«داستان اضطراب من» چاپ شد/قصه مبارزه یکزن با سرطان
تاریخ انتشار: ۲۸ بهمن ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۱۰۳۰۶۱۹
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «داستان اضطراب من» نوشته داریا بیناردی بهتازگی با ترجمه بهاره جهانبخش توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینناشر پیشتر کتاب «یتیمان بزرگسال» را پاییز سال گذشته به چاپ رسانده است.
داریا بیناردی نویسنده اینکتاب، متولد سال ۱۹۶۱ در شهر فرّارای ایتالیا است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
بیناردی رمان «داستان اضطراب من» را پس از مبارزه با سرطان سینه و شیمیدرمانیاش نوشت و با وجود اینکه براساس واقعیات زندگی خودش نوشته شده، یک رمان است نه کتاب خاطرات. از ایننویسنده کتابهای «کارمایی سنگین»، «صدایی عالی»، «عشقی که لایقش هستی» و «فرشته ناممکنها» را بهترتیب از سالهای ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵ منتشر کرد.
«داستان اضطراب من» ۳۹ فصل و یک خاتمه دارد. شخصیت اصلی اینداستان که ترجمه فارسیاش از روی چاپ سال ۲۰۱۸ توسط انتشارات موندادوری در میلان انجام شده، زنی بهنام لئا است که ناگهان در زندگی خود با بیماری و آدمهای جدید روبرو میشود. لئا زنی میانسال است که با مواجهه با بیماری، بهناگاه دنیایش زیرورو میشود. بهاینترتیب شرایطی برایش پیش میآید که دردمندانه عشق، ترسها، ناکامیها و سرخوردگیهایش را واکاوی کند.
بیناردی پیش از شروع متن رمانش، جملاتی از کتاب «جنگ چهره زنانه ندارد» اثر سوتلانا الکسیویچ را آورده است: «من تنها به واقعیتی که ما را احاطه کرده علاقهمند نیستم، بلکه آنچه در درونمان است برایم جالبتر است: نباید رویداد را بهتنهایی دید، بلکه احساساتی را هم که ایجاد میکند باید در نظر گرفت. میتوانیم آن را روح حوادث بنامیم. برای من، احساسات نیز خود واقعیتاند.»
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
لازم بود حتما سرطان بگیرم تا با او همانرژی شوم، حداقل دیگر سر اینکه من میخواهم در کوهستان راه بروم و او نمیآید دعوا نمیکنیم.
چندبار دیگر هم تا حالا به این موضوع فکر کرده بودم، اینبار با خنده در حین خوردن صبحانه به او گفتم و به نظرم تقریبا هم راضی بود.
آرام و مدهوش از سمهایی که بهم تزریق کردهاند، بدون نیروی کافی برای شروع یا مواجهه با هر بحثی، بالاخره شبیه زنی شدهام که شالوم در کنار خود میخواست: زنی که نمیپرسد، پیشنهادی نمیدهد و انتظاری هم ندارد. زنی که سرش در کار خودش است، و با او میتوان برای قهوهای بعد از شام به قهوهخانه نبش خیابان رفت، ساندویچی در مقابل کامپیوتر خورد و بقیه روز را روی مبل لم داد.
این چند روز در کوهستان، بدون بچهها، خوب بودیم، بیهیچتنشی یا دعوایی. یکسریال تلویزیونی آمریکایی را کامل نگاه کردیم، بیرون ناهار خوردیم و نیمی از فیلم زندگی شیرین را در تلویزیون دیدیم و شالوم هر بار تکرار کرد که به نظرش این فیلم خستهکننده است.
اینکتاب با ۲۱۵ صفحه، شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۳۵ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 5148405 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: ایتالیا ادبیات جهان ترجمه انتشارات ققنوس معرفی کتاب ترجمه پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی سازمان سمت انقلاب اسلامی ایران حوزه هنری کتاب و کتابخوانی تازه های نشر قاسم سلیمانی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی مطبوعات ایران رایزنی فرهنگی جایزه کتاب سال موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۰۳۰۶۱۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
جلد ششم کتاب «عنوان بصری» منتشر شد
«عنوان بصری» دربرگیرنده بیانات آیتالله سیدمحمدمحسن حسینی طهرانی در شرح حدیث عنوان بصری مروی از امام صادق(ع) است که به صورت موضوعی منتشر میشود.
جلد ششم کتاب عنوان بصری به تازگی منتشر شده که مولف در این جلد، به شرح فقره «ولا یُدبّر العبدُ لنفسه تدبیراً» از این حدیث نورانی پرداخته و موضوع تدبیر در امور اجتماعی و حکومت را بسط و توضیح داده است.
آیتالله طهرانی در مجالس نوزدهگانه این کتاب در توضیح مختصات مکتب الهی و حکومت اسلامی و تفاوت آن با سایرین، محوریت توحید را شاخصه اصلی حکومت اسلام بیان داشته و آثار و تبعات آن را برمیشمرند. وی با تاکید بر اهمیت انتخاب تعابیر و کیفیت شعارِ در حکومت اسلام، توجه به توحید و اخلاص در عمل را محور حرکت حاکم اسلام مطرح کرده و با بیان جریاناتی از تاریخ معصومین و اولیای الهی به تبیین مطلب میپردازد.
نویسنده در بخشی دیگر از کتاب، با تبیین کلام امام صادق(ع) در حدیث شریف که به عدم تدبیر عبد نسبت به خویش اشاره دارند، اصطلاح مشورت و تدبیر اجتماع و جایگاه و اهمیت آن در اسلام را شرح و تفصیل داده و مسئله تعهد و تخصص را از زوایای مختلف واکاوی و تشریح میکند.
برخی از دیگر موضوعات این اثر عبارتند از: «بنای عالم تکوین و خلقت بر توحید»، «نظام تربیتی انسان از منظر اسلام»، «وظایف فردی و اجتماعی سالک در شبانهروز»، «اتقان و استحکام عمل در سیر و سلوک إلی الله»، «اهمّیت تعهّد و وجوب التزام به آن»، «اهمّیت بینش عرفانی در مسائل فقهی و اجتماعی»، «لزوم تامین امنیت اخلاقی برای تمام اقشار جامعه در حکومت اسلام».
در پشت جلد کتاب چنین میخوانیم: «آن کسی که در انجام امور نسبت به مسائل إتقان و إحکام ندارد، نسبت به مسائل سلوکی هم هیچگونه پیشرفتی ندارد! آن کسی که نسبت به تعهدات اخلاقی و شرعیاش بین افراد احساس وظیفه نمیکند و یا نسبت به قراردادهای مابین طرفین احساس وظیفهای ندارد و خدا را جدای از این مسائل فیمابین میداند، در وادی سلوک و حرکت هم بیش از یک مدّعی نیست و یک سانت هم به جلو نمیرود! سلوک به معنای انطباق نفس با واقعیتها و با مسائل فطری است نه اینکه یک سری کارهایی را انجام دادن و نمازی را خواندن و اورادی را گفتن و بعد به هر کاری دست زدن و به هر عمل خلافی اشتغال پیدا کردن و هر ارزشی را زیر پا گذاردن.»
گفتنی است مجموعه «عنوان بصری» از دوره علوم و مبانی اسلام و تشیع منتشر میشود که جلد ششم در ۶۲۰ صفحه توسط انتشارات مکتب وحی روانه بازار نشر شده است. دیگر موضوعات این دوره عبارتند از: «جلد اول: ولایت و هدایت»، «جلد دوم: حقیقت ذکر»، «جلد سوم: حقیقت علم»، «جلد چهارم: تزکیه و تهذیب»، «جلد پنجم: حقیقت عبودیت».
منبع: ایکنا (خبرگزاری بینالمللی قرآن)