به نقل از «مهر»

درجستجوی پاسخ برای ابهامات موجود درباره هیتلر و یهودیان

تاریخ انتشار: ۲۵ آبان ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۶۴۹۶۶۱

کتاب «آلمان نازی، گناهکار ابدی» شامل تعدادی مقاله و مستندات تاریخی منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آلمان نازی، گناهکار ابدی» نوشته میشائیل ولفسون و دیگران با ترجمه مشترک علی رحمانی و مرضیه ذاکری به تازگی توسط این دو مترجم به چاپ رسیده و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب که بیستمین عنوان مجموعه «شناخت آلمان» است، ترجمه مقالاتی را شامل می‌شود که در سال‌های ۱۹۸۸، ۱۹۸۱، ۲۰۰۴، ۱۹۹۸، ۱۹۷۶، ۲۰۰۶، ۲۰۰۹، ۱۹۹۲ و ۲۰۰۲ چاپ شده اند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

مجموعه «شناخت آلمان»، ترجمه و تالیفاتی را از رحمانی و ذاکری در بر می‌گیرد که یکی از عناوین پیشین اش، «جاسوسی اتمی‌در آلمان نازی» بود که چند سال پیش به چاپ رسید.

در نتیجه جنگ افروزی‌های هیتلر، ۶۵ میلیون انسان کشته شدند. به همین دلیل کتاب‌هایی که درباره این شخصیت به ویژه در اروپا چاپ می‌شوند، در گروه پرفروش ترین‌ها قرار می‌گیرند. کتاب «نبرد من» هیتلر که در سال ۲۰۱۴ در آلمان اجازه انتشار پیدا کرد، تنها در ایران ۵ ترجمه فارسی دارد. کتابی که به قلم میشائیل ولفسون، با عنوان «گناه ابدی؟» منتشر شد، به تعبیر مترجمان این اثر، همه حوادث را در بر نمی‌گیرد و این مولف یهودی، بیشتر به روابط ۴۰ ساله آلمان و اسرائیل پرداخته است. بنابراین علی رحمانی و مرضیه ذاکری تنها ۳ فصل از کتاب او را که با عنوانش هماهنگی داشت انتخاب کرده و در تکمیل آن، از منابع دیگری استفاده کرده اند. بنابراین نام این کتاب و نسخه فارسی اش با به «آلمان نازی، گناهکار ابدی» تغییر داده اند.

در رابطه با یهودی ستیزی هیتلر و آلمان نازی ابهاماتی وجود دارد. مثلا این که چرا با آنکه او دستور داده بود یهودیان را نابود کنند، در سال ۱۹۴۳ به دلیل نارضایتی از مارشال هرمان گورینگ، فرماندهی نیروی هوایی آلمان را از او ستاند و به، ارهارد میلش را که یک افسر یهودی بود، سپرد؟ همچنین چرا ورنرهایزنبرگ دانشمند و فیزیکدان یهودی مسئول ساختن بمب اتمی‌برای پیشوای نازی‌ها بود؟ یهودیان سفید دیگری نیز از خدمتگزاران پیشوا به شمار می‌رفتند و در ارتش آلمان نازی، حدود ۲ هزار سرباز و افسر یهودی از جمله ۲۴ ژنرال خدمت می‌کردند.

کتاب پیش رو در پی پاسخ به چنین سوالاتی است: یهودستیزی در آلمان چگونه به وجود آمد؟ علت نفرت هیتلر از یهودیان چه بود؟ حل نهایی مساله یهود چطور صورت گرفت و هولوکاست بر اساس کدام مستندها واقعیت داشت؟ آیا بدون هیتلر، اسرائیل به وجود نمی‌آمد؟، جبران خسارت‌های وارده به یهودیان و پرداخت غرامت به بازماندگان قربانیان به چه ترتیبی انجام شد؟ آیا آلمان در اعاده حیثیت خود در جامعه بین المللی موفق بوده و ...

کتاب «آلمان نازی، گناهکار ابدی» به غیر از پیوست‌ها، ۱۰ فصل دارد که به ترتیب عبارت اند از: «درآمد: ریشه‌های تاریخی یهودستیزی در اروپا»، «طراح اولیه هولوکاست»، «سربازان یهودی آلمان در جنگ جهانی اول»، «خدمتگزاران یهودی هیتلر»، «افسران و سربازان یهودی آلمان نازی در جنگ جهانی دوم»، «آیا بدون هیتلر، اسرائیل به وجود نمی‌آمد؟»، «تاریخ روابط سیاسی اسرائیل و آلمان»، «دام تاریخی آلمان برای یهودیت»، «موافقتنامه پرداخت غرامت آلمان به اسرائیل» و «افزوده بر متن‌ها».

در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:

نمونه‌های فراوانی وجود دارند که آگاهی ما را نسبت به موضع سیاسی و دنیای احساسات آلمانیان یهودی ای که قبل از جنگ جهانی و در جریان آن فعالیت داشتند، بالا می‌برند. این دوران نیز تقریبا مثل سایر دوران‌ها تحت تاثیر میهن پرستی عمیق قرار داشت. در این ارتباط می‌توان به فراخوان اتحادیه یهودیان آلمانی در اول اوت ۱۹۱۴ اشاره کرد؛ در این فراخوان آمده است: «مسلما هر یهودی آلمانی حاضر است طبق وظیفه، جان و مال خویش را در راه وطن فدا کند. از شما می‌خواهیم تا فراتر از وظیفه موجود، قوای خود را در راه میهن به کار گیرید! داوطلبانه به سوی میدان‌های رزم بشتابید!» نمونه بارز دیگر «والتر همیان» شاعر یهودی اهل «کوینیگزبرگ» در پروس است که در ۱۹۱۵ در جنگ کشته شد. او در شعری تحت عنوان «مهاجران» سوال «چرا من؟» را که هنوز هم از نظر خیلی‌ها پرسش روز به حساب می‌آید، مطرح کرد تا به این افراد چنین پاسخ دهد: «سوال من این است، در کجا نوشته شده که قبل از هر چیز من باید زنده بمانم و دیگری جای من کشته شود؟ /آنکه از میان شما کشته می‌شود، بدون شک جای من می‌میرد/ آیا من باید زنده بمانم؟ چرا من؟»

این کتاب با ۲۸۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان چاپ شده است.

منبع: مهر

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۶۴۹۶۶۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

رئیس شورای شهر: سال آینده نمایشگاه کتاب به «شهر آفتاب» منتقل می‌شود

به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، مهدی چمران امروز پیش از آغاز دویست و سی‌ویکمین جلسه شورای شهر تهران در جمع خبرنگاران در پاسخ به این سؤال که با توجه به اینکه یک سال بیشتر به اتمام دوره پنجم مدیریت شهری نمانده و اگر بخواهید وعده‌ای به شهروندان در خصوص نیاز شهر تهران و تحقق آن بدهد، اظهار کرد: ابتدا روز شوراها را به شورایی‌ها تبریک می‌گویم، ان‌شاءالله همه شورائیان در سراسر کشور بتوانند خدمتگزاران و خادمین خوبی برای مردم خودشان باشند.

وی با تاکید بر اینکه بنده هیچ وقت وعده‌ای نمی‌دهم و بنابراین این بار هم وعده‌ای نخواهم داد، افزود: آنچه که در مسیر اجراست پروژه‌های عمرانی ما هستند. پروژه‌های بزرگی در شهر تهران وجود دارد که به سرعت جلو می‌روند و امیدواریم به سرعت آماده و تحویل شوند و مردم از آنها استفاده کنند.

رئیس شورای شهر تهران گفت: برنامه‌هایی در ارتباط با خریدها به‌ویژه در حوزه حمل و نقل عمومی داریم که آنها هم با شدت و حدت هر چه تمام‌تر به‌رغم همه کارشکنی‌ها و کم‌کاری‌هایی که در بعضی‌ جاها ممکن است وجود داشته باشد انجام می‌شود.

چمران در پاسخ به این سؤال که آیا مشکل واگن‌ها حل شده است، گفت: هنوز این مسئله حل نشده است البته دوستان وزارت کشور لطف کردند و گام‌هایی در این خصوص برداشته شده است. دوستان نامه دیگری دادند تا مبلغ تامین و به اعتبار سازنده واریز شود و آنها شروع به ساختن کنند، البته طبق قولی که از سازنده گرفتیم آنها کار ساخت را شروع کردند و این مایه امیدواری است. ان‌شاءالله بتوانند حدود 14 ماهی که قول دادند این کار را به سرانجام برسانند.

وی ادامه داد: دیدگاهی که من دارم جهادی است. چون همیشه در چنین مسیری حرکت می‌کردم. اینکه این پروژه‌ها و خریدها یک ساعت زودتر به نتیجه برسد به نفع مردم و برای من واقعا مهم است. تلاش از سوی اعضای شورا صورت می‌گیرد هر کس به میزان توانش تلاش می‌کند که بتواند این مشکلات را حل بکند البته  مشکلات هم فراوان است.

رئیس شورای شهر تهران تاخیر در این مسیر باعث از دست رفتن زمان می‌شود، تصریح کرد: سعی می‌کنیم این مسائل را انجام بدهیم. نه این دوره دوره‌های قبل هم اینچنین بوده. مثلا در دوره‌های قبل برای تاسیس بانک شهر نیاز به 200،300 امضا بود شبانه کسانی را مامور کردیم که از افراد امضاهایشان را بگیرند. با چنین حرکات جهادی باید کارها را انجام داد. اگر غیر از این باشد به نتیجه نمی‌رسیم.

چمران درباره مافیای خودروهای برقی انتقاد کرده است، گفت: چون در این باره اطلاعاتم دقیق و صددرصدی نیست نمی‌توانم اظهارنظر بکنم.

وی در پاسخ به این سؤال که نمایشگاه کتاب باز هم در بین‌المللی برگزار خواهد شد، گفت: خوشخبختانه تعدادی از رسانه‌ها به این موضوع اشاره کرده بودند. برگزاری چنین نمایشگاه‌های رفت و آمد را مختل می‌کند البته مسئولان اعلام کرده‌اند سال آینده نمایشگاه کتاب به «شهر آفتاب» منتقل می‌شود.

رئیس شورای شهر تهران در پاسخ به این سؤال که اخیراً در سکوهای مترو تبلیغاتی در ارتباط با برگزاری نمایشگاه صنعت، حمل و نقل ریلی در محل نمایشگاه بین‌المللی تهران مشاهده می‌شود، گفت: اگر این تبلیغات را شرکت‌هایی که اجاره کرده باشند انجام داده باشند آنها هر تبلیغی که مجاز باشد می‌گذارند اما اگر این تبلیغ را خود مترو گذاشته باشد قطعاً ما برخورد می‌کنیم. اگر شرکت‌هایی که اجاره کرده باشند دیگر دست مترو نبوده است.

انتهای پیام/