انتشار ۱۰ کتاب کودک و نوجوان فارسی در کشورهای عربی
تاریخ انتشار: ۱۱ مرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۸۱۸۵۹۸
حق نشر ۱۰ عنوان از کتابهای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان عربی به ناشرانی از کشورهای سوریه و لبنان واگذار شده است.
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، کتابهای «دعای موش کوچولو»، «امینترین دوست»، «در جستجوی خدا»، «کلوچههای خدا»، «قصه مارمولک سبز کوچولو» و «خداحافظ راکون پیر» نوشته کلر ژوبرت، قرار است از سوی انتشارات «دارالحداره الاسلامیه» کشور لبنان به زبان عربی منتشر شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
همچنین امتیاز کتابهای «یک جنگل و چند حیوان» نوشته نورا حقپرست، «شام سرد شد کوتیکوتی»، «سرما نخوری کوتیکوتی» و «دنیا را بلرزان کوتیکوتی» نوشته فرهاد حسنزاده از مجموعه «قصههای کوتیکوتی» به ناشری سوریهای واگذار شده است.
بر همین اساس، تعدادی از اینکتابها به چاپ رسیده است و تعدادی دیگر در دست انتشار قرار دارد.
از ویژگی بارز کتابهای کلر ژوبرت که باعث شده است در میان ناشران خارجی مورد توجه قرار گیرد، پرداختن به مسائل مذهبی در قالبی لطیف و زیبا است.
آثار فرهاد حسنزاده نیز علاوه بر جذابیتهای فراوان در بین کودکان و نوجوانان ایرانی طرفداران زیادی دارد و تعدادی از آثار او نیز به زبانهای مختلف ترجمه شده است.
ناشران عربزبان دیگری از کشورهای اردن و عراق هم در حال مذاکره برای خرید امتیاز ترجمه دیگر آثار کانون پرورش فکری هستند که بهزودی با انعقاد قرارداد خرید حق نشر، این آثار به مخاطبان عربزبان معرفی میشود.
پیشتر نیز حقنشر (کپیرایت) زبان ترکی استانبولی و اسپانیولی شش کتاب کلر ژوبرت به ناشرانی از کشورهای ترکیه و استانبول واگذار شده بود.
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان با توجه به فعالیت موثر «آژانس تماس» در حوزهی کشورهای عرب زبان، فروش حق نشر کتابهای خود را در این حوزهی زبانی از طریق آژانس تماس انجام میدهد.
انتهای پیام/4028/
منبع: آنا
کلیدواژه: فرهاد حسن زاده ترجمه کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ادبیات کودک و نوجوان کوتی کوتی حق نشر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت ana.press دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «آنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۸۱۸۵۹۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مهلت ثبت ششمین دوره جام باشگاههای کتابخوانی تمدید شد
به گزارش خبرگزاری صداوسیمای استان آذربایجان غربی، رضا علافی بابیان اینکه این دوره در راستای گسترش و ترویج کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان شهری و روستایی برگزار میشود افزود: جام باشگاههای کتابخوانی کودک و نوجوان از جمله اقدامات و برنامههایی است که از سوی وزارت ارشاد در راستای گسترش و ترویج کتابخوانی برای کودکان و نوجوانان شهری و روستایی سراسر ایران طراحی و برنامهریزی شده است و کمک به افزایش مهارتهای کتابخوانی کودکان و نوجوانان، تقویت کتاب فروشیها از مسیر نوسازی و بهسازی رابطه کودکان و نوجوانان با کتابفروشیها شهر و روستا، برقراری ارتباط بین اهالی قلم و کودکان و نوجوانان کتابخوان، کمک به گسترش، تبلیغ و معرفی کتابهای خوب و مفید، حمایت و توانمندسازی مربیان باشگاهها با ارائه آموزشهای مهارتی و ایجاد رقابتی سازنده و تشویق کتابخوانان و باشگاههای برتر از مهمترین اهداف تشکیل باشگاههای کتابخوانی است.. وی تصریح کرد: مربیان باشگاههای کتابخوانی در این کارگاهها علاوه بر آشنایی با روشهای استاندارد و نوین ترویج کتابخوانی با معیارهای انتخاب کتاب مناسب برای کودکان و نوجوانان، شیوههای مختلف خواندن جمعی و گفتگو درباره کتاب و استفاده از شیوه کارگاهی، بر چگونگی راهاندازی و اداره باشگاههای کتابخوانی کودک و نوجوان نیز مسلط میشوند.
براساس این گزارش: این دورهها مطابق شیوهنامه شبکههای اجتماعی و به صورت مجازی برگزار خواهد شد و شرکت در ششمین دوره جام باشگاههای کتابخوانی کودک و نوجوان طی چند مرحله و به صورت مجازی امکانپذیر است و در مرحله نخست مربیان متقاضی ثبت و راهاندازی باشگاه کتابخوانی باید با مراجعه به سامانه جشنواره به نشانی http://www.tarvijeketab.ir ثبتنام اولیه خود را انجام دهند.
گفتنی است، آخرین مهلت ثبت نام مربیان متقاضی شرکت در جام باشگاههای کتابخوانی کودک و نوجوان در سامانه مذکور تا ۲۰ اردیبهشت تمدید شده است.