2024-04-26@04:50:51 GMT
۹ نتیجه - (۰.۰۰۶ ثانیه)
جدیدترینهای «کتاب مستطاب آشپزی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
صراط: دبیرستان رازی آبادان در سال ۱۳۲۵ خورشیدی دانشآموزی را از دست داد که شاید اگر دست او به دهانش میرسید، هیچگاه تاریخ فرهنگ خوزستان، نجف دریابندری را در خود ثبت نمیکرد. به گزارش فارس پس از حضور انگلیسیها در تأسیسات نفتی آبادان و تردد آنان در سطح شهر و کاربرد آن روزهای زبان انگلیسی، نجف را به یادگیری زبان انگلیسی علاقهمند کرد و بهطور خودآموز به فراگیری این زبان پرداخت. دریابندری در سال ۱۳۳۲ اولین اثر خود را که ترجمهٔ کتاب معروف وداع با اسلحه، نوشتهٔ ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد، همزمان با چاپ این کتاب در سال ۱۳۳۳، به دلیل فعالیتهای سیاسی در آبادان و یکسال پس از کودتای ۲۸مرداد به زندان افتاد و پس از یک سال به...
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، نجف دریابندری نویسنده و مترجم 91 ساله دارفانی را وداع گفت. این در حالی است که او آثار بسیاری را به زبان فارسی ترجمه کرده بود و دروازه آشنایی مخاطبان فارسی زبان با آثار مشاهیر ادبیات جهان بود. «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی یکی از ترجمههای ماندگار دریابندری است. او با تسلط بسیاری که بر زبان فارسی داشت تلاش میکرد در ترجمه فقط به زبانگردانی اکتفا نکند و اثر را به زبان مقصد نزدیک کند. مقدمههای او بر آثاری که ترجمه میکرد به قدری شیرین و شیوا بود که بسیاری را شیفته نثر و حتی کتابهای دیگر آن نویسنده میکرد. «پیامبر و دیوانه» یکی دیگر از ترجمههای به یاد ماندنی دریابندری است که این...
صراط: نجف دریابندری نویسنده و مترجم در سن ۹۱ سالگی درگذشت. بر اساس این گزارش، ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب «وداع با اسلحه» از جمله شاهکارهای او است. دریابندری، ترجمه را از ۱۸ سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. دریابندری که متولد ۱۳۰۸ آبادان بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. از دیگر نیز آثار نجف دریابندری میتوان به ترجمه «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» ادگار لورنس دکتروف، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه غرب» برتراند راسل و … اشاره کرد. «کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» عنوان یک کتاب آشپزی...
به گزارش همشهری آنلاین، این مترجم نامدار که خالق کتاب ماندگار و دوستداشتنی «کتاب مستطاب آشپزی» هم هست، سال ۹۶ از سوی سازمان میراث فرهنگی (وزارت میراث فرهنگی و گردشگری فعلی) به عنوان «گنجینه زنده بشری» معرفی و ثبت شد. او مترجم برخی از بهترین رمانهای ارنست همینگوی از جمله «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا»ست. زندهیاد دریابندری «کتاب مستطاب آشپزی؛ از سیر تا پیاز» را با همکاری همسرش فهیمه راستکار، گوینده و دوبلور و بازیگر سینما و تئاتر و تلویزیون ایران نوشت تا نشان دهد در حوزه آشپزی هم بسان دنیای ترجمه و نگارش طبعی بلند دارد. کد خبر 508046 برچسبها ادبیات
خبرگزاری میزان- نجف دریابندری نویسنده و مترجم در سن ۹۱ سالگی در تهران درگذشت. تاریخ انتشار: 13:07 - 15 ارديبهشت 1399 - کد خبر: ۶۱۷۹۶۳ خبرگزاری میزان - نجف دریابندری نویسنده و مترجم در سن ۹۱ سالگی درگذشت، دریابندری که متولد ۱۳۰۸ آبادان بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. از دیگر نیز آثار نجف دریابندری میتوان به ترجمه «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» ادگار لورنس دکتروف، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه غرب» برتراند راسل و ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب «وداع با اسلحه» از جمله شاهکارهای او است اشاره کرد. بیشتر بخوانید:...
به گزارش ایسکانیوز به نقل از میزان، کمیته ملی ثبت میراث ناملموس، ضمن تجلیل از استاد نجف دریابندری، نام این نویسنده و مترجم نامدار، بهعنوان گنجینه زنده بشری در میراث خوراک در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادرهکاران) بهثبت رسید. نجف دریابندری، متولد ۱۳۰۸ در آبادان، از مترجمان و نویسندگان معاصر ایرانی است که تمام آثارش از اقبال خاص و عام برخوردارند. «کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» عنوان یک کتاب آشپزی اثر نجف دریابندری با همکاری همسر هنرمند فقیدش، فهیمه راستکار، است. ماجرای نگارش این کتاب به سالها پیش برمیگردد، به شبی که محمد زهرایی (مدیر فقید انتشارات کارنامه) در غیاب فهیمه راستکار، مهمان دریابندری بوده و دریابندری او را مهمان خوراکی مکزیکی، از دستپختهای خودش،...
به گزارش ایلنا، نشست دوم گفتوگو با مهدیه مستغنییزدی، صاحب امتیاز نشر کارنامه و روزبه زهرایی چهارشنبه (۷ تیرماه) در سرای اهل قلم خانه کتاب با یادی از محمدزهرایی برگزار شد. نصرالله حدادی دبیری این نشست را به عهده داشت. مهدیه مستغنییزدی گفت: وقتی بعد از مدتها به دنبال دریافت مجوز نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای نشر کارنامه بودم، پس از اینکه کتاب «تئوری بنیادی موسیقی» به عنوان کتاب سال انتخاب شد، در مراسمی به دنبال آیتالله هاشمیرفسنجانی رفتم و وی را صدا کردم اما متوجه من نشد. یکی از اطرافیانش برگشت و جویای کارم شد که بعدها فردی برای پیگیری درخواستم تعیین شد. وی افزود: به فردی که مامور رسیدگی به درخواست من شده بود، گفتم...