌ای قوی عمل می‌کند.

طرح رایگان کردن اتوبوس توسط کمیته انطباق رد شد

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد در پاسخ به سوالی مبنی بر رایگان کردن اتوبوس، خاطرنشان کرد: در سال ۱۴۰۱ در حاشیه شهر، ۱۰ خط اتوبوسرانی را ۹۰ درصد با پرداخت ۱۰۰ تومان رایگان کردیم که در حال حاضر نیز انجام می‌شود. در سال ۱۴۰۲ طرح رایگان کردن اتوبوس را در شورا مصوب کردیم اما کمیته انطباق رد کرد، هرچند نظر شخصی من این بود که ‌کمیته انطباق اشتباه نظر می‌دهد.

وی در خصوص تفریغ بودجه سال ۱۴۰۱ عنوان کرد: تفریغ بودجه سال ۱۴۰۱ تصویب شد و من مخالف صد در صد تفریغ بر اساس عملکرد و گزارش حسابرسی و معاونت نظارت شورا بودم، الان نیز مخالف هستم. تخلف در تفریغ بودجه وجود داشته و نیاز به بررسی بیشتر دارد. آنچه در صحن تصویب شد، برای من قابل احترام است و تمکین می‌کنم.

حاجی‌بگلو ادامه داد: در زمینه پرداخت نامعلوم به ۱۰۰ نفر اعلام کردیم که لیست این افراد را مشخص کنند اما فرمودند لیست را نداریم. من عرض کردم شما تفریغ بودجه ۳۰ هزار میلیارد تومانی را در ۳ ثانیه تصویب می‌کنید اما به شهرداری ۳ ماه فرصت می‌دهید تا لیست را اعلام کند. قطعا این کار ایراد دارد اما هرچه قانون تصمیم بگیرد، برای ما مهم است.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد با اشاره به مصوبه‌ای در سال ۱۴۰۰ تصریح کرد: ما در سال ۱۴۰۰ مصوبه‌ای مبنی بر کمک به شهرستان زابل طی ۵ سال داشتیم که سالی ۱۰۰ میلیارد پرداخت کنند و من مخالف بودم؛ زیرا مشکلات حاشیه شهر ما بیشتر است. در شهر مشهد مشکلات فراوان است اما اگر صدا و فریاد ما بلند نباشد و مطالبه‌گری نکنیم، هدفمان محقق نمی‌شود، این مدل من است.

وی در خصوص افزایش هزینه الیت بیان کرد: ما الیت را در سال گذشته کاهش دادیم. بر اساس قانون مجاز بودیم تا نرخ تورم افزایش دهیم اما ۲۵ درصد افزایش پیدا کرد و ۴۵ درصد افزایش نداشت.

در سال ۱۴۰۱ شهرداری ۲۶ هزار و در سال ۱۴۰۲، ۴۰۰۰ پروانه ساختمانی صادر کرد

حاجی‌بگلو در پاسخ به سوالی مبنی بر کاهش درآمدهای شهرداری خاطرنشان کرد: در سال ۱۴۰۱ شهرداری ۲۶ هزار پروانه ساختمانی صادر کرد اما در سال ۱۴۰۲، ۴۰۰۰ پروانه ساختمانی صادر شد.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد با بیان اینکه ما سرمایه‌گذار را فراری نمی‌دهیم، بلکه برخی قوانین به گونه‌ای بوده که دست‌وپاگیر شده است، عنوان کرد: هر کس برای حل مشکل سرمایه‌گذاری ورود پیدا کند، نگران است که شاید در آینده تبعات داشته باشد، بنابراین از بار مسئولیت شانه خالی می‌کند و این نگرانی برای مدیران شهری وجود دارد.

وی افزود: ما نتوانستیم برای سرمایه‌گذاری در مشهد کاری انجام دهیم، البته همه مسائل به شهرداری برنمی‌گردد، بلکه یک مجموعه استانی است. در گذشته بسیاری از مجموعه‌های مالی در استان بود که آن‌ها را منحل کردند، بنابراین بسیاری از منابع مالی از استان خارج شد.

قطار مشهد-گلبهار تا پایان سال ۱۴۰۴ به بهره‌برداری خواهد رسید

حاجی‌بگلو در خصوص آخرین وضعیت قطار مشهد-گلبهار گفت: وزارت راه و مجموعه استانی پیگیر این موضوع هستند و قول دادند تامین اعتبار کنند که تا پایان سال ۱۴۰۴ به بهره‌برداری برسد. امیدواریم وزارت راه به تعهد خود عمل کند.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد ادامه داد: تا هفته دولت فاز یک خط سه قطار شهری برای بهره‌برداری آماده می‌شود. تا پایان سال ۱۴۰۴ حفاری‌های تونل قطار شهری در مشهد به اتمام خواهد رسید و تنها به دنبال تجهیز و تامین ناوگان خواهیم بود.

وی در پاسخ به سوالی مبنی بر وضعیت هاشم دائمی، عضو شورای اسلامی شهر مشهد اضافه کرد: در خصوص ایشان نه چیزی به ما ابلاغ شده و نه موضوعیت دارد. ما نباید در خصوص مسئله‌ای که ابلاغ نشده اظهار نظر کنیم. باید اجازه دهیم خود قانون‌گذار در زمانی که نیاز است، تصمیم بگیرد.

حاجی‌بگلو در خصوص تعیین حریم شهر مشهد و طرقبه-شاندیز تصریح کرد: هنوز در این زمینه اختلاف داریم. آخرین موضوعی که پیگیری شده در معاونت حقوقی ریاست‌جمهوری قرار دارد که قول دادند مرز را تعیین کنند و امیدواریم زودتر به نتیجه برسد.

دنبال این هستیم در مشهد مکانی به نام کم‌برخوردار نداشته باشیم

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد با بیان اینکه نگاه دوره ششم این بوده که شیب خدمت را به مناطق کم‌برخوردار ببرد، عنوان کرد: هر مدلی فکر کنید در این مناطق هزینه می‌کنیم و دنبال این هستیم در مشهد مکانی به نام کم‌برخوردار نداشته باشیم. هنوز جای کار وجود دارد اما دولت و دستگاه‌های اجرایی نیز باید با شهرداری همراهی کنند.

وی در پاسخ به سوالی مبنی بر وضعیت مشهد در بودجه ۱۴۰۳، بیان کرد: متاسفانه وضعیت خوب نیست و تمام درخواست‌های ما بی‌نتیجه مانده است. تا سال ۱۴۰۴ از طریق منابع خود ۴۰۰ اتوبوس را وارد خواهیم کرد.

حاجی‌بگلو در پاسخ به سوالی در زمینه تاثیر اختلافات درون شورا بر دیدگاه مردم به جریان اصولگرا گفت: اگر مجلس را پیگیری کنید، حواشی آن به مراتب زیاد است. اگر حواشی در شوراها ۱۰ باشد، در مجلس ۱۰۰ است اما به قدری که به شوراها و حواشی آن اهمیت می‌دهند، به مجلس اهمیت داده نمی‌شود، در حالی که اختلاف نظر در مجلس بالاتر است.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد افزود: اختلاف نظر قابل احترام و امری طبیعی است. بعد از اینکه دستور کاری تصویب می‌شود به آن احترام می‌گذاریم. دوره ششم با وجود کمبود منابع، خدماتی در سطح شهر ارائه می‌دهد که به مراتب بیشتر است. ۳ ماه است اقدامی را شروع کردیم که خبرهای مثبت از شورا و شهرداری خارج شود.

وی در خصوص رسیدگی به فساد تصریح کرد: دستگاه‌های نظارتی خودشان فساد را بررسی می‌کنند. نیاز به مطالبه‌گری رسانه نیز هست، اگر دو هفته مطالبه‌گری کنید همه اطلاعات روی سایت بارگذاری می‌شود. صورت‌های مالی سال ۱۴۰۰ و ۱۴۰۱ را درخواست کنید، بسیاری از موضوعات مشخص می‌شود.

حاجی‌بگلو افزود: جلسه ۲۸ اسفند غیر علنی شد که قانون می‌گوید روز بعد از جلسه غیر علنی باید تمام گزارشات و مصوبات اطلاع‌رسانی و بارگذاری شود. ما هم نامه زدیم که این کار انجام شود. اگر مطالبه‌گری رسانه‌ها ادامه پیدا کند، جواب می‌دهد، ما نیز همراه خواهیم بود.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد در پاسخ به آخرین وضعیت حق و حقوق پیمانکاران بیان کرد: شهرداری مشهد حدود ۴۰۰۰ پیمانکار دارد که آن‌ها را قلب تپنده اجرایی شهرداری می‌دانیم. از مدل پیمانکاری شهرداری مطلع هستید و می‌دانید در گذشته نیز برای پرداخت مشکلاتی وجود داشته است. تلاش داریم تا نیمه شهریور تمام مطالبات پرداخت شود.

مصاحبه معاون فرهنگی شهرداری مبنی بر عدم وجود کارتن‌خواب در شهر درست نیست

وی در پاسخ به این صحبت معاونت فرهنگی و اجتماعی که گفته بودند در شهر کارتن‌خواب نداریم، گفت: منابع مالی برای جمع‌آوری کارتن‌خواب‌ها پیش‌بینی شده است و مصاحبه معاون فرهنگی شهرداری مبنی بر عدم وجود کارتن‌خواب در شهر درست نیست.

حاجی‌بگلو خاطرنشان کرد: در سال جاری اگر طرح تفصیلی به همین شکل باشد قطعا دچار کمبود بودجه می‌شویم. یکی از مشکلات اساسی اصلاح قانون درآمدهای پایدار است و در حال حاضر صدور پروانه‌های ساختمانی در اختیار شهرداری نیست.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد در خصوص پروژه‌های زودبازه، عنوان کرد: از روز اول خدمت‌گذاری اولین مصوبه، طرح‌های زودبازده بود تا به این وسیله مردم در جذب اعتبارات برای محله و منطقه خود نقش داشته باشند. در بودجه ۱۴۰۴ نیز بودجه‌ای برای این طرح‌ها پیش‌بینی می‌شود.

وی در خصوص شفاف‌سازی مالی‌های شهرداری، خاطرنشان کرد: صورت‌های مالی باید بارگذاری شود، زیرا حق مردم است و باید مطلع شوند.

حاجی‌بگلو در خصوص نحوی واگذاری ساختمان شمس، گفت: بنده مخالف واگذاری ساختمان شمس بودم اما مصوبه شورا است و باید به آن احترام بگذاریم. در کمیته انطباق نیز قرار است یک تجدید نظری در خصوص این ساختمان داشته باشند.

سخنگوی شورای اسلامی شهر مشهد افزود: در هفته گذشته مجموعه مدیریت شهری برنامه خوبی برگزار کرد و افراد برتر در حوزه خلاقیت و نوآوری را انتخاب کرد تا اگر نیازمند کار ملی در مشهد باشند، منابع مالی و مصوبه‌ای را اختصاص دهیم.

وی تصریح کرد: موافق جذب نیرو هستیم اما با شروع دوره ششم اجازه ورود نیروهای برجسته شهری داده نشد و به دنبال این هستیم قوانین جذب را همچون تهران مستثنی کنیم.

حاجی‌بگلو در خصوص عملکرد شهردار مشهد، عنوان کرد: عملکرد آقای قلندر نسبت به مدیران گذشته بهتر بوده اما شاید شهرداری قوی‌تر از ایشان وجود داشته باشد، اما نسبت به شهردار قبلی عملکرد بهتری دارند.

انتهای پیام