آژانس حفاظت از مرزهای اروپا به استعمار نیروی کار متهم شد
تاریخ انتشار: ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۷۴۷۶۵۴
آژانس حفاظت از مرزهای اروپا (فرانتکس) متهم شده است با استفاده از پیمانکاری که به مترجمان دستمزدی کمتر از ۲.۵۰ یورو (۲.۱۱ دلار) در ساعت پرداخت می کند، نیروهای کاری را مورد استعمار قرار داده است.
به گزارش روز یکشنبه ایران اکونومیست به نقل از روزنامه گاردین، آژانس مرزی و گارد ساحلی اروپا که بهترین آژانس اتحادیه اروپا با بودجه ۷۵۴ میلیون یورویی است، از سوی مترجمانی که با پناهجویان آسیب پذیر در کشورهایی چون یونان، ایتالیا و جزایر قناری همکاری می کنند، مورد تظلم و دادخواهی قرار گرفته است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در این دادخواست عنوان شده که فرانتکس با استفاده از یک پیمانکار که دستمزدهای پایین ارائه می دهد، از نیروهای خود بهره برداری می کند و استاندارهای اروپایی در زمینه پرداخت و شرایط کاری را زیر پا می گذارد.
محمد مکتار مترجمی که این دادخواست را تهیه کرده، گفت که در طول هشت سال کار برای آژانس های اتحادیه اروپا از جمله فرانتکس، هرگز چنین دستمزد پایینی به وی پیشنهاد نشده است.
وی که به ۱۰ زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی و عربی کلاسیک مسلط است، گفت که فرانتکس باید مسئولیت مترجمان را برعهده گیرد.
شرایط کاری مترجمان به این صورت است که به هیچ وجه نباید بیش از ۳۰ دقیقه از محل کار خود فاصله داشته باشند و ممکن است مجبور شوند تا ۱۲ ساعت متوالی کار کنند، ضمن اینکه اغلب با افراد دچار ضربات روحی که عبور از مسیرهای هولناک دریایی را متحمل شده اند، سر و کار دارند.
این مناقشه ماه ها پس از کناره گیری مدیر اجرای فرانتکس روی داده است. هر سال این آژانس مرزی از دانش و مهارت ۸۰ مترجم و رابط فرهنگی که از طریق پیمانکاران طرف ثالث استخدام می شوند، استفاده می کند.
در همین حال، این آژانس که مقر آن در ورشو است، اعلام کرد که برای حرفه ای بودن مترجمان و رابطان فرهنگی که می توانند لهجه ها، فرهنگ و آداب و رسوم یک منطقه را درک کنند، ارزش قائل است.
منبع: خبرگزاری ایرنا برچسب ها: قاره اروپا ، پناهجویان ، اتحادیه اروپا
منبع: ایران اکونومیست
کلیدواژه: قاره اروپا پناهجویان اتحادیه اروپا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iraneconomist.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران اکونومیست» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۷۴۷۶۵۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
علی اف: تحدید مرزهای جمهوری آذربایجان و ارمنستان آغاز شده
رئیس جمهور آذربایجان با بیان اینکه تحدید مرزهای جمهوری آذربایجان و ارمنستان آغاز شده و حتی کارهای تعیین مرز نیز در حال انجام است، گفت: وقتی من اینجا صحبت می کنم این اتفاق در جریان است. این امر توسط دو کشور بدون هیچ واسطه ای محقق شد. - اخبار بین الملل -
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، الهام علی اف رئیس جمهور آذربایجان طی سخنانی در مراسم افتتاحیه ششمین مجمع جهانی گفتگوی بین فرهنگی در باکو با بیان اینکه ما نمی توانیم به برخی از کشورهای اروپایی اجازه دهیم که در قرن بیست و یکم با کشورهای دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند، گفت: وقتی ما صدایمان را بلند کردیم، وقتی این موضوع را در دوران ریاست خود بر جنبش غیرمتعهدها مطرح کردیم، به این دلیل نبود که ما مخالف کشوری بودیم. ما فقط به عدالت و قوانین بین المللی متعهد بودیم.
وی افزود: جهان نباید چشم خود را بر روی عملکرد بد استعمار نو ببندد. این نشان دهنده یکسان سازی اجباری فرهنگی است. این رویداد در بیش از 10 قلمرو دریایی فرانسه اعمال می شود. این روند باید متوقف شود.
رئیس جمهور آذربایجان با بیان اینکه تحدید مرزهای جمهوری آذربایجان و ارمنستان آغاز شده و حتی کارهای تعیین مرز نیز در حال انجام است، گفت: وقتی من اینجا صحبت می کنم این اتفاق در جریان است. این امر توسط دو کشور بدون هیچ واسطه ای محقق شد.
علی اف افزود: این موضوع یک بار دیگر نشان می دهد که ما نیازی به واسطه نداریم، به ویژه افرادی که به دنبال اهداف خود هستند. آنها نمی خواهند کمک کنند، می خواهند برای منافع سیاسی و اقتصادی خود در منطقه ما دخالت کنند. آنها می خواهند به این آتش بیفزایند.
رئیس جمهور آذربایجان ادامه داد: صلح در قفقاز تنها از طریق عادی سازی بین آذربایجان و ارمنستان حاصل می شود.
انتهای پیام/
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان