به نقل از «ایلنا»

خدمات ترجمه و ویرایش تخصصی آنلاین چیست؟

تاریخ انتشار: ۱۳ مهر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۳۵۱۵۳۴

در این زمینه می‌توانید سایت‌های مختلفی را بیابید که خدمات ترجمه آنلاین را انجام می‌دهند اما باید در نظر داشته باشید که این خدمات متنوع هستند و شما باید به دنبال سایت یا شرکتی بگردید که خدمات ترجمه اختصاصی موضوع یا مطلب شما را انجام می‌دهد.

برخی از سایت‌ها نیز ترجمه انواع نوشته‌ها را انجام می‌دهند چرا که مترجمین متخصص و متنوعی دارند که هر یک در زمینه خاصی تخصصی دارند و به راحتی می‌توانند موضوعات مختلف در دسته بندی‌های مختلف را بررسی کنند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

روند ترجمه و ویراستاری به چه صورت انجام می‌گیرد؟

بسیاری از ارائه‌دهندگان خدمات ترجمه و ویرایش آنلاین، ترجمه را در 2 مرحله انجام می‌دهند. در مرحله اول، یک مترجم متخصص نوشته شما را ترجمه می‌کند. در مرحله دوم، ویراستاری دیگر که به  او مرورکننده نیز گفته می‌شود، متن ترجمه‌شده را دوباره بررسی می‌کند تا اطمینان حاصل شود که هیچ مشکلی ندارد. مرحله دوم برای تضمین این مساله است که متن شما بی نقص است. هرچند، در نهایت تمامی خدمات ترجمه آنلاین باید متن شما را از نظر گرامر، جمله بندی، نمونه خوانی، املا و نشانه گذاری بررسی کنند.

اما اگر به دنبال چیزی فرای یک ترجمه و ویرایش ساده هستید، باید به دنبال خدمات ارائه‌دهنده‌ای بگردید که ترجمه اختصاصی در زمینه‌های خاص را انجام می‌دهند. در این صورت، مطلب شما توسط مترجمی که به موضوع تسلط دارد- مثلا در زمینه شیمی یا اقتصاد- ترجمه می‌شود، این مساله موجب می‌شود متن شما ارزش و اعتبار بیشتری بگیرد بخصوص اگر ترجمه کتاب ، مقالات علمی یا پایان نامه باشد.

 

رایت می؛ خدمات آنلاین ترجمه و ویرایش تخصصی

سایت ترجمه تخصصی آنلاین رایت می، از اساتید و متخصصین در زمینه ترجمه و ویرایش تخصصی متون و مقالات انگلیسی کمک می‌گیرد. این افراد مهارت و تجربه کافی برای ترجمه، مرور و بررسی متون شما را دارند و می‌توانند با دقت بالایی آن را ترجمه و سپس ایرادات آن را برطرف کرده و متن شما را آماده ارائه به خوانندگان بین المللی کند.

در نظر داشته باشید، ترجمه یک امر کاملا تخصصی است و اگر می‌خواهید کیفیت و صحیح بودن متن شما تضمین شود باید حتما از مترجمین و ویراستاران حرفه‌ای در زمینه تخصص خود کمک بگیرید. این کاری نیست که نویسنده یا افراد آشنا به زبان انگلیسی بتوانند انجام دهد چرا که ترجمه و ویراستاری یک هنر و تخصص طاقت فرساست. پیشنهاد ما به شما این است که حتما متن خود را به فرد یا موسسات دیگری که در زمینه ترجمه متن و ویراستاری تخصص دارند بسپارید تا مطمئن باشید متن شما از نظر نگارشی و فنی مشکلی ندارد. برای سفارش ترجمه و دریافت جزییات بیشتر به سایت رایت می به آدرس www.writeme.ir مراجعه نمایید.

منبع: ایلنا

کلیدواژه: ترجمه ویراستاری

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.ilna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایلنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۳۵۱۵۳۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

آیا شورای شهر بیرجند با احداث برج‌های ارتش موافقت می‌کند؟

در جلسه امروز شورای شهر بیرجند به بررسی مجدد موضوع احداث برج ارتش در خیابان معلم و در اراضی متعلق به ارتش پرداخته شد که با وجود موافقت با کلیات طرح، با احداث در مکان فعلی مخالفت شد، اما تصمیم نهایی به جلسات بعدی شورا موکول شد. - اخبار استانها -

به گزارش خبرنگار تسنیم از بیرجند، مهرماه سال 1402 توسط مسئولان شرکت تعاونی مسکن 04 بیرجند با مکاتبه‌ای با شهرداری بیرجند درخواست احداث برج ارتش در خیابان معلم و در اراضی متعلق به ارتش که از گذشته‌های دور به کوهسنگی معروف بود و در بخشی از آن کارخانه یخ توسط ارتش ایجاد شده بود و بخشی از آن هم در حال حاضر واحدهای تجاری و بخش دیگری از آن فضای سبز و... است، مطرح شد.

فروردین ماه امسال بعد از گذشت چند ماه از ارائه این درخواست، موضوع احداث برج ارتش در یکی از جلسات شورای شهر بیرجند مطرح شد و با وجود اینکه اعضای شورا با کلیات انجام این کار در مکان دیگری موافقت کردند، با ساخت برج  مورد نظر که از حمایت شهردار و شهرداری بیرجند با هدف سرمایه‌گذاری در بیرجند برخوردار است، در مکان فعلی پیشنهاد شده مخالفت کردند.

احداث برج‌های ارتش با زیربنای 75 هزار مترمربع در بیرجند

در جلسه علنی امروز شورای شهر بیرجند نیز با حضور مسئول شرکت تعاونی مسکن 04 ارتش، رئیس پلیس راهنمای و رانندگی بیرجند و مسئول سرمایه‌گذاری شهرداری بیرجند، یک بار دیگر این موضوع در شورای شهر بیرجند مطرح شد.

مسئول شرکت تعاونی مسکن 04 بیرجند که در صورت موافقت شورا با انجام این کار، احداث برج‌های مورد نظر را برعهده خواهد داشت گفت: زیر بنای مورد نظر 75 هزار مترمربع با زیربنای تجاری 27 هزار متر مربع و با 2 هزار و 500 واحد با زیربنای کل فضای پارکینگ، ورزشی و تفریحی 46 هزار و 800 مترمربع است.

تعهد ایجاد پارکینگ برای این پروژه را می‌دهیم

علی طحان افزود: آنچه به شما ارائه شده، طرح اولیه‌ای برای انجام این کار است که باید مشاور اجرا این طرح در این زمینه اعلام نظر کند و بر اساس قوانین موجود تعهد برای ایجاد پارکینگ در این زمینه را می‌دهم.

به گفته وی برای ایجاد فضای تفریحی شهربازی با حدود 400 تا 500 مترمربع و همچنین دو رستوران با حدود سه هزار و 500 متر مربع و سالن همایشی با بیش از هزار مترمربع پیش‌بینی شده است.

در پروژه ارتش با هیچ کس مشارکت نخواهیم کرد

مسئول شرکت تعاونی مسکن 04 بیرجند تأکید کرد: در اجرای این پروژه حتی به اندازه یک میلیمتر حاضر به مشارکت با کسی نمی‌باشیم و دلیل آن این است که در این صورت در راه احداث آن مشکلاتی به وجود خواهد آمد و با انجام این پروژه تابوی موجود در این زمینه شکسته خواهد شد.

یکی از اعضای شورا شهر بیرجند در ادامه سخنانش خاطرنشان کرد: این موضوع یک بار در شورا مطرح شده، لذا اعضایی که در این زمینه ابهامی دارند باید مطالب خود را در این باره مطرح کنند تا پاسخ‌های لازم در هر زمینه ارائه شود.

با شرط تأمین 100 درصدی پارکینگ، با اجرای این طرح موافقم

مرتضی یزدان‌شناس افزود: باید اجرای این طرح حداقل آسیب‌ها را داشته باشد و اجرای آن با نهایت دقت و کار کارشناسی و نظارت انجام شود.

وی تصریح کرد: با شرط تامین 100 درصدی پارکینگ  مورد نظر این طرح می‌تواند اجرایی شود.

مکان‌های خاصی در شهر برای برج سازی مشخص شود

یکی دیگر از اعضای شورای شهر بیرجند گفت: با توجه به نظر آیت‌الله عبادی در زمینه ساخت ساختمان‌های مرتفع، باید مکان‌های خاصی از شهر برای برج‌سازی مشخص شود.

حجت‌الاسلام درخشی که در جلسه قبل شورا مخالفت خود را با انجام این کار اعلام کرده بود، افزود: با توضیح‌های که در این جلسه در زمینه اجرای این پروژه بیان شد متوجه شدم که انجام این کار ظرفیت مناسبی است که از این طریق در شهر بیرجند فراهم می‌شود، اما نباید مانند پروژه هلال اجرای آن با مشکلاتی مواجه شود.

1300 پارکینگ برای این پروژه باید تامین شود

فرید فروزانفر دیگر عضو شورای شهر بیرجند نیز گفت: حداقل یک هزار و 300 پارکینگ برای این منظور باید تامین شود که انجام آن کار سختی است با توجه به اینکه همه این پروژه غیر انتفاعی است.

رئیس پلیس راهنمایی و رانندگی بیرجند نیز در این زمینه گفت: در حوزه ترافیک درون شهری سه مسئله ایجاد سفر، توزیع سفرها و ایجاد پارکینگ مهم است.

حداکثر 40 درصد از مردم شهر از مزایای این پروژه بهره‌مند خواهند شد

سرهنگ محمدزاده با بیان اینکه درباره ترافیک شهر بیرجند در چند سال گذشته هیچ اتفاقی نیفتاده است، افزود: ایجاد و توزیع نامناسب سفرها در ترافیک نقش مهمی دارد و احداث این پروژه در سال‌های آینده مشکلاتی را در این مورد به وجود خواهد آورد.

وی با اشاره به اینکه با توجه به اینکه حداکثر 40 درصد از مردم شهر از مزایای آن بهره‌مند خواهند شد، تصریح کرد: حداقل‌های مزاحمت برای فضاهای موجود در زمان اجرای این پروژه باید وجود داشته باشد و با رعایت شرایط ذکر شده و تامین پارکینگ در این زمینه با اجرای این پروژه موافق هستیم.

ترافیک یکی از معضلات توسعه شهری است

به گفته رئیس پلیس راهنمایی و رانندگی بیرجند، سال گذشته شهر بیرجند یکی از شهرهای بحرانی در زمینه تصادفات با 32 فوتی بوده است و ترافیک یکی از معضلات توسعه شهری است.

حجت الاسلام مهدی عبدالرزاق‌نژاد رئیس شورای اسلامی شهر بیرجند نیز در این جلسه گفت: در جلسه آینده شورا در این زمینه تصمیم‌گیری خواهد شد.

انتهای پیام/ 251