دلنوشته تهمینه میلانی برای «صفدر تقی‌زاده»
تاریخ انتشار: ۲۴ مرداد ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۲۸۲۳۴۵۶
تهمینه میلانی کارگردان سینما در گرامیداشت یاد «صفدر تقی‌زاده» متنی را در فضای مجازی منتشر کرد.
به گزارش خبرنگار ایمنا، تهمینه میلانی در اینستاگرام خود آورده است:
«صفدر تقی‌زاده (زاده ۲۷ تیر ۱۳۱۱ - درگذشته ۲۳ مرداد ۱۴۰۰) مترجم و نویسنده ایرانی، در دوران دبیرستان با هنر و ادب ایرانی آشنا شد. این علاقه موجب شد تا فوق لیسانس ادبیات انگلیسی را از دانشگاه تهران اخذ نماید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
تقی‌زاده علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی، سال‌ها به تدریس زبان انگلیسی پرداخت. وی در دانشگاه‌های تهران، علامه طباطبایی و شهید بهشتی تدریس زبان انگلیسی تخصصی را بر عهده داشت. عضو هیئت داوران جایزه ادبی مجله گردون، جایزه ادبی پکا، جایزه ادبی گلشیری و جایزه ادبی یلدا بود ولی هرگز ترجمه را رها نکرد. اگر ادبیات وجود نداشت، اثر دوریس لسینگ و شعر جهان، اثر سی. کی. ویلیامز نمونه‌ای از ترجمه انگلیسی به فارسی تقی‌زاده بود.
او تعدادی از آثارش را با همکاری محمد علی صفریان به نگارش درآورده بود.
ترجمه‌ها: آنا کریستی اثر یوجین اونیل (با همکاری محمد علی صفریان)، مرگ در جنگل اثر شروود اندرسن (با همکاری محمد علی صفریان)، اهریمن پیر اثر پرل باک (با همکاری محمد علی صفریان)، چرخ‌فلک اثر آرتور شنیتسلر (با همکاری محمد علی صفریان)، سفر دور و دراز به وطن (مجموعه نمایشنامه کوتاه) (با همکاری محمد علی صفریان)، تورتیلا فلت اثر جان اشتاین بک (با همکاری محمد علی صفریان)، بزرگترین شخصیت‌های قرن بیستم: مهمترین شخصیت‌های قرن و هزاره از دید منتقدان مجله تایم، داستان‌های کوتاه از نویسندگان امروز ایران و جهان (با همکاری اصغر الهی)، رمان برگزیده معاصر اثر آنتونی برجس، داستان‌های کوتاه ایران و جهان، تاریخ تمدن: رنسانس اثر ویل دورانت (با همکاری ابوطالب صامری)، زائران غریب (دوازده داستان) اثر گابریل گارسیا مارکز، یاد و نگاه: چهره‌های هنر و فرهنگ معاصر ایران (ترجمه به انگلیسی)، یوجین اونیل اثر جان گسنر، اگر ادبیات وجود نداشت اثر اثر دوریس لسینگ، شعر جهان اثر سی. کی. ویلیامز، غیب گویی: یودیت اثر پیتر هاندکه، سینما و موسیقی: فیلمنامه‌نویسی به سبک گودار اثر اومبرتو اکو، جهنم روی زمین اثر رابرت جیمز، اهانت به تماشاگر: سیل اثر پیتر هاندکه، کمال اثر ولادیمیر ناباکوف، بعضی چیزها پایدار می‌مانند - دست‌گرمی برای نوشتن یک داستان، روشنایی مثل آب است، سه شعر از گونتر گراس، سرودی برای بوی هیزم».
منبع: ایمنا
کلیدواژه: صفدر تقی زاده تهمینه میلانی کارگردان سینما اینستاگرام درگذشت صفدر تقی زاده نمایشنامه شهر شهروند کلانشهر مدیریت شهری کلانشهرهای جهان حقوق شهروندی نشاط اجتماعی فرهنگ شهروندی توسعه پایدار حکمرانی خوب اداره ارزان شهر شهرداری شهر خلاق صفدر تقی زاده جایزه ادبی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.imna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایمنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۲۸۲۳۴۵۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
داویده فراتزی خطاب به هواداران میلان: فقط وراجی می کنید!
فقط دومفریز نبود، فراتزی هم در جشن قهرمانی اینتر از خجالت میلانی ها درآمده است.
طرفداری | داویده فراتزی، همراه با هواداران اینتر در حال سر دادن شعار توهین آمیز خطاب به میلان دیده شد. هافبک اینتر، طی رژه طولانی در خیابان های میلان، در حال بالا و پایین پریدن بود و همراه با هواداران شعار داد:
تو هوادار میلانی و یک تکه کثافت هستی.
این هافبک همچنین بنری بالای سر داشت که روی آن نوشته بود:
میلانی وراج!
بیشتر بخوانید:
توهین دومفریز به تئو هرناندز؛ مدافع اینتر جریمه نقدی می‌شود
بنر توهین‌آمیز در دستان دومفریز؛ جشن قهرمانی اینتر، رقیب همشهری را عصبانی خواهد کرد
از دست ندهید ????????????????????????
محمد مورایس؛ نام جدید سرمربی سپاهان؟ هالند، خیلی پیشرفت کردی و در سطح چمپیونشیپ شدی! واکنش هوادار تاتنهام بعد از کری‌خوانی نافرجام برای رایس (فیلم) بنر توهین‌آمیز بازیکن اینتر علیه ستاره میلان
بازداشت مروج کودکهمسری برای تبلیغ آرایشگاه زنانه در اینستاگرام