ترجمه مجموعه «باشگاه پرستاران بچه» در کتابفروشیها عرضه شد
تاریخ انتشار: ۲۲ خرداد ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۲۰۹۲۹۰
به گزارش خبرنگار مهر، سهجلد ابتدایی مجموعه «باشگاه پرستاران بچه» نوشته آن.ام. مارتین بهتازگی با ترجمه سعیده بوغیری توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شدهاند.
آن.ام. مارتین مولف اینمجموعه، نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان است و ۶۶ سال دارد. او متولد سال ۱۹۵۵ در نیوجرسی آمریکاست و کتابهای داستانی، تصویری و رمانهای مختلفی برای بچهها نوشته است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
در مجموعه پیشرو، داستان از اینقرار است که چند دوست نوجوان که در محورشان دختری بهنام کریستی قرار دارد، تصمیم میگیرند باشگاهی برای نگهداری و پرستاری از کودکان تاسیس کنند. اینباشگاه با فکر کریستی و حمایت دوستانش کارلا، لوسی، ماریآن و کلودیا تاسیس میشود. بعد از تاسیس باشگاه هم اتفاقات عجیب و غریبی مثل گمشدن بچهها، مواجهه با جادوگر و موجودات قلدر و گردنکش و ... رخ میدهند. اینمجموعه سال ۲۰۱۵ منتشر شد و ترجمه مجلداتش به فارسی، از نسخههای زبان فرانسه انجام شده است.
اولینکتاب اینمجموعه «فکر بکر کریستی» است که شروع قصه و تاسیس باشگاه پرستاران بچه از آن شروع میشود. اینرمان در ۱۵ فصل نوشته شده و در ابتدای آن همه شخصیتهای اصلی یعنی موسسان باشگاه با علایقشان معرفی شدهاند. مثلا شخصیت کریستی که رئیس باشگاه است، اینگونه معرفی شده است:
نام: کریستی پارکر، رئیس باشگاه
لباس مورد علاقه: شلوار جین، کفشهای بسکتبال و کلاه کاسکت
ویژگیها: کوشا، پرانرژی، قاطع
تکیهکلام: من یک فکر بکری دارم.
علاقهمندیها: ورزش، بهخصوص بسکتبال
اینکتاب با ۱۵۹ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۸ هزار تومان منتشر شده است.
در جلد دوم که «راز لوسی» نام دارد، بعد از تاسیس باشگاه نگهداری بچهها، دردسرها تازه شروع شده و از راه میرسند. سر و کله رقبا پیدا میشود و مسئولیت اهالی باشگاه سنگینتر میشود. اینمشکلات زمانی خود را نشان میدهند که لوسی یکی از دوستان کریستی و یکی از مسئولان باشگاه، با یک راز بزرگ و عصبیکننده درگیر شده است.
اینرمان هم مانند جلد اول مجموعه در ۱۵ فصل نوشته شده است.
اینکتاب با ۱۵۰ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۵ هزار تومان عرضه شده است.
در سومینجلد از مجموعه «باشگاه پرستاران بچه» با عنوان «کارلا و سه وروجک»، پس از آنکه کریستی و همراهانش رقبا را کنار زده و سر و سامانی به باشگاهشان دادهاند، ظاهرا همهچیز خوب پیش میرود اما همیشه اینطور نیست که اوضاع بر وفق مراد باشد و آنطور که آنها دوست دارند، پیش برود. چون اینبار ماجرایی برای کارلا یعنی یکی از اعضای باشگاه پیش آمده است...
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
اینطوری بود که به طرف اتاق بازی هجوم بردیم و با وجود تلاشی که کردیم نتوانستیم رکورد خودمان را بزنیم. همه اینها به اینمعنا بود که وقتی خانم بارِت برمیگشت، خانه خودش را نمیشناخت!
بعد از اینکه کارمان تمام شد، همه روی کاناپه ولو شدیم. فرِد، همانطور که با لوندی خودش را روی زمین میکشید، سر و کلهاش در سالن پیدا شد. بادی انگشتش را به طرف او نشانه گرفت.
«بنگ! بنگ! بنگ!»
«بادی، یادت باشه چی بهت گفتم. وقتی من اینجا هستم، تفنگبازی بی تفنگبازی.»
«اول از همه گفته باشم، این تو نیستی که دستور میدی!»
پسرک این را گفت و، در حالی که دستهایش را کنار رانهایش مشت کرده بود، با کلاه کج و معوج روبهروی من ایستاد. بعد انگشتش را به طرف من نشانه رفت.
آرام به او هشدار دادم: «حواست رو جمع کن بادی، من باهات شوخی ندارم. تا وقتی من مراقب شما هستم، این منم که دستور میدم. و یه بار گفتم تفنگ بیتفنگ!»
اینکتاب هم با ۱۵۹ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۸ هزار تومان به چاپ رسیده است.
کد خبر 5512191 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات کودک و نوجوان ترجمه معرفی کتاب کتاب و کتابخوانی تازه های نشر انتشارات به نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سید محمود دعایی ترجمه بنیاد سعدی انقلاب اسلامی ایران علوم انسانی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دفاع مقدس انتشارات سروش انتشارات سوره مهر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۲۰۹۲۹۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
چاپ سوم «سیطره» در نمایشگاه کتاب عرضه میشود
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سیطره» نوشته کیانوش گلزار راغب شامل خاطرات نادر کیانی در اردوگاه کومله، بهتازگی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ سوم رسیده و در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود.
این کتاب خاطرات هفت سال نفوذ نادر کیانی از نیروهای انقلابی ایران به اردوگاه حزب دموکرات کردستان و سازمان کومله در اقلیم کردستان عراق است که تا سطوح عالی سازمانی و مسوول پذیرش این سازمان رشد میکند.او با دسترسی به اطلاعات ویژه درون گروهی، گرفتار زندان اقلیم کردستان شده و در نهایت با تحمل رنج و مرارت فراوان به کشور باز میگردد و ثمره سالها تلاش و مجاهدت خود را در خدمت نظام جمهوری اسلامی ایران قرار میدهد.
آیین رونمایی این کتاب با حضور حجتالاسلام اسماعیل خطیب وزیر اطلاعات، محمد مهدی دادمان رییس حوزه هنری، زهره الهیان نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی، مرتضی سرهنگی نویسنده پیشکسوت حوزه دفاع مقدس، خانواده قربانیان ترور گروهکها و تعداد کثیری از چهرههای فرهنگی، عصر چهارشنبه ۲۹ شهریور در تالار مهر حوزه هنری برگزار شد.
چاپ سوم کتاب «سیطره» با ۲۸۳ صفحه، شمارگان هزار و ۲۵۰ نسخه عرضه شده است.
کد خبر 6093222 فاطمه میرزا جعفری