به نقل از «مهر»

ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت

تاریخ انتشار: ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۷۷۹۳۴۳۸

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ای‌اف‌پی، ماژ شیووال سوئدی که همراه همسرش رمان‌های جنایی می‌نوشت و به عنوان مبدع ژانر «نوردیک نوآر» شناخته می‌شد، در ۸۴ سالگی از دنیا رفت.

آن ماری اسکارپ رییس انتشارات پیراتفورلاگت که ناشر آثار شیووال بود به ای‌اف‌پی گفت این نویسنده که پیشگام رئالیسم تیره و الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان جنایی مدرن بود، «امروز بعد از بازه‌ای طولانی از بیماری درگذشت.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

»

شیووال در کنار همسرش پر والو که در سال ۱۹۷۵ درگذشت، یک مجموعه ۱۰ قسمتی نوشت که حول محور شخصیت بدخلق، میان‌سال و کاملاً غیرقهرمان مارتین بِک و تیم کارآگاه‌های او در دفتر ملی مبارزه با قتل استکهلم می‌چرخید.

کتاب‌هایی از جمله «روزآنا»، «پلیس خندان» و «مرد منفور» که آن‌ها با هم نوشتند از خطوط داستانی با ساختارهای پیچیده استفاده می‌کردند که پر از جزییات واقع‌گرایانه بودند و وارد تمام ریزه‌کاری‌های کار سخت پلیس می‌شدند.

اسکارپ گفت: «۱۰ رمانی که شیووال و والو با هم درباره مارتین بک نوشتند تبدیل به کتاب‌های کلاسیک این ژانر شده‌اند و می‌توانم با جرات بگویم الهام‌بخش تمام نویسندگان در قید حیات رمان‌های جنایی بوده‌اند.»

این دو نفر رمان‌های خود را چند دهه پیش از جهانی شدن این ژانر توسط چهره‌هایی مانند هنینگ مانکل و استیگ لارسن، خلق کردند.

هنینگ مانکل در معارفه‌ای که برای نسخه انگلیسی سال ۲۰۰۶ «روزآنا» نوشت گفت «آن‌ها از الگوهای قبلی داستان‌های جنایی فاصله گرفتند». داستان‌هایی که خود این نویسنده سه دهه بعد از تاریخ اولیه انتشار این کتاب درباره شخصیت کارآگاه کرت والاندر نوشت خیلی از آثار این زوج الهام گرفت.

دیلی تلگراف در سال ۲۰۱۵ در مقاله‌ای که درباره این زوج منتشر کرد، نوشت: «شیووال غولی بود که بزرگان مدرن ژانر داستانی جنایی اسکاندیناویایی روی شانه‌هایش ایستاده‌اند.»

شیووال و والو بسیار فراتر از داستان‌های جنایی رفتند و در آثار خود با نوآوری‌های فراوان به بررسی موشکافانه دلایل شکست جامعه سوئد پرداختند. موضوع‌هایی که آن‌ها در آثارشان به چالش کشیدند شامل کودک آزاری، قاتلان زنجیره‌ای، صنعت کار جنسی و خودکشی می‌شد.

ول مک‌درمید نویسنده شهیر اسکاتلندی آثار جنایی در معرفی نسخه انگلیسی سال ۲۰۰۶ «مردی که دود شد» نوشت: «از طریق چشمان مارتین بک و همکارانش، آن‌ها آیینه‌ای را جلوی جامعه سوئد گرفتند، آن هم در زمانی که ایده‌آل‌های رفاه داشتند زیر حقایق زندگی روزمره خرد می‌شدند.»

شیووال که بیست‌وپنجم سپتامبر ۱۹۳۵ به دنیا آمده بود، به تحصیل در رشته روزنامه‌نگاری و گرافیک در دانشگاه پرداخت. او به عنوان مترجم و مدیر هنری کار کرد و بعد روزنامه‌نگار مجله‌ها و روزنامه‌های سوئدی شد. او از طریق کار خود در سال ۱۹۶۱ با والو آشنا شد که یک روزنامه‌نگار سیاسی موفق بود. آن‌ها با هم ازدواج کردند و دو فرزند حاصل زندگی آن‌ها بود.

این زوج هر شب بعد از شام و خواباندن فرزندان‌شان می‌نشستند و هر کدام یک بخش از کتاب را می‌نوشتند. شیووال در سال ۲۰۰۹ به گاردین گفته بود: «خیلی با سبک خاصی کار می‌کردیم. می‌خواستیم سبکی را پیدا کنیم که نه شخصاً مال او بود و نه شخصاً مال من، بلکه سبکی بود که برای کتاب‌ها خوب بود.»

این زوج پیش از نوشتن به دقت تمام خطوط داستانی را برنامه‌ریزی می‌کردند، سفر می‌کردند، صدها عکس می‌گرفتند، با افراد ملاقات می‌کردند و نقشه‌های شهری می‌کشیدند.

بعد از مرگ والو در ۴۸ سالگی به خاطر سرطان، آن هم تنها چند هفته پس از انتشار آخرین کتاب در مجموعه یعنی «تروریست»، شیووال به عنوان مترجم به کار خود ادامه داد. او همچنین در سال ۱۹۹۰ در نوشتن کتاب «زنی که شبیه گرتا گاربو بود» با توماس راس نویسنده جنایی هلندی همکاری کرد.

کتاب‌های مارتین بک به ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند و تا به حال منبع ساخت ده‌ها فیلم سینمایی بوده‌اند.

کد خبر 4914094

منبع: مهر

کلیدواژه: درگذشت چهره ها ادبیات پلیسی ادبیات جهان نویسنده جهانی ویروس کرونا کتاب و کتابخوانی میراث فرهنگی خبرگزاری مهر ادبیات جهان ادبیات ترجمه شیوع کرونا رایزنی فرهنگی کتابفروشی تازه های نشر گردشگری بازار نشر معرفی کتاب کتاب ها

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۷۷۹۳۴۳۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

تبریک روز معلم به همکار با ۴۰ متن ادبی، زیبا و رسمی

فروغ صبح دانایی انیس روز نادانی چگونه پاس دارم تو را اینک

که می‌دانم خدا هم نیز، چون من تو را بسیار دوست می‌دارد

من هم، چون خدایم تو را دوست دارم

روزت مبارک همکار عزیزم

همکار عزیزم

*********

گرد گچ‌های سفید که بر شانه‌هایت می‌نشیند.

انگار با لبخندی مهربان، دماوند در مقابلم ایستاده است

با همان سربلندی همیشگی…

روز معلم مبارک همکار عزیزم

*********

با این گچ عشق تخته‌ی جانم زن / خطّی ز کلام خود به ایمانم زن

صد درس در این کلاست آموخته ام / یک درس ز عشق جان ویرانم زن...

روز معلم مبارک همکار عزیزم

*********

جان جانانم تو با عزم راسخت جهان را دگرگون ساختی

و جمله نابخردان را خردمند کردی

تبارک الله به خلقت توانگر تو‌

علم از تو ریشه گرفته؛ ریشه ات والامقام است

روز معلم مبارک همکارم

*********

هزاران گل سرخ تقدیمت باد‌ای همکار جانم

که مرا نیز مانند مانند شاگردانت رشد و بالندگی رساندی

روزت مبارک همکار عزیزم

فوران زیبایی از بستر سبز ذهن معلمی جاری است که به من زیبا اندیشیدن را یاد داد

بهترین معلم دنیا روزت مبارک

*********

چگونه می‌توانم تمام لحظه‌هایی که، چون سرو در مقابلم ایستادی و با شور عشقت مرا سیراب کردی جبران کنم جز اینکه بهترین درود‌ها و دعا‌های خیرم را بدرقه راهت کنم...

همکار عزیزم روزت مبارک

*********

معلم باغبان باغ عشق است معلم قافله سالار عشق است

همه کار معلم کار عشق است

همکار عزیزم روزت مبارک

*********

روز تو، روز من، روز ما، که اگر عشق نبود هیچ نیازی هیچ نیازی…
‌
نمی‌توانست مجبورمان کند که با همه‌ی وجود، روح و جان و جوانیمان را فدای کودکان و نوجوانان این مرز و بوم کنیم.

همکار عزیزم روزت مبارک!

*********

در کلاس درس زندگی صبوری ات آینه زندگیمان گشته

و دلسوزی تو رهنمودیست برای آیندگان

عشق در کلامت جاریست

نگاهت گرچه بوی خستگی دارد

ولی عشق تو را آکنده از تعلم ساخته

در کلاس زندگی من متن دلخوشی دواندی

*********

معلم عینیت انسانیت متعالی در نی نی چشمان نونهالان امروز و انسان‌های فرداست

روزت مبارک همکار عزیزم

*********
معلم تبلور خِرَد، چکیده معرفت، رهگشای فهم در فردای سبز هستی دانش‌آموزانش است.

همکار عزیزم،‌ای سر منشا مهربانی، روزت مبارک.

معلم هدفت عشق است و ایثار

هزاران خفته از عشق تو بیدار

روزت هزاران بار مبارک همکار عزیزم

*********

شعر تبریک روز معلم‌ای آغاز بی پایان،‌ای وجود بی کران، تو را سپاس‌ای والا مقام،‌ای فراتر از کلام، تو را سپاس.‌ای که همچون باران بر کویر خشک اندیشه ام باریدی

همکار عزیزم روزتان مبارک

*********

سلامت گفتم پیامم دادی، پیامت چراغ راه زندگیم شد و مرا به سرزمین نور و آگاهی

هدایت کردی‌ای آینیه تمام نمای عشق و محبت و ایثار هر روزت مبارک باد

معلم را بخش کردم اولش محبت، آخرش محبت.

خدا تو را می‌خواست و انتخاب حق خدا بود.

دانای عشق روزت مبارک

*********

اگر کسی بتواند معلم خوبی باشد، خیانت کرده است، اگر به کار خوب دیگری بپردازد.

چرا که معلمی مقام پیغمبری و تعلیم مقام خدایی است.

روزت مبارک همکار عزیزم

*********
معلم، ایمان را بر لوح جان و ضمیر‌های پاک حک می‌کند و ندای فطرت را به گوش همه می‌رساند
‌
نمی‌دانم کدامین جمله را برای توصیف محبت معلم بنویسم.

معلمی از جنس بلور، آسمانی و مهربان، چقدر زیبا واژه‌ها را آسمانی
‌
می‌کند.

روز معلم مبارک

*********

روز معلم یادآور شکوه و عظمت زنان و مردان پاکباخته‌ای است که در طول تاریخ در عرصه تعلیم و تربیت زیباترین جلوه‌های عشق و ایثار را به نمایش گذاشته‌اند

همکار عزیزم روز معلم را به تو تبریک می‌گویم. تو که بهترین معلم دنیایی

*********

من از همکار معلمم آموختم که تنهایی و عشق درد انسان متعالی امروز است.

روز معلم را به تو همکار عزیزم تبریک می‌گویم.‌ای پیام آور علم و آگاهی، دستانت پُرنور، قامتت استوار، دلت شاد و خداوند قوتت دهد. به پاس یک سال رنج و زحمت از تو سپاسگزارم. همیشه دوستت دارم.

روز معلم بر تو مبارک باد همکار عزیزم

*********

همکارم، آگاهی از ذهن زلال تو می‌تراود. معرفت از زبان پاک تو جاری است. عشق از آبشار اندیشه تو سرریز می‌شود.‌ای مهربان، در روز معلم، دستان سبزت را بار‌ها می‌بوسم.

روزت مبارک همکار عزیزم.

*********
آموزگار،‌ای دلیل راهم، شادمانی فهمیدگی از تو جاریست، شوق علم‌آموزی از چشمان تو می‌تراود و آگاهی از دستان تو نشأت می‌گیرد؛ و من هستی سبز معرفتم را از تو وام گرفته‌ام

همکارم از اینکه در کنار تو کار میکنم خیلی خوشحالم و این روز را به تو تبریک می‌گویم

*********

زلال اندیشه‌هایم، تو تجسم عینی درک، تبلور عینی عشق، شمیم رویش فهم و دستیار حضرت حق هستی در بارور کردن تفکر انسان‌ها.

به پاس محبت‌های بی‌دریغت شمع وجودت همیشه گرم و روشن باد

روزت مبارک همکارم…

*********

همکار عزیزم، تو شمیم رویش خرد در محضر حضرت دوست هستی.

تو عینیت یافتن صمیمیت، صداقت و ایثار در روزگار مایی.

روزت معطر و لبانت سرشار از شکوفه لبخند

*********
تا خدا بوده و هست، معلم بوده و هست و هر روز، روز معلم هست. معلمی هنر است.

عشقی است آسمانی…

روزت مبارک همکارم

*********

چگونه می‌توان معلم را ستود یا سرود که تو خود سرود قافله‌ی تمدن هستی

همکار عزیزم بابت معلم بودنت به تو افتخار میکنم و روزت را به تو تبریک می‌گویم.

حتی الان که آسمانی شده‌ای

روزت مبارک

*********

تنها دو نفر به ما می‌آموزند روزگار و آموزگار

اولی به قیمت عمرمان

دومی به قیمت عمرش

روز معلم مبارک همکار گرامی

*********

صد‌ها شاخه گل مریم تقدیم شما باشد که برای من در جهان بهترین هستید

روز معلم مبارک

*********

بی انصافیست که تو را به شمع تشبیه کنم، زیرا شمع را می‌سازند تا بسوزد.

اما تو می‌سوزی تا بسازی، با سپاس و عرض تبریک فراوان به مناسبت روز معلم‌ای که الفبای زندگی را از سرچشمه نگاهت آموختم

روزت مبارک

*********

تا خدا بوده و هست معلم بوده و هست

و هر روز، روز معلم است

معلمی هنر است عشقی است آسمانی

روزمان مبارک

*********

بوسه میزنم بردستانت

به احترام بهشت که زیر پایت جاری ست

به احترام اندیشه‌ای که بر تخته کلاس نقش میبندد

سپاسگذار معلمی هستم که اندیشیدن را به من اموخت نه اندیشه هارا

همکار گرامی،‌ای بهترین معلم، روزمان مبارک

*********

چراغ دانشی که نزد ماست

روشنایی از تو دارد

روزت مبارک همکار عزیزم

*********

هدف یک معلم رسم تصویری از آینده برای دانش آموز نیست

بلکه راهی را نشان خواهد داد

که دانش آموز توانایی رسم تصویر آینده خود را داشته باشد

روز معلم مبارک هر دوی ما

*********
عارفان علم عاشق می‌شوند

بهترین مردم معلم می‌شوند

عشق با دانش متمم می‌شود

هر که عاشق شد معلم می‌شود

روز معلم پیشاپیش مبارک باد

*********

سلام‌ای خاطرات کودکی‌ها

صدای داس و آب و نان و بابا

تو را تا بی نهایت دوست دارم

تو‌ای زیباترین میراث دنیا

روز معلم مبارک

*********
معلمین پیامبران عشق و فداکاری اند

روزمان گرامی باد

مرا از تعلیم خود به جاودانگی می‌رسانی

جاودانه باش

روز معلم مبارک هر دوی ما

*********

معلمی شغل نیست معلمی عشق است

سپاسگزار معلمی هستم که اندیشیدن را به من آموخت

روز هر دوی ما معلمین مبارک

همکار عزیزم روزت مبارک

*********

همه‌ی خوبی هایم روزت مبارک

من مدیون تو هستم، چون هر چه نوشتن و اموختن در یاد دارم کار توست

روزت مبارک‌ای کسی که اگر نبودی شغلی خوب در اینده نداشتم روزت مبارک

همه‌ی این‌ها رو گفتم تا بدونی دوستت دارم

بهترین معلم روت مبارک

*********

نیمکت‌های چوبی

بیشتر از درختان جنگل میوه می‌دهند.

چون ریشه در تلاش معلم دارند

روز معلم گرامی باد

*********
چراغ دانشی که نزد ماست روشنایی از تو دارد

معلم عزیزم مهربانی بی کرانت را ارج مینهم

روزت مبارک‌ای معلم گل بود همتای تو

عرش اعلی مسکن و ماوای تو

کس نگیرد در دل من جای تو

برگ سبز شعر من در پای تو

تقدیم به معلم عزیزم

*********
‌
می‌گویند اگر می‌خواهی به کسی لطف کنی به او ماهی نده، ماهیگیری را به او بیاموز

سپاسگزار معلمی، چون شما در زندگی خود هستم که اندیشیدن را به من آموختید نه اندیشه‌ها را

معلم عزیزم روزت مبارک

*********

اردیبهشت، با نفس‌های پیامبرانه ات جوانه می‌زند

و تو می‌آیی تا خورشید آگاهی را در قلب‌های حاصلخیز فرزندان سرزمینت بکاری

دستان سپیدت بر پیکر تخته سیاه، نور می‌پاشد

و الفبای روشنی، در اذهان تاریکمان حک می‌شود

روز معلم گرامی باد

*********

به من از دانایی‌های خود گفتی تا از نادانی‌های خودم نگویم

به من درس زندگی دادی تا فقط درس علم یاد نگیرم

حالا من امروز میخواهم چیزی به تو یاد بدهم

دانش اموزانت را تنبیه کن تا تنبیه کردن یاد بگیرند شکستشان بده تا شکست دادن یاد بگیرند

روزت مبارک

*********
درس‌های سال اول ساده بود

اب را بابا به سارا داده بود

گرمی دستان ما از اه بود

برگ دفتر‌ها به رنگ کاه بود‌ای معلم یاد وهم نامت بخیر

یاد درس اب وبابایت بخیر‌ای دبستانی‌ترین احساس من

بازگرد این مشق‌ها را خط بزن

مهر ایزدی بر فراز دستانم بدرقه استادی که راه و رسم

درست زیستن را به من آموخت

امروز بهانه ایست تا بوسه‌ای نثار دستانت شود

و تبریکم را تقدیمت کند

روز معلم مبارک

*********

روز معلم، روز بزرگداشت سنت‌های پسندیده خدا و تعظیم علم و معرفت است

معلم، محرم اسرار شاگردان، طبیب بیماری نادانى، شریک اندوه و شادی شاگردان است

روز معلم گرامی باد

*********
پهنه‌ای از بهشت و صد‌ها اردیبهشت دیگر، در انتظارت

روزت مبارک معلم عزیزم

معلم، باغبان صبور بوستان دانش است

معلمى، مهری است که از روز ازل با گل آدمی سرشته شد

تا مردم از ظلمات جهل به نور دانایی رهنمون شوند

روز معلم مبارک

*********

نقش معلم در دلهاست و دیگری جای او را نمی‌گیرد

آن که دل‌ها به عشق او زنده است، در دل عاشقان نمی‌میرد

روز معلم مبارک

*********

انسان دو نوع معلم دارد

آموزگار و روزگار

هرچه با شیرینی از اولی نیاموزی، دومی با تلخی به تو می‌آموزد

اولی به قیمت جانش

دومی به قیمت جانت

روز معلم مبارک

*********

معلمی شغل نیست عشق است

قشنگ‌ترین روز خدا

بزرگداشت پاک‌ترین شغل دنیا

بر شریف‌ترین بندگان خدا مبارک باد

روز معلم مبارک همکارم

*********

روزت مبارک‌ای معلم تو را سپاس‌ای آغاز بی پایان،‌ای وجود بی کران

تو را سپاس‌ای والا مقام،‌ای فراتر از کلام، تو را سپاس‌ای که همچون باران بر کویر خشک اندیشه ام باریدی

روزت مبارک همکار عزیز

*********

متن تبریک روز دبیر به همکار گرامی‌ای معلم‌ای سر و پا جان من‌ای طلوع مهتاب تابان من‌ای که بی تو کوه علم ریزد زمین‌ای هستی،‌ای خورشید تابان سفید

 اگر بی تو باشد هم جهان 

 نخواهم زنده ماند‌ای روح من‌ای که در مقابلت 

 زبانم قاصر است‌ای زمین،‌ای کهکشان،‌ای کوه علم 

 جان من،‌ای هستیم،‌ای خون من‌ای معلم،‌ای سر و پا، جان من‌ای که بی تو بشکند سنگ صبور‌ای هستی،‌ای خورشید تابان سپید

 دوباره آمده روز معلم

*********

 گلی در حیطه‌ی تعلیم خادم

 معلم وارث پیغمبران است

 مقامش خارج از وصف وبیان است

 به امر تربیت کوشا‌ترین است

 تعلم خاتم و او، چون نگین است

 به از مهر پدر جور معلم

 بباید گشت بر دور معلم

 بود همچون پدر بر دانش آموز

 به فکر اوست همواره شب و روز

 معلم، چون ستاره در زمین است

 چراغ رهنما، حبل المتین است

 معلم، روز تو بر تو مبارک

*********

 نگهدارت بود رب تبارک

 اسماعیل تقوایی،

 چون به نام حق معلم ساز کرد

 شعله‌ای در جان ما آغاز کرد

 تا که او تعلیم آن الفاظ کرد،

 چون چراغی ذهن ما را باز کرد

 داد آموزش چو شاهین ادب

 جغد جهل از بام ما پرواز کرد

 روز معلم بر معلمان و استادان بزرگوار مبارک

منبع: روزانه

tags # پیام تبریک سایر اخبار اسرار تکامل آلت‌ جنسی؛ رابطه جنسی انسان‌های اولیه مثل گوریل‌ها بود؟ (تصاویر) «زو»؛ گاو عقیم و غول‌پیکری که توسط انسان‌ها به وجود آمد! (تصاویر) عجیب و باورنکردنی؛ اجساد در این شهر خود به خود مومیایی می‌شوند (تصاویر) کشف پرنده‌ عجیبی که سمت راست بدنش نر است و سمت چپش ماده!