ترجمه رمانی از آثار برگزیده مرحله نهایی جایزه بوکر ۲۰۱۶
تاریخ انتشار: ۱۵ آذر ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۹۱۶۷۰۵
رمان «پروژه خونین او: مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری» نوشته گرم مک‌ری‌برنت با ترجمه پیمان خاکسار منتشر می‌شود.
ایران آنلاین /پیمان خاکسار (مترجم) درباره آخرین آثار و ترجمه‌هایش گفت: رمان «پروژه خونین او» با عنوان فرعی "مدارک مرتبط با پرونده رودریک مک‌ری" نوشته گرم مک‌ری‌برنت که سال گذشته ترجمه‌اش تمام شده؛ قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مترجم رمان «جزء از کل» و «ریگ روان» همچنین در توضیح بیشتر درباره رمان «پروژه خونین او» بیان کرد: این رمان سال ۲۰۱۶ کاندیدای مرحله نهایی جایزه بوکر بود و جزو ۵ اثر نهایی این جایزه قرار گرفت و خیلی به سرعت به زبان‌های مختلف مثل آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه شد. «پروژه خونین او» درواقع یک تریلر روان‌شناسانه است که در دنیا و خصوصا انگلستان مورد توجه قرار گرفته است و نویسنده‌اش از استعدادهای جدید ادبیات اسکاتلند محسوب می‌شود.
خاکسار افزود: ماجرای این رمان یک داستان جنایی است که حول و حوش یک قتل می‌گذرد که اواخر قرن نوزدهم در دهکده‌ای در اسکاتلند اتفاق می‌افتد و رمان به بیان پیامدهای آن و انگیزه‌های قاتل و ... می‌پردازد. در حقیقت کتاب یک اثر چندلایه است که هم بعد روان‌شناسانه دارد و هم اجتماع آن دوره و نظام فئودالیته را بررسی می‌کند./ایلنا
منبع: ایران آنلاین
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۹۱۶۷۰۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
موفقیت دانش آموزان کیش در مسابقات لیگ علمی پایا
به گزارش خبرگزاری صداوسیما کیش، مدیر دبستان امیرکبیر گفت: دانش آموزان با کسب قبولی در مرحله اول به مرحله نیمه نهایی این مسابقات کشوری راه یافتند.
نسرین غبیشاوی گفت: در این دوره از مسابقات سه کلاس پایه ششم شرکت کرده بودند و کلاس ششم میعاد یک با هدایت سیده ملیحه شریعتی توانست با موفقیت در مرحله اول کشور به مرحله نیمه نهایی راه یابد.
وی افزود: آزمون مرحله نیمه نهایی این لیگ علمی بیست اردیبهشت در کشور برگزار می‌شود.
غبیشاوی خاطرنشان کرد: دانش آموزان در دوره چهاردهم به مرحله نیمه نهایی و در دوره شانزدهم لیگ علمی بین المللی پایا به مرحله نیمه نهایی و نهایی راه پیدا کرده بودند.
وی افزود: امسال نزدیک به ده هزار دانش آموز در این مسابقه علمی با هم رقابت کردند.
حادثه تلخ برای جوان معلول ساروی که نخبه دانشگاه بود