به نقل از «ایسنا»

خدمات ترجمه تخصصی در گروه ترجمه آنلاین

تاریخ انتشار: ۸ دی ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۲۹۰۴۵۷

دیر زمانی نیست که برای انجام یک ترجمه فوری مجبور بودیم به‌طور حضوری به دارالترجمه‌ها مراجعه کنیم.

به گزارش ایسنا، بنابر اعلام ترجمه آنلاین، گاهی اوقات برخی از آن‌ها متن ما را فقط به‌صورت چاپ‌شده پذیرش می‌کردند. مشکل زمانی دوچندان می‌شد که در شهر یا موقعیتی که قرار داشتیم، دارالترجمه‌ای وجود نداشت.

اما این روزها دیگر چالش‌های گذشته را نداریم و در این زمینه پیشرفت‌های شگرفتی داشته‌ایم.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

اکنون دیگر کمتر کسی پیدا می‌شود که برای انجام یک ترجمه به‌طور حضوری به یک مرکز ترجمه مراجعه کند بلکه به‌طور غیرحضوری و به کمک اینترنت ترجمه‌های خود را به مراکز ترجمه می‌سپارند.

گروه ترجمه آنلاین ارائه‌دهنده خدمات حرفه‌ای ترجمه در تمام زمینه‌های تخصصی مانند ترجمه تخصصی پزشکی، ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی مقاله و ... با کم‌ترین دردسر برای شما می‌باشد. کافی است فایل خود را در وب‌سایت ما آپلود کرده و فرایند ثبت سفارش را طی کنید.

چگونه به‌صورت آنلاین سفارش دهیم:

جهت ثبت سفارش ترجمه به‌صورت آنلاین و غیرحضوری کافی است ابتدا فایل خود را در قالب Word یا Pdf و یا حتی عکس آماده کرده و سپس در بخش ارسال سفارش در سایت ما پس از تکمیل اطلاعات، فایل مدنظر را از کامپیوتر یا موبایل خود انتخاب کرده و سفارش را ثبت کنید. پس از ثبت سفارش در کمتر از یک دقیقه فایل شما از لحاظ تعداد لغات شمارش‌ شده و قیمت‌گذاری می‌شود که می‌توانید به‌صورت آنلاین آن را پرداخت کرده تا بلافاصله سفارش شما شروع به ترجمه شود.

پس از ترجمه فایل را چگونه دریافت می‌کنیم:

هنگامی‌ که سفارش خود را ثبت می‌کنید در واقع از قبل در سایت ثبت‌نام کرده‌اید و با ورد ایمیل یا شماره موبایل خود وارد ناحیه کاربری شده‌اید. پس از انجام ترجمه شما فایل نهایی در ناحیه کاربری شما قرار خواهد گرفت که می‌توانید آن را دانلود کنید. البته پس از اتمام از طریق ایمیل و پیامک به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.

آیا هزینه‌ها گران‌تر از دیگر دارالترجمه‌ها می‌باشد؟

خیر. از آنجا که ما راه‌کارهای زیادی را برای کاهش هزینه‌ها پیاده‌سازی کرده‌ام، بنابراین هزینه‌های ترجمه در گروه ترجمه آنلاین بسیار کمتر از دیگر دارالترجمه‌ها می‌باشد و از طرفی کیفیت بالاتر می‌باشد.

چگونه کیفیت ترجمه‌ها را تضمین می‌کنیم:

ما راهکارهای سازمانی مختلفی را گروه ترجمه آنلاین پیاده‌سازی کرده‌ایم تا کیفیت و درنتیجه درجه رضایت کارفرمایان را افزایش دهیم اما از لحاظ کلی به سه دلیل زیر می‌توانیم بگوییم کیفیت ترجمه‌ها را تا حد چشمگیری افزایش داده‌ایم:

همه‌ی مترجمین قبل از پیوستن به تیم ترجمه می‌بایست از آزمون‌های مختلفی عبور کنند. به کمک این آزمون‌ها ما می‌توانیم فقط افراد حرفه‌ای در امر ترجمه را استخدام کنیم. تمام ترجمه‌ها پس از پایان فرایند ترجمه‌یک‌بار توسط یک ناظر بازبینی می‌شود که این شخص معمولاً از اساتید دانشگاه و یا از با تجربه‌های حوزه ترجمه می‌باشد. همه ترجمه‌ها در تمام پلن های کیفی دارای گارانتی بازگشت وجه و اصلاح تا ۱۴ روز می‌باشد.

تعرفه‌های ترجمه چگونه محاسبه می‌شود؟

تعرفه‌ها با توجه به پلن‌های کیفی و سرعت انجام مدنظر شما می‌تواند متفاوت باشد. در زمان ثبت سفارش می‌توانید پلن‌های کیفی مختلفی را برای ترجمه‌ی خود انتخاب کنید. برای مثال حالت‌های برنزی، نقره‌ای و طلایی قابل انتخاب است.

حالت برنزی در واقع پاسخگوی تمام نیازها می‌باشد اما بیشتر برای متون عمومی مناسب‌تر است و نه تخصصی فرضاً اگر شما یک ترجمه تخصصی کامپیوتر داشته باشید آنگاه بهتر است حالت‌های نقره‌ای یا طلایی را انتخاب کنید و اگر یک متن عمومی که مثلاً زیرنویس یک فیلم است را بخواهید ترجمه کنید همان حالت برنزی نیز پاسخگوی شما خواهد بود.

جهت مشاهده قیمت‌های دقیق‌تر لطفاً به بخش قیمت ترجمه در سایت ما مراجعه کنید.

ترجمه‌های تخصصی توسط چه کسانی انجام می‌شود:

همه‌ی افرادی که در حوزه ترجمه فعالیت دارند می‌دانند که ترجمه‌های متون تخصصی را افرادی باید انجام دهند که در آن حوزه تخصصی دارای سررشته و یا دانش کافی باشند.برای مثال یک مترجم متون عمومی نمی‌تواند متن‌های تخصصی کامپیوتر را ترجمه کند.

ما در گروه ترجمه آنلاین سفارش‌ها را با توجه به نوع آن به مترجم‌های مختلف و متخصص در حوزه‌های خاص ارجاع می‌دهیم. گاهی اوقات حتی ممکن است شما ندانید که متنی که برای ترجمه ارائه داده‌اید در یک زمینه تخصصی قرار گرفته اما کارشناسان ما با بررسی این موضوع آن را برای مترجم مخصوص آن متن ارسال خواهند کرد.

خدمات ترجمه فوری:

اگر نیاز به خدمات ترجمه فوری داشته باشید می‌توانید هنگام ثبت سفارش سرعت انجام ترجمه را از بین حالت‌های عادی یا فوری انتخاب کنید. ترجمه حالت فوری ۳ برابر سریع‌تر از حالت عادی به شما تحویل داده می‌شود اما هزینه آن فقط حدود ۶۰ یا ۷۰ درصد افزایش خواهد داشت و نه سه برابر.

جهت دریافت مشاوره و راهنمایی درباره خدمات ترجمه عبارت گروه ترجمه آنلاین را در گوگل جستجو کرده و پس از ورود به وب‌سایت از بخش تماس با ما اقدام فرمائید.

انتهای رپرتاژ آگهی

منبع: ایسنا

کلیدواژه: ترجمه آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۲۹۰۴۵۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

کنترل و مدیریت آسیب‌های اجتماعی زنان سرپرست خانوار

به گزارش گروه پژوهش خبرگزاری علم و فناوری آنا، زنان به عنوان نیمی از پیکرۀ هر جامعه‌ به تناسب نقش خود، نقش‌های بسیار مهمی را در زندگی اجتماعی ایفا می‌کنند و باید گفت زنان از مهم‌ترین مخاطبان و گروه‌های اجتماعی مؤثر در فرایند توسعه به در اجتماع هستند و در هر جامعه‌ای عامل مؤثری در پیش‌برد اهداف توسعه‌اند.

صالح‌الدین قادری (دانشیار جامعه‌شناسی دانشگاه خوارزمی) در مقاله‌ای با عنوان «کنترل و مدیریت آسیب‌های اجتماعی زنان سرپرست خانوار» به این موضوع می‌پردازد که زنان سرپرست خانوار یکی از گروه‌های اجتماعی هستند که ازنظر اجتماعی وظیفه‌های زیادی دارند و توانمندی آنها به قدرتمندی اعضای خانواده می‌انجامد.

قادری در پژوهشی به واکاوی طرح «سپکم» که اختصار «سامانه/ اپلیکشن پایش، کنترل و مدیریت آسیب‌های اجتماعی زنان سرپرست خانوار» است، می‌پردازد، قادری به این نکته اشاره می‌کند که این سامانه خروجی نتایج یک پژوهش تجربی در مورد زنان سرپرست خانوار در استان البرز است که با مشارکت شهرداری و شورای شهر کرج، دانشگاه خوارزمی، امور بانوان استانداری البرز، کمیتۀ امداد، سازمان بهزیستی، انجمن‌های مردم‌نهاد حوزه زنان سرپرست خانوار، خیریه‌های حوزه زنان سرپرست خانوار و مصاحبه با خود زنان سرپرست خانوار انجام گرفته است.

* طراحی اپلیکشن در راستای خدمات به زنان سرپرست خانوار

این پژوهشگر در این مقاله به این موضوع اشاره می‌کند که در جهت ارائە خدمات به زنان سرپرست خانوار سامانه/ اپلیکشن با استفاده از بستر‌های فناوری اطلاعات و ارتباطات با این اهداف طراحی شد:

 سازمان‌دهی این گروه اجتماعی،  هم‌افزایی در ارائە خدمات به آنها، جلوگیری از هدررفت منابع، سوءاستفاده‌های خاص ازمنابع و...، به روزکردن اطلاعات پایه‌ای از زنان سرپرست خانوار و نیاز‌ها و مشکلات آنها مبتنی بر خروجی‌های نقش‌های طراحی شد. سامانه/اپلیکشن امکان دسترسی زنان به خدمات و اطلاع از مراکز خدمات‌رسان   را فراهم می کند

* تاثیر سامانه بر پیشبرد اهداف زنان سرپرست خانوار

به زعم این پژوهشگر در پی طراحی یک سامانه/ اپلیکشن امکان دسترسی زنان به خدمات و اطلاع از مراکز خدمات‌رسان شناسایی مسائل و نیاز‌ها را فراهم می‌شود که در راستای آن این سامانه، سازمان‌های خدمات‌رسان را به گروه هدف هدایت و عامل ایجاد هم‌افزایی و شراکت منجر به تحقق تقسیم کار ملی در زمینۀ آسیب‌های اجتماعی می‌شود.

او در ادامه می‌نویسد در این راستا یک بستر مناسب برای پایش استفاده از سامانه/ اپلیکشن با کمک هوش مصنوعی و مشخص‌کردن ابعاد مورد استفاده از این فناوری در زمینۀ تشخیص و اجرا در تمامی مراحل فراهم خواهد شد.

از نظر این پژوهشگربرای طراحی یک سامانه/ اپلکیشن مناسب زنان سرپرست خانوار گروه‌های متخصصان حوزه آسیب‌های اجتماعی، فعالان مدنی، متخصصان حوزه کسب‌وکار‌های خُرد و متخصصان فن‌آوری اطلاعات و ارتباطات در کنار هم فعالیت می‌کنند.

* تشکیل بانک اطلاعات زنان سرپرست خانوار 

به گفته این پژوهشگر با استفاده از اپلیکشن و با پُرکردن پرسش‌نامه به صورت خوداظهار اطلاعات زنان سرپرست خانوار وارد می‌شود و سپس اطلاعات مددجویان مختلف سازمان‌های دولتی و عمومی و خصوصی بارگذاری می‌شود.

قادری بیان می‌کند ازطریق هوش مصنوعی اطلاعات با لینک شدن به بانک اطلاعات ثبت احوال و سازمان خصوصی‌سازی و متوالی هدفمندسازی یارانه و سازمان‌های خدمات رسان راستی‌آزمایی می‌شود و اطلاعات خوداظهاری شامل خود فرد و اعضای تحت سرپرستی گردآوری می‌شود و در نهایت نیاز‌ها به تفکیک حوزه‌های معیشتی، مسکن، بهداشت و درمان، اشتغال و کارآفرینی، مناسبات و روابط اجتماعی و... دسته‌بندی می‌شوند.

* بستر اشتراک‌گذاری و اطلاع‌رسانی در مورد نوع و مکان و زمان خدمات نهاد‌ها و افراد خدمات‌رسان

قادری در ادامه این موضوع را مطرح می‌کند که بارگذاری اطلاعات دقیق و جامع در یک سامانه/ اپلکیشن  برای به اشتراک‌گزاری خدمات موجود برای زنان سرپرست خانواده اهمیت زیادی دارد و به‌ اشتراک‌گذاشتن فعالیت‌های خدماتی که ارائه می‌شود برای جلوگیری از هم‌پوشانی و ارتقاء هم‌افزایی بسیار مهم است.

لازم به ذکر است تعیین مسئولیت‌های سازمانی و نهادی براساس تقسیم کار ملی آسیب‌های اجتماعی و پایش و ارزیابی این نهاد‌های خدمات‌رسانی در این امر بسیار تاثیر‌گزار است.

* ارائه تجارب و راهکار‌های جدید مبتنی بر پژوهش‌های به‌روز برای ارائه به خدمات‌دهندگان و خدمات‌گیرندگان

به زعم قادری با استفاده از هوش مصنوعی به صورت مداوم داده‌های سامانه استخراج، تحلیل و دسته‌بندی خواهد شد و به صورت مداوم توسط یک تیم پژوهشی تجارب و دانش و اطلاعات جدید برای استفاده کاربران سازمانی و خود زنان سرپرست خانوار ارائه می‌شود و این بخش می‌تواند شامل آموزش و توانمندسازی، ارتباط‌گیری و ... باشد.

براساس پیشنهادات پژوهش، اولین اقدام در راستای بهبود زنان سرپرست خانوار تشکیل یک بستر و سامانه‌ای است که وضیعت پراکنده، آشفته و غیرهمگرای خدمات را مدیریت و کنترل کند. 

انتهای پیام/