به نقل از «تسنیم»

خدمات ترجمه و ویراستاری با راهکار سازمانی ترجمیک

تاریخ انتشار: ۱۷ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۰۱۵۶۴۳

ترجمه و ویراستاری در شرکت‌ها و سازمان‌ها به طور مداوم مورد نیاز است. شرکت‌هایی که ارتباطات بین‌المللی و مراودات خارجی دارند، نیاز به ترجمه را بیش از دیگران احساس می‌کنند. ۱۷ آذر ۱۳۹۸ - ۱۵:۵۳ بازار نظرات - اخبار بازار -

به گزارش خبرگزاری تسنیم، ترجمه و ویراستاری در شرکت‌ها و سازمان‌ها به طور مداوم مورد نیاز است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

شرکت‌هایی که ارتباطات بین‌المللی و مراودات خارجی دارند، نیاز به ترجمه را بیش از دیگران احساس می‌کنند. با توجه به تخصصی بودن ترجمه، پیدا کردن مترجمی که بتواند از پس کار بربیاید و کاملاً مناسب نیازهای سازمان‌ها باشد، کار ساده‌ای نیست.

شرایطی را در نظر بگیرید که برای یک جلسه مهم، با مهمانانی از خارج از کشور، نیاز مبرم به یک مترجم همزمان مطمئن دارید. یا اسناد یک قرارداد مهم تجاری شما نیاز به ترجمه دارد. حتی ممکن است برای تولید محتوای بخش بین‌المللی وب‌سایت سازمان خود نیاز به ترجمه داشته باشید. این موارد به طور مکرر در فرآیندهای سازمانی و اداری پیش می‌آید و بنابراین، وجود راهکاری مطمئن و با کیفیت در زمینه خدمات ترجمه بسیار حیاتی است.

ترجمیک، یک پلتفرم جامع خدمات زبانی به ویژه ترجمه است که تجربه سال‌ها فعالیت در حوزه ترجمه را با فناوری‌های نو و اصول حرفه‌ای کسب و کار ترکیب کرده تا راه‌حلی مناسب در اختیار مخاطبان خود قرار دهد.

چرا راهکار سازمانی ترجمیک؟

به طور سنتی، سازمان‌ها برای برطرف کردن نیازهای خود در زمینه ترجمه، به استخدام مترجم می‌پردازند. این روش علاوه بر درگیر کردن سازمان با مسائل مربوط به استخدام، معمولاً منجر به هزینه بالاتر می‌شود و از آن‌جا که مترجم در یک یا دو زمینه تخصص دارد، در مورد ترجمه متون با زمینه‌های دیگر مشکلاتی به وجود می‌آید. علاوه بر این معمولاً نیاز به خدمات ترجمه به صورت موردی و در فواصل زمانی مورد نیاز است و استخدام یک نیرو برای این کار به صرفه نیست.

بنابراین نیاز به راهکاری که:

دسترسی به مترجمان متخصص مختلف را به سهولت در اختیار سازمان‌ها قرار دهد،متناسب با نیازهای خاص هر سازمان به صورت منعطف طراحی شود،علاوه بر ترجمه مکتوب، ترجمه همزمان، رسمی و ویراستاری را هم شامل شود وشفاف و با کیفیت باشد،

همواره احساس می‌شود.

ویژگی‌های خاص راهکار سازمانی ترجمیک

در طول سال‌های گذشته، شرکت‌های درجه یک ملی و بین‌المللی از خدمات با کیفیت ترجمیک در حوزه ترجمه متون، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان، گویندگی و ویراستاری استفاده کرده‌اند. این تجربه به طور دقیق توسط تیم پشتیبانی و توسعه محصول ترجمیک مورد بررسی قرار گرفته و با تجمیع نیازهای این مشتریان، راهکاری خاص برای مشتریان سازمانی طراحی شده و توسعه یافته است.

مهم‌ترین ویژگی‌های راهکار سازمانی ترجمیک، عبارتند از:

تیم ترجمه اختصاصی: ترجمیک با نیازسنجی اولیه برای مشتریان خاص و دریافت نمونه از مترجم‌های مختلف و ارائه آن به مشتریان، تیمی برای مشتری تشکیل خواهد داد. در این حالت، انجام یک پروژه به صورت تیمی مقدور می‌گردد که زمان انجام یک پروژه را به طور چشمگیری کاهش خواهد داد.پشتیبانی اختصاصی:از همان تماس اول، یک پشتیبان مخصوص برای شما تعیین خواهد شد. این پشتیبان به صورت خاص بر روی پروژه‌های سازمان شما تمرکز خواهد داشت.تخفیف حجمی:با توجه به میانگین حجم و تعداد سفارش‌ها به صورت کلی برای شرکت یک تخفیف حجمی بر روی پنل در نظر گرفته خواهد شد.اعزام مترجم به محل سازمان:امکان اعزام مترجم حضوری برای ترجمه حضوری متون و اسناد در دفتر شرکت یا سازمان وجود خواهد داشت.تسهیلات مالی:امکان شارژ حساب اعتباری به میزان دلخواه وجود دارد و به هماهنگی‌های مکرر با امور مالی سازمان خود نیاز نخواهید داشت. همچنین این امکان را دارید که مبلغ سفارش را به صورت قسطی بپردازید.

در قالب راهکار سازمانی ترجمیک، سازمان‌ها می‌توانند از خدمات ترجمه متون، ترجمه کتب و مقالات، ترجمه اسناد و متون محرمانه، دارالترجمه رسمی، ویرایش تخصصی فارسی و زبان‌های دیگر، اعزام مترجم همزمان و حضوری، تولید محتوای متنی و تولید محتوای صوتی و پادکست استفاده نمایند.

سازمان‌های محترمی که قصد استفاده از این خدمات را دارند، می‌توانند از طریق این لینک با مشخصات این راهکار آشنا شده و درخواست خود را ارسال نمایند.

انتهای پیام/

R30411/P/S1407/CT12

منبع: تسنیم

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۰۱۵۶۴۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

مرگ کشاورزی با قطع روزانه برق چاه‌ها در اوج نیاز کشاورزان

به گزارش خبرنگار مهر، علیقلی ایمانی، مدیر عامل بنیاد ملی گندم‌کاران کشور و دبیر خانه کشاورز استان گلستان در یادداشتی اختصاصی برای مهر نوشت؛

رهبر معظم انقلاب اسلامی در ابتدای هر سال خط مشی مسؤولان را در جهت رشد و توسعه کشور با شعارهای مهم تولیدی که راه نجات اقتصاد کشور هست مشخص می‌کنند؛ شعارهایی همچون مشارکت عمومی، تولید ملی، تولید اشتغال آفرین، تولید پشتیبانی و مانع زدایی، تولید دانش بنیان اشتغال آفرین، رونق و رشد تولید، جهش تولید با مشارکت مردم و شعارهای سازنده دیگر که به فرموده ایشان بخشی از این شعارها در سال‌های گذشته انجام شده البته نه به قدر مطلوب چون این شعارها چیزی نیستند که یک ساله انجام شود اما باید مستمر و ادامه‌دار باشد.

لذا مسؤولان امر باید چالش‌های عدم اجرای این شعارها را مورد بررسی قرار داده و راهکارهای مناسبی در جهت انجام آنها پیدا نمایند که قابل اجرا و عمل باشد.

مسائل عمده کشور بحث اقتصاد است که باید در این زمینه فعال عمل کرد و کلید حل مسائل اقتصادی کشور تولید است که می‌تواند بسیاری از این موارد مثل تورم، رشد اقتصادی، اشتغال، ارزش پول ملی و سایر مسائل مبتلا به اقتصاد را ساماندهی کرد.

انتظار می‌رود که یک جهش در تولید اتفاق بیفتد و آن هم با مشارکت مردم و مردمی کردن اقتصاد با رفع موانع، حضور مردم در اقتصاد یکی از بخش‌های تولیدی کشور که مکرراً مقام معظم رهبری تاکید بر حمایت از این بخش در جلسات متعدد و در سنوات گذشته و حال داشته و دارند «بخش کشاورزی» است.

کشاورزی نقش بسزایی در امنیت غذایی کشور، قطع وابستگی و حفظ استقلال کشور را دارد؛ لذا نگاه علمی و کارشناسی به این بخش توسط مسؤولان امر و متولیان و نهادهای مرتبط و رفع موانع و مساعدت و کمک به تولیدکنندگان باید مورد توجه قرار گیرد. یکی از مشکلات این بخش که در ۲ سال گذشته باعث نگرانی جامعه کشاورزی، افت محصول و نهایتاً کاهش درآمد و منافع کشاورزان شده، قطع برق چاه‌های کشاورزی در زمان پیک تولید است.

علی رغم وجود قوانین بسیار شفاف در این خصوص ماده ۲۵ قانون بهبود مستمر فضای کسب و کار مصوب ۱۳۹۰/۱۱/۲۹ مجلس شورای اسلامی است که صراحتاً اعلام می‌دارد هر گاه دولت به دلیل کمبودهای مقطعی به شرکت‌های عرضه کننده برق یا گاز یا مخابرات دستور دهد موقتاً جریان برق یا گاز یا خدمات مخابراتی واحدهای تولیدی متعلق به شرکت‌های خصوصی و تعاونی را قطع کند موظف است نحوه جبران خسارت‌های وارد شده به این شرکت‌ها ناشی از تصمیم فوق را نیز تعیین و اعلام کند و در تبصره یک همین قانون آمده در زمان‌های اضطراری که قطع برق یا گاز واحدهای مسکونی جان شهروندان را به خطر اندازد و شورای تأمین استان محل ایجاد اضطرار می‌تواند برای حداکثر ۲ روز که قابل تمدید است حکم این ماده را نقض کند و دستور دهد بدون تعیین نحوه جبران خسارت‌های وارد شده برق یا گاز واحدهای تولیدی قطع شود و در تبصره ۲ همین قانون آمده شرکت‌های عرضه کننده برق یا گاز موظفند ضمن هماهنگی با شرکت بیمه امکان خرید بیمه نامه پوشش دهنده خسارت ناشی از قطع برق یا گاز را برای واحدهای تولیدی مشترک خود فراهم آورند و همچنین ماده ۲ قانون تسهیل برقی کردن چاه‌های کشاورزی آمده است که وزارت نیرو مکلف است انرژی مورد نیاز متقاضیان و مشترکان بخش کشاورزی اعم از مشترکان قدیمی و جدید را به صورت ۲۴ ساعته و در تمام فصول سال با رعایت سقف ساعات مندرج در پروانه بهره برداری آب تعیین نماید و مواد دیگری در قانون افزایش بهره‌وری به این موضوع تاکید دارد.

متأسفانه با وجود قوانین زیاد در این خصوص اقدامی از طرف دست‌اندرکاران علی رغم پیگیریی‌های زیاد اتفاق نیفتاده است؛ به ویژه نمایندگان مجلس شورای اسلامی و در رأس آن کمیسیون کشاورزی، آب، محیط زیست و منابع طبیعی مجلس شورای اسلامی که وظیفه نظارت بر اجرای قوانین به عهده آنها است این بی‌توجهی موجب نارضایتی کشاورزان از مناطق مختلف را به دنبال داشته و دارد که در اثر قطع برق خسارات جبران ناپذیری هم به تولید و هم به اقتصاد خانوار کشاورزان وارد آمده است.

خواسته جامعه کشاورزی بر این است که تدبیری اندیشیده شود و تجدید نظری اعمال گردد که از خسارات وارد شده به کشاورزان و صدمه به تولید ملی جلوگیری شود.

کد خبر 6086927 فاطمه امیر احمدی