انعقاد سه قرارداد کپی‌رایت کتاب با دو کشور
تاریخ انتشار: ۷ تیر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۳۴۶۸۹۸
آژانس ادبی پل ۳ قرارداد کپی‌رایت ترجمه و انتشارِ ۲ کتاب فارسی زبان را با ۲ کشور مصر و گرجستان امضا کرد.
به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، در نتیجه مذاکراتی که آژانس‌های ادبی پل با ناشران خارجی انجام داد، ۳ قرارداد کپی‌رایت برای ترجمه و انتشار ۲ کتاب به ۲ کشور انجام شد.
پیرو درخواست انتشارات آفیشل ایجیپتین در کشور مصر برای ترجمه و انتشار کتاب ناقوس‌ها به صدا در می‌آیند، نوشته ابراهیم حسن‌بیگی، قرارداد کپی‌رایت آن بین نویسنده و ناشر ایرانی از یک طرف و انتشارات آفیشل ایجیپتین از کشور مصر در آژانس ادبی پل به امضا رسید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مطابق این قرارداد ناشر مصری در ازای پرداخت ۴۰۰ یورو به مدت ۵ سال حق امتیاز زبان عربی این کتاب را در اختیار خواهدداشت.
همچنین قرارداد کپی‌رایت این کتاب در دفتر آژانس ادبی پل مابین نویسنده و انتشارات عهدمانا از ایران و انتشارات آکادمیک پرس از گرجستان با مبلغ ۳۵۰ یورو به امضا طرفین رسید. مطابق این قرارداد طرف گرجی موظف به ترجمه و نشر کتاب به زبان گرجی در سال جاری میلادی است.
کتاب ناقوس‌ها به صدا در می‌آیند رمانی درباره امام علی(ع) است. داستان از کلیسایی آغاز می‌شود که مردی تاجیک برای فروش کتابی که پیدا کرده به نزد کشیش کلیسا می‌رود. کتابی با قدمت ۱۴۰۰ سال و دست نوشته‌هایی از عمروعاص و برخی از یاران و مخالفان امام علی (ع) و جنگ‌هایی که ناخواسته درگیر آنها شد.... کشیش که علاقمند به کتاب‌های خطی و قدیمی است، با دیدن این کتاب به ارزش تاریخی آن پی می‌برد، اما پس از خواندن آن و با توجه به مطالبی که قبلا درباره حضرت شنیده است کنجکاو می‌شود، تا بیشتر با شخصیت امام علی(ع) آشنا شود. اما از سوی دیگر کشیش با بدست‌آوردن این کتاب درگیر جریاناتی می‌شود.
اعطای ۵ ساله حق ترجمه و نشر خانم شاعر و آقای بتهوون
در دیگر اقدام آژانس ادبی پل، حق ترجمه و نشر کتاب خانم شاعر و آقای بتهوون، نوشته مژگان بابامرندی به زبان گرجی در کشور گرجستان به انتشارات آکادمیک پرس واگذارشد.
مطابق قرارداد کپی‌رایتی که میان انتشارات پیدایش و نویسنده کتاب از ایران و انتشارات آکادمیک پرس از گرجستان توسط آژانس ادبی پل منعقد شد، قراراست این کتاب در سال جاری ترجمه و وارد بازار نشر گرجستان شود. حق ترجمه و نشر این کتاب به زبان گرجی به مبلغ ۳۰۰ یورو و به مدت ۵ سال به ناشر گرجی اعطا شده‌است.
کتاب خانم شاعر، آقای بتهوون، مشتمل بر مجموعه داستان‌های کوتاه فارسی، با موضوعات مختلف اجتماعی است و برای مخاطب جوان تهیه شده‌است. عنوان داستان‌ها عبارتند از «مویم را چه وقت شانه می‌زنی»، «من یک کلاغم که زیر سایه تو گم شده‌ام»، «نوبت شمس‌العماره تمام شد»، «گل‌های لویی»، «من و کلاه‌قرمزی و سروناز»، «خانم شاعر و آقای بتهوون شجاع»، «درباره نویسنده» و... .
منبع: خبرگزاری ایرنا برچسب ها: ادبیات کودک و نوجوان ، مصر ، گرجستانمنبع: ایران اکونومیست
کلیدواژه: ادبیات کودک و نوجوان مصر گرجستان آژانس ادبی پل ترجمه و نشر خانم شاعر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iraneconomist.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران اکونومیست» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۳۴۶۸۹۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انعقاد قرارداد ۲۰۰ میلیارد تومانی برای آسفالت و روکش راه‌های رفسنجان
ایسنا/کرمان معاون اداره کل راهداری استان کرمان گفت: در شهرستان رفسنجان در سال قبل ۲۰۰ میلیارد تومان قرارداد پروژه آسفالت و روکش کردن راه‌های برون شهری و فرعی را منعقد کردیم که یکی از آنها کمربندی است و با ۵۰ میلیارد تومان به زودی به اتمام خواهد رسید.
سید حمزه روح‌الامینی شامگاه ششم اردیبهشت ماه در سفر به رفسنجان و دیدار با فرماندار، اظهار کرد: از لحاظ خرابی راه‌های روستایی، سیرجان و شهربابک جزء بدترین شهرستان‌های استان هستند که راه‌های روستایی آنها نیازمند روکش است.
وی افزود: تمام تلاش ما روکش دار کردن راه‌های روستایی استان کرمان است لذا سال قبل چندین هزار میلیارد تومان صرف روکش کردن آسفالت راه‌های روستایی استان شده است.
وی ادامه داد: در منطقه نوق رفسنجان هم بیش از ۶ پروژه آسفالت و روکش تعریف کردیم لذا ۳۰ کیلومتر راه‌های نوق با اعتبار ۳۲ میلیارد تومان روکش آسفالت می‌شود.
معاون مدیرکل راهداری استان کرمان با اشاره به انعقاد قرارداد تعدادی از راه‌های روستایی رفسنجان از جمله جنت‌آباد، بهرامی، اودرج و فتح آباد به میزان ۱۴ کیلومتر، گفت: امسال نیز چند پروژه روکش آسفالت را در رفسنجان با اعتبار ۸۵ میلیارد تومان شروع کردیم و پروژه رفسنجان تا کبوترخان از جمله آن‌هاست که با اعتبار ۴۳ میلیارد تومان انجام خواهد شد.
فرماندار رفسنجان نیز در این دیدار با اشاره به اینکه ۱۱ درصد راه‌های استان کرمان در رفسنجان وجود دارد، گفت: محورهای نوق و داوران از حادثه‌خیزترین جاده‌های استان به شمار می‌روند و مرگ و میر در این دو محور باید کاهشی شود.
حسین رضایی افزود: جاده‌های فرعی شهرستان دارای مشکل هستند و نیازمند روکش آسفالت و ساماندهی‌اند.
انتهای پیام
دانشجویان سال سوم دانشگاهها، بورسیه دانشگاه فرهنگیان میشوند