«اخبار داستان ترجمه»:

درک آسان نهج البلاغه با ترجمه روان آن فراهم شد

قزوین- مفسر و قرآن پژوه کشور گفت: با انتشار اولین ترجمه روان نهج البلاغه درک آسان این کتاب ارزشمند برای همگان میسر شد. ابوالفضل بهرامپور در گفتگو با خبرنگار مهر اظهارداشت: پس از قرآن کریم بیشترین آثار و تالیفات در ارتباط با کتاب شریف و ارزشمند نهج البلاغه نگاشته شده است زیرا نهج ‌البلاغه...


ناشری که برای حق انتشار اثر هزینه کند، آن را دست هر مترجمی نمی‌دهد

مهشید میرمعزی (مترجم) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه‌هایش که احتمالا در نمایشگاه کتاب سی‌ویکم تهران عرضه می‌شود، گفت: ترجمه رمان «خانواده جاودانه زالس» نوشته کریستوفر کلوبله به‌تازگی منتشر شده است. انتشارات نگاه هم ترجمه‌ام از یک مجموعه چهار جلدی داستان کوتاه را تجدید چاپ کرده که در قالب یک بسته و پک...


توزیع کتاب آن بیست و سه نفر در بازار نشر لبنان

ترجمه عربی کتاب «آن بیست و سه نفر» به کوشش جمعیت المعارف در لبنان منتشر و در بازار کتاب این کشور توزیع شد. ۰۶ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۱:۵۹ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، کتاب «آن بیست‌ و‌ سه نفر» خاطرات خودنوشت احمد یوسف‌زاده، از رزمندگان هشت سال...


وزیر ارشاد: انقلاب اسلامی از معدود انقلابهای جهان است که رهبران آن نویسنده بودند

وزیرفرهنگ و ارشاد اسلامی انقلاب اسلامی ایران را از معدود انقلابهای جهان دانست که رهبران آن همچون امام خمینی، آیت‌الله خامنه‌ای، شهید بهشتی، شهید مطهری و... همگی از نویسندگان و صاحبان اندیشه بوده‌اند. به گزارش قدس آنلاین، مراسم اختتامیه سی‌وپنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با حضور حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس‌جمهور، سیدعباس...


اختتامیه جایزه کتاب سال| وزیر ارشاد: انقلاب اسلامی از معدود انقلابهای جهان است که رهبران آن نویسنده بودند

وزیرفرهنگ و ارشاد اسلامی انقلاب اسلامی ایران را از معدود انقلابهای جهان دانست که رهبران آن همچون امام خمینی، آیت‌الله خامنه‌ای، شهید بهشتی، شهید مطهری و... همگی از نویسندگان و صاحبان اندیشه بوده‌اند. ۱۸ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۱:۵۶ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، مراسم اختتامیه سی‌وپنجمین دوره...


«زندگی بر شاهراه قدیم رم»؛ واهان توتووِنتس؛ ترجمه‌ی آندرانیک خچومیان؛ چشمه آن سال‌ها اینگونه گذشت!

«زندگی بر شاهراه قدیم رُم» نویسنده: واهان توتووِنتس  مترجم: آندرانیک خچومیان ناشر: چشمه، چاپ اول 1396 ۱۵۴ صفحه ، 13000 تومان ***** ماجرا اینطور شروع می‌شود که زنِ پا به ماه برای دوشیدن شیر گاو به طویله می‌رود، دوشیدن شیر گاو زیاد طول می کشد، خواهر شوهر نگرانش می‌شود: چرا این دختر دیر کرد؟! همه...


مترجمی که ادبیات انقلاب را به آن سوی آب‌ها برد

خبرگزاری شبستان: محمد حمزه‌زاده، مدیرعامل سابق سوره مهر در یادداشتی ضمن گرامیداشت زنده‌یاد محسن سلیمانی از خدمات او به ادبیات و نشر ایران نوشت. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، محمد حمزه‌زاده مدیرعامل سابق سوره مهر یادداشتی با عنوان «خداحافظ آقای سلیمانی!» درباره زنده‌یاد محسن سلیمانی نوشت....


تمام آن چیزی که صرب‌ها برای مهمانی ویژه نمایشگاه کتاب تهران دارند

رایزن فرهنگی ایران در صربستان می‌گوید:‌ تنها مشکل ارائه ادبیات صرب در ایران ترجمه از صربی به فارسی است وگرنه صربستان با اینکه یک دهم ایران جمعیت دارد، اما سابقه‌ای طولانی در فرهنگ و هنر در سطح اروپا دارد. ۱۶ دی ۱۳۹۶ - ۱۱:۵۶ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه...


«رویکردهای پدیدارشناسانه به اخلاق و تکنولوژی اطلاعات»؛ لوکاس اینترونا؛ ترجمه‌ی ابوالفضل توکلی شاندیز؛ ققنوس پدیدارشناسی تکنولوژی و مسائل آن

«رویکردهای پدیدارشناسانه به اخلاق و تکنولوژی اطلاعات» نویسنده: لوکاس اینترونا مترجم: ابوالفضل توکلی شاندیز ناشر: ققنوس، چاپ اول 1395 83 صفحه، 6000 تومان  ****   شاید بد نباشد گاهی بنشینیم یک گوشه و تصور کنیم که اگر تکنولوژی نبود، یا اگر صدها سال قبل به دنیا آمده‌بودیم، در آن صورت چگونه زندگی می‌کردیم? حضور تکنولوژی...


ترجمه نامۀ عربی حاج قاسم سلیمانی برای صاحب منزلی که از آن به عنوان مقر استفاده کرد

به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری برنا، متن ترجمه شده این نامۀ در کانال حاج قاسم سلیمانی منتشر شد که به این شرح است: ​بسم الله الرحمن الرحیم   خانواده‌ی عزیز و محترم سلام علیکم بنده برادر فقیر شما قاسم سلیمانی هستم. شما قطعا بنده را می‌شناسید. بنده و ما بسیار به اهل سنت همه‌ی جهان کمک کردیم....


ترجمه نامه‌ی عربی حاج قاسم سلیمانی برای صاحب منزلی که از آن به عنوان مقر استفاده کردند

به گزارش جماران متن ترجمه شده این نامه در کانال محصولات نهایی منتشر شد که به این شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم خانواده‌ی عزیز و محترم سلام علیکم بنده برادر فقیر شما قاسم سلیمانی هستم. شما قطعا بنده را می‌شناسید. بنده و ما بسیار به اهل سنت همه‌ی جهان کمک کردیم. بنده شیعه...


زیارتنامه امام هشتم علی بن موسی رضا (ع) +متن و ترجمه

به گزارش جام نیوز، یکی از مهمترین فعالیت‌هایی که دوستداران اهل بیت(ع) و امامان معصوم (ع) می‌توانند انجام دهند، زیارت این بزرگواران در زمان حیات و همچنین زیارت حرم مطهر آن ها پس از دوران حیاتشان است.   با توجه به شهادت حضرت علی بن موسی الرضا (ع)، زیارتنامه امام هشتم (ع) را که خواندن...


معرفي 10 مترجم آنلاين برتر با قابليت‌هاي ويژه و کاربردي

خبرگزاري آريا - وب سايت گجت نيوز - پرهام مارزلو: ترجمه سريع و آنلاين اين روزها مورد توجه خيل عظيمي از کاربران قرار گرفته است. در اينجا به معرفي 10 مترجم آنلاين برتر در فضاي وب خواهيم پرداخت. با ما همراه باشيد.هنگامي که به سرعت نياز به ترجمه متن يا کلمه‌اي داريد، از چه ابزاري...


سیر تا پیاز طرح تاپ در گفت‌وگو با رئیس مرکز ساماندهی ترجمه: سه ابزار برای اجرای طرح تاپ/ یک‌درصد هم نتوانستیم آثارمان را معرفی کنیم/ برای استفاده از آثار ناشرین داخلی مجوز می‌گیریم

خبرگزاری فارس- مصطفی وثوق‌کیا: تقریبا دو سال از اجرای طرح تاپ در ایران که توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اجرا می‌شود گذشته است و تقریبا در این دوسال گزارشی از روند اجرای این طرح منتشر نشد.  بعد از دو سال به سراغ  رسول اسماعیل زاده رئیس مرکز ساماندهی ترجمه سازمان فرهنگ و ار تباطات رفتیم و...


ترجمه «رفتار مصرف‌کننده آن‌لاین» در بازار کتاب

به گزارش امتداد نیوز، انتشارات سوره مهر کتاب «رفتار مصرف‌کننده آن‌لاین» را که توسط آنجلین جی. کلوس گردآوری شده با ترجمه سمیه اولی و محسن شاهین پور و با مقدمه علی اکبر جلالی روانه بازار کتاب کرد. این کتاب که در چهار بخش تالیف شده است به مساله رفتارهای و آلمان‌های تاثیرگذار بر...


زيستن زندگي به روايت «ايشي گورو»

خبرگزاري آريا - «کازئويوشي ايشي گورو» دوهفته پيش، نوبل ادبيات را ازآن خودکرد.درست درهمان روزي که اين موضوع اعلام شد،جديدترين اثراو که مجموعه‌اي از داستان‌هاي کوتاه وي است، با ترجمه عليرضاکيواني نژاد از سوي نشر چشمه به بازار آمده بود.البته پيش از اين نيز وي به‌عنوان يک نويسنده صاحب سبک، جاي خود را در ميان...


متن شگفت انگیز به زبان انگلیسی به همراه ترجمه آن

جمله زیر با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ سوم سه حرفی، چهارم چهار حرفی… تا بیستمین کلمه که بیست حرفی است: I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness و اما ترجمه جمله فوق : نمی دانم...


ترجمه «۱۰۰ سال شعر معاصر ایران» جایزه کتاب سال ارمنستان را از آن خود کرد

خبرگزاری میزان- کتاب «نگین‌های پرتلألؤ» که به همت مرکز ترجمه حوزه هنری و با ترجمه واراند شاعر و مترجم ارمنی‌تبار ایرانی منتشر شده، طی مراسمی جایزه کتاب سال ارمنستان (گانتق) را از آن خود کرد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، سوکیاس هاکوب کورکجیان (واراند) شاعر و...


«بی‌خانمانی و سیاست‌گذاری اجتماعی»؛ ترجمه‌ی محمد خانی؛ علمی و فرهنگی علل بی‌خانمانی و راه‌حل‌های آن

«بی‌خانمانی و سیاست‌گذاری اجتماعی» نویسندگان: روجر باروز، نیکلاس پلیس، دبورا کویلگارس و... مترجم: محمد خانی ناشر: علمی و فرهنگی، چاپ اول 1396 511 صفحه، 25000 تومان *** وقتی در زیر یکی از پل‌های شهر تهران با یک کارتن‌خواب مواجه می‌شویم یا چیزی در این‌باره می‌شنویم، اولین چیزی که به ذهنمان...


انواع مختلف ترجمه و عوامل تاثیرگذار بر آن

ترجمه فقط معنی کلمه‌ها و جمله‌ها نیست بلکه شامل فرهنگ، هنجارهای اجتماعی، تجارت و حتی سیاست نیز می‌شود.ترجمه دنیایی روشن و رنگارنگ با امکانات فراوان برای یادگیری، رشد و به اشتراک گذاشتن دیدگاه‌های مسالمت‌آمیز برای بشریت بر اساس احترام متقابل ایجاد می‌کند. مترجمان تلاش می‌کنند تا جهان را با شکستن موانع زبانی کوچک کرده تا...


اثر تازه سیدمهدی شجاعی رونمایی شد/ ترجمه‌ای امروزی از خطبه حضرت علی (ع) به مالک اشتر

مراسم رونمایی از کتاب «آن است شیوه حکومت» اثر سید مهدی شجاعی با حضور نویسنده کتاب، احمد مسجد جامعی و علی درستکار عصر روز سه شنبه 21 شهریور در فرهنگسرای رسانه برگزار شد.در ابتدای این مراسم که علی درستکار مجری آن بود، سید مهدی شجاعی گفت: «عرض تشکر و خیر مقدم خدمت دوستان عزیز دارم...


ترجمه نامه امام علی(ع) به مالک ادبیات فاخر و امروزی نیاز داشت

نویسنده کتاب «آن است شیوه حکومت» در مراسم رونمایی از آن گفت:‌ تلاش کردم که با این ترجمه در عین روان بودن متن و ارتباط برقرار کردن با نسل‌های مختلف، تا حدودی وجهه ادبی ترجمه نیز رعایت شود. به گزارش خبرگزاری مهر؛ مراسم رونمایی از کتاب «آن است شیوه حکومت» اثر سید مهدی شجاعی با...


تببینی از زیست معنوی در قرآن بر پایه نظریه استعاره‌های مفهومی

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، دو فصلنامه معارج به صاحب امتیازی موسسه فرهنگی تحقیقاتی اسراء و مدیرمسئولی حجت‌الاسلام والمسلمین مرتضی واعظ‌جوادی و سردبیری حجت‌الاسلام و المسلمین سیدمحسن میری شماره سوم خود را مربوط به دوره پاییز و زمستان 95 منتشر کرده است.در این نشریه می‌خوانیم: «نقد و بررسی شبهه «بدعت» درباره منهج تفسیر قرآن با...


شناخت سنت علمی راه تولید علم است

دانش>دانش - همشهری دو - سعیده محبی:تاریخ علم در ایران و روند تولید آن توسط دانشمندان برجسته ایرانی در طول قرن‌های گذشته با فراز و فرودهای بسیاری همراه بوده؛ در دوره‌هایی با شکوفایی و اوج آن همراه بوده ودر مقاطعی با سکون و رکودی که البته رنگ افول نداشته. دكتر ايرج نيك‌سرشت در جايگاه محققي...


خواندن صرف ترجمه قرآن در اعطای نشان انجمن عکاسان مطبوعاتی/ پایه‌گذار سنت‌های سیئه نباشیم

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، مراسم نخستین دوره اعطای نشان انجمن صنفی عکاسان مطبوعاتی، همزمان با روز جهانی عکاسی روز گذشته 28 مردادماه در تالار شهناز خانه هنرمندان برگزار شد.طبق روال صحیح مجالس رسمی، مراسم با تلاوت آیاتی از کلام الله مجید آغاز می‌شود تا آن جلسه متبرک به آیات نورانی قرآن شود، در ابتدای...


امکان مشاهده آیات و ترجمه آن در سالن مسابقات برای مستمعین فراهم شود

محدثه دانشمند، شرکت کننده در رشته حفظ 20 جزء قرآن در مسابقات استانی اوقاف قم در گفت و گو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از قم محدثه دانشمند با اشاره به فضای خوب برگزاری مسابقات گفت: من از مجموعه عوامل برگزاری این مسابقات و داوری رضایت دارم.وی که در طرح حفظ یک ساله قرآن را...


زيارتنامه امام رضا (ع) +متن و ترجمه

خبرگزاري آريا - به مناسبت ولادت امام هشتم (ع)، در متن زير به زيارتنامه امام رضا (ع) همراه با ترجمه آن مي‌پردازيم.به گزارش خبرنگار گروه فرهنگي خبرگزاري ميزان، يکي از مهمترين فعاليت‌هايي که دوستداران اهل بيت(ع) و امامان معصوم (ع) مي‌توانند انجام دهند، زيارت اين بزرگواران در زمان حيات و همچنين زيارت حرم مطهر آن...


زیارت نامه امام رضا (ع) +متن و ترجمه

زیارت نامه امام رضا (ع) را به مناسبت فرا رسیدن دهه پرفضیلت کرامت و فرا رسیدن ولادت امام رضا (ع) در اینجا بخوانید. به گزارش جهان نيوز،یکی از فعالیت های شایسته ای که مومنان در ماه ذی القعده به ویژه در دهه نخست این ماه می توانند انجام بدهند، خواندن زیارت نامه های امام...


رفتار امام صادق(ع) در مواجهه با فتنه مهدویتِ دروغین چگونه بود؟

قدیریان با اشاره به تلاش امام صادق(ع) برای پاسخگویی به شبهات فکری و آشنایی مردم با نور قرآن گفت: این رفتار باعث شد تفکر اسلامِ اموی، جای خود را به اسلام راستین دهد. امام(ع) به ما آموخت که بهترین راه برای عبور از فتنه‌‌های فکری، اشاعه معارف صحیح است. به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران...


تعالیم دین به فلسفه جهت می دهد/ امکان اسلامی سازی علوم

عضو هیئت علمی دانشگاه باقرالعلوم (ع) گفت: تاکید فراوان قرآن و روایات بر خدا شناسی، موجب جهت دهی فیلسوفان مسلمان به سمت این موضوع و اهمیت یافتن آن در فلسفه شده است. خبرگزاری مهر، گروه دین و اندیشه_نسرین دمیرچی:برای تدبیر نیازهای بشر در جامعه اسلامی، علمی مورد نیاز است که از حیث، مبنا، محتوا و هدف...


«پشت درخت توت»، سانسور شده است؟!

خبرگزاري آريا - روزنامه اعتماد - ندا آل‌طيب: مانند بسياري از نوجوانان ده، دوازده ساله با خواندن داستان‌هاي پاورقي و پرسوز و گداز عاشقانه، به نوشتن علاقه‌مند شد و نخستين داستان‌هاي كوتاه خود را در مجلات «نگين» و «فردوسي» منتشر كرد اما فعاليت نوشتاري خود را با ترجمه ادامه داد و سال‌ها طول كشيد تا...


احمد پوري از «پشت درخت توت» گفت

خبرگزاري آريا - روزنامه اعتماد - ندا آل‌طيب: مانند بسياري از نوجوانان ده، دوازده ساله با خواندن داستان‌هاي پاورقي و پرسوز و گداز عاشقانه، به نوشتن علاقه‌مند شد و نخستين داستان‌هاي كوتاه خود را در مجلات «نگين» و «فردوسي» منتشر كرد اما فعاليت نوشتاري خود را با ترجمه ادامه داد و سال‌ها طول كشيد تا...


«کپی رایت» رایگان یعنی محروم کردن جهان از آثار ایرانی

به گزارش بولتن نیوز، من اصلاً شامه خوبی برای گزینش آثار پرمخاطب ندارم. با وجود این ترجیح می‌دهم به سراغ کتاب‌هایی بروم که جای آنها در بازار کتابمان خالی است، کتاب‌هایی که مهم هستند و پرداختن به آنها ضروری است مارکز در ایران این شانس را نداشت که مترجم قابلی همچون استاد کوثری که سراغ...


مخاطب اگر لذت نثر فارسي را بچشد سراغ ترجمه نمي‌رود/ رمان­‌نويسان تاريخ مي­‌گويند نه تاريخ­دانان!/ منتقد جدي در کشور نداريم

خبرگزاري آريا - نويسنده رمان «بي کتابي» گفت: مخاطب لذت نثر را هنوز نچشيده است اگر لذت آن را بچشد سراغ ترجمه نمي‌­رود، من مي­‌خواهم از زبان فارسي لذت ببرم، من مي­‌خواهم در دنياي نثر غرق شوم.خبرگزاري فارس - حسام آبنوس: محمدرضا شرفي خبوشان نويسنده‌اي که نوشتن برايش اصل است و فقط به نوشتن فکر...


«وضعیت ترجمه قرآن کریم در ایران و جهان»

حجت الاسلام والمسلمین محمد نقدی که مدیرعامل موسسه فرهنگی ترجمان وحی است و این موسسه تنها مرکز تخصصی ترجمه قرآن کریم در جهان تشیع هست و به صورت تخصصی به کار ترجمه قرآن به زبان‌های مختلف جهان می‌پردازد، می‌گوید: مسلمانان به طور کل در ترجمه قرآن نقش برجسته‌ای ندارند، در مقایسه با مسیحیان متوجه می‌شویم...


متن کامل دعای جوشن کبیر + ترجمه

به گزارش گروه قرآن و معارفخبرگزاری برنا؛ متن کامل دعای جوشن کبیر به همراه متن ترجمه فارسی را در زیر مشاهده می کنید. بسم الله الرحمن الرحیم سُبْحانَکَ یا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنا مِنَ النّارِ یا رَبِّ (همچنین میتوان گفت) سُبْحانَکَ یا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ صَلِّ...


دعای جوشن کبیر+متن کامل و ترجمه

دعای جوشَن کبیر دعایی پر فضیلت است برای شیعیان که در آن خدا به نام‌ها و صفات گوناگون که در آیات و روایات اسلامی آمده‌است خوانده می‌شود. خواندن این دعا در شب‌های قدر توسط شیعیان انجام می‌شود و بر این باورند که این دعا را جبرئیل به پیامبر اسلام آموزش داده‌است. این دعا از ۱۰۰...


ترانه عليدوستي از دل مشغولي هاي تازه اش مي گويد

خبرگزاري آريا - دل مشغولي هاي تازه ترانه عليدوستي , اگر بازيگري يکي از مشاغل جذاب دنيا به شمار مي رود اما گويا نويسندگي چيزي از آن کم ندارد. نشانه اش هم دست به قلم بردن بسياري از آرتيست هاي سينماست. دل مشغولي هاي تازه ترانه عليدوستيدل مشغولي هاي تازه ترانه عليدوستي , اگر بازيگري يکي از...


نطق حماسی امام پس از آزادی از زندان که به چندین زبان دنیا ترجمه شد

به گزارش خبرنگار احزاب وتشکلهای گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در روزهای اندوهباری که امام خمینی (ره) از 15 خرداد سال 1342 تا 15 فروردین سال 1343 در زندان رژیم شاه و در محاصره بودند، دستگاههای تبلیغاتی رژیم به پشتوانۀ امکانات فراوانی که در اختیار داشتند، با صرف هزینه های گزاف، در صدد بدنام کردن...


صادرات محصولات فرهنگی ژاپن و پیامدهای آن بر مطالعات ژاپن‌شناسی

موفقیت ژاپن در دهه‌های گذشته در حوزه صادرات محصولات فرهنگی موجب رقابت گسترده شرکت‌های این کشور در بازار داخلی شده تا بهره‌وری و نوآوری در تولیدات خود را افزایش دهند. به گزارش خبرنگار بی‌باک، کریستوفر پوکاریر، استاد دانشگاه واسدا ژاپن در یک سخنرانی در کنفرانس «Nichibunken Sydney Symposium» که در توکیو برگزار شد، به...


پرسش دوچرخه از نويسندگان و مترجمان چه کتاب‌هایی بخوانیم؟!

کودک و نوجوان>فرهنگی - اجتماعی - نیلوفر نیک‌بنیاد:هرسال به زمان برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران که نزدیک می‌شویم، این سؤال را زیاد می‌شنویم: «چه کتابی را دوست داری؟» شاید حتی خودمان هم بارها چنین پرسشی را با اطرافیان طرح کنیم. البته شايد بشود گفت‌كه كتاب مورد علاقه‌، موضوعي شخصي است و مي‌تواند در مورد هر...


گزارش نشست نقد کتاب «ماهیت روان‌درمانی»

به گزارش بولتن نیوز، به تازگی کتاب «ماهیت روان‌درمانی، ارزیابی انتقادی» نوشته‌ی کارل یاسپرس با ترجمه‌ی دکتر فربد فدائی و به همت نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب، بخشی از کتاب «آسیب‌شناسی روانی عمومی» کارل یاسپرس، فیلسوف و روان‌پزشک آلمانی است. یاسپرس در این کتاب، با توجه به مبانی فلسفی‌اش به تحلیل روان‌درمانی و...