به نقل از «فارس»

کتاب «چرا با تو ازدواج کردم» در اصفهان رونمایی شد

تاریخ انتشار: ۳ مهر ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۲۰۴۹۸۶

به گزارش خبرگزاری فارس از اصفهان، به نقل از روابط عمومی انتشارات حدیث راه عشق، حامد سعادت‌پور در آئین رونمایی از کتاب «چرا با تو ازدواج کردم»، غلبه کردن بر باورهای نادرستی که مانع از تشکیل یک زندگی موفق می‌شود را موضوع محوری این کتاب برشمرد و اظهار کرد: ازدواج موفق، نقطه عطفی برای دستیابی افراد به سلامت جسمی، روانی و اجتماعی به شمار می‌رود، به طوری که بر اساس مطالعات انجام گرفته، زنان و مردان متأهل، زندگی طولانی‌تری را تجربه می‌کنند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

رئیس مرکز مطالعات حیات طیبه با اشاره به اینکه بر اساس برخی مطالعات آماری، شادابی و نشاط فردی در میان افراد متأهل بیشتر از جامعه مجردان است، تصریح کرد: در یک پژوهش گسترده، حدود ۴۰ درصد از اعضای متأهل جامعه از زندگی خود، احساس رضایت داشته‌اند، در حالی که این آمار در میان مجردین تنها ۲۵ درصد گزارش شده است.

وی با تاکید بر این آمار ادامه داد: در اختیار نداشتن شریک عاطفی برای ابراز احساسات و هیجان‌های درونی، غالب شدن بی‌حوصلگی و روزمرگی بر فرد، کاهش ارتباط کلامی در طول روز و بهره‌مند نشدن از حمایت‌های خانوادگی از مهمترین دلایل کاهش رضایتمندی در افراد مجرد به شمار می‌رود.

سعادت‌پور احساس تعلق به خانواده را رکنی اساسی در پایبندی افراد به ارزش‌های اجتماعی و پرهیز از هنجارشکنی‌های مختلف برشمرد و مطرح کرد: گاهی با گذشت زمان، کلیشه‌ها و عادت‌های رفتاری بر زندگی مشترک زوجین سایه می‌افکند یا تفاوت سلیقه‌ها و ناآگاهی در شیوه ارضای نیازهای طرف مقابل، آنها را به سمت و سوی متارکه یا جدایی عاطفی سوق می‌دهد که در چنین شرایطی به راهکارهایی علمی و منسجم برای حل مشکلات رایج در خانواده و بهسازی و نوسازی روابط میان زوجین، نیاز داریم.

رئیس مرکز مطالعات حیات طیبه، با اشاره به کتاب «چرا با تو ازدواج کردم»، آن را مرجعی مناسب و مطمئن برای زوجین مواجه با مشکلات زناشویی برشمرد که از طریق آن، از باورهای نادرست در خصوص زندگی مشترک دست کشیده و با درکی جدید و تحلیلی واقعی از مشکلات و چالش‌های پیش روی خود، شیوه دست یافتن به راه‌حل‌های درست و منطقی را فرا می‌گیرند.

وی این کتاب را مشتمل بر ۱۵ فصل متنوع و جذاب معرفی و خاطرنشان کرد: تعهد و وفاداری، تقویت اعتماد و عشق، ترفندهای ایجاد احترام متقابل، آگاهی از حد و مرزهای روابط و حفظ پایداری خانواده، درک تمایزهای زندگی خانوادگی با دوران تجرد، تدارک دیدن فعالیت‌های مشترک با همسر، حفظ ثبات شخصیتی در عین صمیمیت با همسر و نحوه بیان نیازهای فردی، از جمله موضوعات محوری این کتاب است.

سعادت‌پور مدیریت اقتصادی در خانواده، وحدت رویه در تربیت کودک، خودسازی و آموختن مهارت حل مسأله در خانواده را از دیگر موضوعات مطرح شده در این کتاب ذکر و تأکید کرد: در هریک از فصول کتاب، نمونه‌های پژوهشی دقیقی برای تبیین مناسب مفهوم و عینی شدن مسائل مورد بحث ذکر شده است.

رئیس مرکز مطالعات حیات طیبه این کتاب را اثری از «باربارا بارتلین»، نویسنده توانمند حوزه روانشناسی و خانواده ذکر کرد که گروه متخصصی متشکل از زهرا کریمی، مهدی ملاآقابابایی، حمید محمودی نژاد و مریم مهربان ترجمه و باز تألیف آن را برعهده گرفته و از طریق انتشارات حدیث راه عشق، چاپ و روانه بازار کتاب شده است.

متون روانشناختی، به ترجمه و بومی‌سازی همزمان، نیاز دارد

در بخش دیگری از این مراسم نیز سید محمدصادق میرصالحیان، کتاب «چرا با تو ازدواج کردم» را اثری جذاب و کاربردی برای زوجین ایرانی برشمرد و اظهار کرد: این اثر، علاوه بر ترجمه دقیق و روان از زبان مبدا، توسط گروهی از متخصصین حوزه روانشناسی و خانواده، مورد بررسی قرار گرفته و بومی سازی شده است.

مدیر انتشارات «حدیث راه عشق» به اهمیت ترجمه در آشنایی با دانش روز و مطالعات فرهنگی انجام گرفته در جوامع مختلف اشاره کرد و افزود: کشور ما از یک سو به بهره‌مندی از متون جدید آموزشی در شاخه‌های مختلف علوم اجتماعی و انسانی نیاز دارد تا از آخرین نتایج پژوهش‌ها بهره‌مند شود و از سوی دیگر، به دلیل تفاوت‌های فرهنگی، به متخصصان زبردستی نیازمند است که آثار ترجمه شده را با الگوهای ملی و بومی مطابقت داده و اثری موثق و مورد اطمینان فراهم آورند.

وی اهتمام توأمان با ترجمه، پژوهش و بومی‌سازی آثار جهانی را یکی از رسالت‌های مهم انتشارات حدیث راه عشق برشمرد و تصریح کرد: در کتاب «چرا با تو ازدواج کردم» به قدری بر روی بومی‌سازی و تطابق فرهنگی اثر با زندگی جامعه ایرانی و اسلامی تأکید شده که تمامی مثال‌ها و مصادیق کتاب، ملموس و خودمانی به نظر رسیده و عمیقا بر دل مخاطبان می‌نشیند.

انتهای پیام/۶۳۰۷۷/آ/

منبع: فارس

کلیدواژه: ازدواج اصفهان حدیث راه عشق خبرگزاری فارس فارس اصفهان فارس حدیث راه عشق بومی سازی

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۲۰۴۹۸۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

«شمع محفل» در نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «شمع محفل» نوشته محمدعلی عباسی اقدم توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی می‌شود. این کتاب پنجمین جلد از مجموعه «قله ها به آسمان نزدیکترند» است.

کتاب «شمع محفل» در ۲۹۶ صفحه زندگی و زمانه آیت الله حاج آقا مجتبی تهرانی را روایت می‌کند که قریب به چهل سال در عرصه سیاست حضور مؤثر و مفیدی داشته و در بن بست‌ها و بزنگاه‌های دشوار دوران مبارزه با رژیم پهلوی نقش آفرینی و گره گشایی کرده است.

آیت الله تهرانی پس از پیروزی انقلاب اسلامی، تمام وقت خود را در عرصه دشوار تعلیم و تربیت مصروف داشت که مهمترین آنها تربیت نیرو و انسان سازی بوده است.

کتاب «شمع محفل» پنجمین جلد از مجموعه «قله ها به آسمان نزدیکتند» است. پیش از این نیز کتاب «اقیانوس آرام»، «آن مرد بی نهایت»، «کرشمه ماه» و «بهشتی در این حوالی» از این مجموعه عرضه شده اند.

کد خبر 6094909 فاطمه میرزا جعفری