انتشار چهار مجلد از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک»
تاریخ انتشار: ۶ مرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۷۶۱۷۷۴
به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات پرتقال چهار جلد از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» را با ترجمه مترجم پیشکسوت غلامرضا امامی منتشر کرد. این مجموعه شامل داستان‌هایی است که نویسندگان بزرگ برای کودکان نوشته‌اند. جیمز جویس، برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن، آثارشان در این مجموعه ترجمه شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«گربه و شیطان»
یکی از مهمترین مجلدات مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» کتاب «گربه و شیطان» است. این قصه به قلم جیمز جویس، نویسنده شهیر ایرلندی و صاحب رمان عظیم «اولیس» است با تصویرگری راجر بلاشن. نشر پرتقال این کتاب را با شمارگان هزار نسخه، ۳۲ صفحه و بهای ۲۹ هزار تومان منتشر کرده است. شهردار مشهور شهر، شیطان را فریب می‌دهد و با بستن پیمانی، او را وادار می‌کند که یکشبه برای شهر پلی را بسازد که همه مردم شهر بسیار به آن احتیاج دارند.
جویس داستان گربه و شیطان را برای نوه‌اش استیو جویس نوشت. روح تازگی و شوخ طبعی داستان پردازی جویس با تصویری شاد از شهری قرون وسطایی در فرانسه درهم آمیخته است. کاریکاتورهای بلاشن، حس تازگی و شوخ طبعی داستان جویس را جان بخشیده‌اند.
«قدرت جهانی شش مرد»
«قدرت جهانی شش مرد» اثر برادران گریم یکی دیگر از مجلدات این مجموعه است. این کتاب با تصویرگری لاپوآنته در شمارگان هزار نسخه، ۳۰ صفحه و بهای ۲۰ هزار تومان منتشر شده است.
یاکوب گریم و ویلهلم گریم مشهور به برادران گریم در آلمان به دنیا آمدند. آنها با سفرهای فراوان قصه‌های زیبای آلمانی را گرد آوردند که سال‌هاست برای کودکان همه جهان بازگو می‌شود. آثار آنها به همه زبان‌ها ترجمه شده و بارها اقتباس سینمایی صورت گرفته و همچنین انیمیشن‌های مشهوری نیز بر اساس این داستان‌ها ساخته شده است.
قدرت جهانی شش مرد داستان دوستی ۶ قهرمان است که هر یک با قدرتی شگفت ماجراهایی هیجان انگیز می‌آفرینند.
«زیبای خفته»
کتاب دیگر این مجموعه «زیبای خفته» شارل پرو شاعر و نویسنده مشهور فرانسوی، است. این قصه اکنون یکی از آثار کلاسیک قصه‌های پریان است که اقتباس‌های متعددی از آن صورت گرفته. این کتاب نیز با تصویرگری نیکولتا کستا در شمارگان هزار نسخه، ۲۷ صفحه و بهای ۲۲ هزار تومان منتشر شده است. پادشاه و ملکه بعد از سال‌ها صاحب فرزند دختری شدند. آنها به مناسبت این خوشحالی بزرگ تصمیم گرفتند که یک مهمانی باشکوه برگزار کنند. هفت پری نیز دعوت شدند که هدایای خود را به کودک بدهند: یکی زیبایی، دیگری شخصیت خوب، آن یکی شادابی و… اما ناگهان یک پری پیر وارد شد و با عصبانیت فریاد زد: هدیه من این است: هنگامی که شاهزاده خانم به سن پانزده‌سالگی رسید، انگشتش با سوزن یک دوک نخ‌ریسی زخمی شده و خواهد مرد…
شارل پرو، شیوه جدیدی را در قصه‌گویی بنیان نهاد. او یازده قصه پریان را از نو نوشت که هم آنها محبوب کودکان هستند. از بهترین آثار او می‌توان به شنل قرمزی، زیبای خفته، سیندرلا، گربه چکمه پوش، ریش آبی و بند انگشتی اشاره کرد.
چایکوفسکی آهنگساز شهیر روس، به سال ۱۸۹، با اقتباس از زیبای خفته و با همین نام، برای بالهٔ سن پترزبورگ یک قطعه موسیقی تصنیف کرد.
«بلبل امپراتور چین»
این کتاب اثر هانس کریستین اندرسن است که با تصویرگری آریانا اپراملا در شمارگان هزار نسخه، ۲۷ صفحه و بهای ۲۲ هزار تومان منتشر شده است. امپراتور چین عاشق صدای بلبلی می‌شود که در جنگل آواز می‌خواند و آن را به کاخ خودش می‌آورد. بلبل با اینکه به‌خاطر دوری از جنگل ناراحت است، اما برای شاد کردن پادشاه هر روز برایش آواز می‌خواند. روزی یک هدیه برای پادشاه می‌رسد؛ یک بلبل ماشینی طلایی! بلبل جنگلی که دیگر پرنده موردعلاقه امپراتور نیست، به جنگل برمی‌گردد، اما سالیان بعد بالای سر امپراتور پیر و مریض حاضر می‌شود.
هانس کریستین اندرسن، نویسنده، شاعر و نمایشنامه نویس دانمارکی است که به پدر افسانه‌ها مشهور است. او قصه‌های عامیانه را با تخیل خود ترکیب کرد و ۱۶۸ افسانه نو نوشته است. از بهترین داستان‌های او می‌توان به جوجه اردک زشت، لباس تازه امپراتور، پری دریایی و سرباز سربی، اشاره کرد. داستان‌های او به عمده زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است.
کد خبر 4983703منبع: مهر
کلیدواژه: غلامرضا امامی ادبیات کودک و نوجوان تازه های نشر تازه های نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ادبیات جهان ترجمه ویروس کرونا گردشگری تجدید چاپ بازار نشر ادبیات کودک و نوجوان میراث فرهنگی رمان ایرانی رایزنی فرهنگی ادبیات داستانی سازمان اسناد و کتابخانه ملی شمارگان هزار نسخه هزار تومان منتشر صفحه و بهای زیبای خفته داستان ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۷۶۱۷۷۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
چه شد که مغز و هیکل انسان امروزی انقدر کوچک شد؟!
راز بقا: چند میلیارد سال پیش ما انسان‌ها موجودات دیگرگونه‌ای بودیم. با گذشت زمان، بر اثر تکامل، ما به به طرز شگفت‌انگیز و پیچیده‌ای به انسانِ امروزی تبدیل شدیم. جالب آن که با رشد هرچه بیشتر انسان‌ها، آنها آنقدر به دور خود چرخیدند تا کوچک و کوچکتر شدند.
۴. ما اکنون کوتاه‌تر از ۲۰۰۰۰ سال پیش هستیمبه گزارش راز بقا، مردم امروزِ جهان نسبت به یک یا دو قرن پیش بسیار بلندتر هستند، که ممکن است واضح‌ترین مثالی باشد که ما از تکامل جلوی چشممان داریم. در واقع، این اصلاً تکامل نیست. تکامل بسیار کندتر از این‌ها عمل می‌کند. افزایش قد افراد در مقایسه با وضعیت آنها در دو قرن گذشته، با جنگ‌های بسیار، کاملاً به بهبود تغذیه مربوط می‌شود.
پس باید دیدگاه خود را به چندین هزار سال پیش گسترش دهیم؛ جایی که زمانِ بیشتری برای تکامل شگفت‌انگیز انسان وجود دارد. برای این‌کار، بیایید به بررسی اسکلت‌های انسان‌های پارینه سنگی بپردازیم. برای کاهش تعداد متغیر‌های موجود، ما به یک مکان نسبتاً محدود، فقط اروپا، پایبند هستیم.
با نگاهی به اسکلت‌های بسیار قدیمی که به قبل از یک رویداد اقلیمی عظیم که یخچال‌های طبیعی را در ۲۰۰۰۰ سال پیش جابه‌جا کرد، مربوط است، نمونه اسکلت‌های نر را می‌بینیم که به طور متوسط ۱۷۹ سانتی‌متر ارتفاع دارند. این اندازه قد، بسیار بلندتر از مردم یک قرن پیش است و بیشتر از میانگین قد مردان در بسیاری از کشورهای اروپایی امروزی است. درواقع میانگین قد در دوره نوسنگیِ پسین، هشت اینچ کمتر شده است.
بیشتر بخوانید انسان چگونه دُم خود را از دست داد؟
مسئله ممکن است دوباره به تغذیه انسان برگردد. در مورد رژیم پالئو شنیده اید؟ در عصر پارینه سنگی، مردم از گوشت و سبزیجات استفاده می‌کردند. پس از آن، ما کشاورزی را اختراع کردیم و به کربوهیدرات روی آوردیم و این همه چیز را تغییر داد.
با این حال، ممکن است کمتر از همیشه مربوط به نوع غذایی باشد که مردم می‌خورند و بیشتر به میزان غذایی که می‌توانسته‌اند به آن دسترسی پیدا کنند، مربوط شود.
برای چندین هزار سال، پس از دوره‌ای که این اسکلت‌ها نشان می‌دهند، مردم نمی‌توانستند غذای کافی پیدا کنند. این تمام دلیلی بود که ما انسان‌ها کشاورزی را اختراع کردیم.
اکنون می‌دانید که چگونه انسان‌ها ممکن است در طول نسل‌ها کوتاه‌تر شوند، بدون هیچ تغییر ژنتیکی. همچنین این امکان وجود دارد که انسان‌ها واقعاً تکامل یافته و کوچک شوند و گونه‌ای کاملاً جدید را تشکیل دهند.
بد نیست انسانِ هومو فلورسینسیس (Homo floresiensis) را ببینید، که اولین نمونه آن «هابیت» نام داشت:
هومو فلورسینسیس هم‌زمان با انسان‌ها زندگی می‌کردند، اما قد آنها کمتر از ۱ متر و ۲۰ سانتی‌متر بود. این احتمال وجود دارد که آنها از نسل هومو ارکتوس، گونه‌ای بلندتر باشند. نمونه‌هایی از فلورسینسیس‌ها در جزیره فلورس اندونزی پیدا شدند که به نظر می‌رسید فرآیند کوتوله‌گی جزیره‌ای (Insular dwarfism) را طی کرده بودند.
کوتوله‌گی جزیره‌ای فرآیند و وضعیت حیوانات بزرگ است که در پی تکامل اندازه بدنشان کاهش پیدا می‌کند. این تغییر وقتی اتفاق می‌افند که جمعیت آنها به یک محیط کوچک، در درجه اول جزایر، بعد مکان‌هایی مانند غار یا دره، محدود می‌شود.
بیشتر بخوانید ارتباط عجیب دایناسورها با عمر کوتاه انسان! دانشمندان راز از بین رفتن مو‌های بدن انسان را کشف کردند
برای مثال ماموت‌های که در کرت پیدا شدند به ماموت‌های کوتوله‌ای تبدیل شده بودند که بلندتر از کمر انسان امروز نیستند. همچنین دایناسورها نیز تمایل به کوچک شدن داشتند. این ممکن است به این دلیل باشد که در این شرایط، حیوانات از کوچکتر بودن بیشتر از قدرت بیشتر سود می‌برند.
انسان امروزی نیز در فرآیند تکامل همین روند را طی کرده است. به مروز زمان به دلیل شرایط و محیط زندگی کوچکتر شده است.
زایمان سخت است. مشکل اینجاست که سر نوزاد در مقایسه با کانال لگن بسیار بزرگ است. شاید سوال این باشد که چرا لگن و کانال‌های لگنی زنان به گونه‌ای تکامل نیافته اند که به راحتی، سر‌های بزرگ نوزاد را در خود جای دهند؟! خصوصا اینکه تعداد بسیار زیادی زن و نوزاد در هنگام زایمان جان خود را از دست دادند. فشار تکامل بسیار زیاد بوده است.
پاسخ سرراست این است: تکامل جادو نیست! این معمولاً توضیح درستی است که در پس هر نقص فرضی در چگونگی تکامل گونه‌ها وجود دارد. همچنین ممکن است بر اساس سرعت تکامل مغز‌های بزرگ، زمان کافی برای تکامل صحیح لگن نداشته‌ایم.
به گزارش زیسان، دانشمندانی که هرگز به پاسخ‌های آسان رضایت نمی‌دهند، دلایل احتمالی دیگری را پیشنهاد کرده اند. شاید کانال‌های بزرگ‌تر لگن، مضرات تکاملی را به همراه داشته باشد که بر مزایای زایمان آسان‌تر برتری دارد.
به نظر می‌رسد که در سال‌های اخیر فشار تکاملی روی باسن وجود داشته است. مادران بیشتری نسبت به قبل به سزارین نیاز دارند (به غیر از تعداد بسیار بیشتری از بیمارانی که صرفاً به انتخاب خود سزارین می‌کنند).
درنتیجه برخی از دانشمندان ادعا می‌کنند که این اثباتی بر تکامل در عمل است. بر اساس این منطق، سزارین‌ها یک واکنش زنجیره‌ای ایجاد می‌کنند. هنگامی که سزارین رایج شد، زنانی که در غیر این صورت در هنگام زایمان جان خود را از دست داده بودند، زنده ماندند و ژن‌های آنها در داشتنِ باسن کوچک نیز زنده ماند و تکثیر شد.
بیشتر بخوانید اجداد بشر از چه زمانی شروع به دفن مردگان خود کردند؟ آیا انسان‌های اولیه عاشق می‌شدند؟ آنها چگونه همسر خود را انتخاب می‌کردند؟
۱. روزی روزگاری مغز ما بسیار بزرگ‌تر بودمغزهای بزرگ برای انسان‌های باهوش‌تر ساخته شده اند، گویی این بدیهی‌ترین چیز در جهان است. با این حال، تکامل مغز یک موضوع ساده برای رشد در طول چندین نسل نیست. چراکه انسان‌ها ۲۰۰۰۰ سال پیش مغز بزرگتری نسبت به الان داشتند. به طور متوسط مغز انسان به اندازه یک توپ تنیس، در حد فاصل آن زمان و اکنون کوچک شده است.
مغز‌های بزرگ‌تر همیشه مغز‌های باهوش‌تر نیستند. به عنوان مثال، وقتی گفتیم که مغز‌ها به اندازه یک توپ تنیس کوچک شده اند، در واقع منظور ما مغز مردان است، زیرا مغز زنان کوچکتر است و به مقدار کمتر (اما متناسب) کوچکتر شده است. با این وجود علم توانسته تعیین کند که زنان به اندازه مردان باهوش هستند.
درنتیجه ما اکنون باهوش‌تر از انسان‌های باستانی هستیم. بنابراین، شاید مغز‌ها تنها به این دلیل کوچکتر شدند که کارآمدتر شوند.
به گزارش راز بقا، ما فقط اندازه مغز‌های باستانی را می‌دانیم، نه ساختار یا پیچیدگی آنها را. این احتمال وجود دارد که مغز‌ها از قدرت کمتری برخوردار شده‌اند، زیرا جامعه مغز ما را مکیده است. برخی از دانشمندان علوم شناختی به این نتیجه رسیده اند که زمانی که انسان پیوند‌های اجتماعی ایجاد کرد، مغزش به سرعت کوچک شده و عملکرد خود را از دست داد.
بعد از اینکه به یکدیگر تکیه کردیم، شناخت فردی اهمیت کمتری پیدا کرد، بنابراین شاید فشار تکاملی در این رابطه کمتر به نفع هوش عمل کرد.
tags # انسان اولیه ، علم سایر اخبار
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت